Good morning everyone,
2월 22일 금요일, 아침기온이 2도, 낮 최고기온이 8도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
와, 기다리고 기다리던 금요일이다~!!
요즘, 여기 도쿄는 아주 춥습니다. 출퇴근 시간에 아주 춥습니다.
오늘 아침 따뜻하게 입고 출근하세요!!
멋지고 아름다움 팝송을 소개할 수 있는 금요일이 좋습니다!!
자, 우리 멋진 사랑의 영어표현과 함게, 활기찬 금요일 아침을~!!
Today's English expression
( 아름다운 영어로 사랑의 편지 쓰기 - (어머니), 로라한테 제가 사랑한다고 전해주세요. )
( 아름다운 영어로 사랑의 편지 쓰기 - (어머니), 로라한테 제가 사랑한다고 전해주세요. )
로라한테 제가 사랑한다고 전해주세요. : Tell Laura I love her.
-> 여러분, 오늘은 너무나도 슬프지난, 너무나도 아름다운 사랑이야기의 노래를
소개해 드리겠습니다. 오늘 아침, 이 노래를 들으면서, 아침 영어를 준비하면서도 눈물이 납니다.
원래, 소아마비 환자인 레리 피터슨 ( Ray Peterson )이 불러서 유명한 노래입니다. Tommy (토미)
하고 Laura (로라)는 서로 사랑하는 사이였고, 토미는 로라에게 모든 것을 주고 싶었습니다.
꽃, 선물 그리고 무엇보다도 결혼반지를 꼭 사주고 싶었지요. 돈이 없는 토미는 어느날, 상금 1000달러가
걸린 카레이스 ( car race ) 광고지를 보고, 참가하게 됩니다. 관중들의 환호속에, 출발했고, 죽을
듯이 무섭게 질주하다가, 그만 차가 뒤집히게 됩니다. 사람들이 부서진 차안에서 토미를 꺼낼 때,
이미 팔이 부러지고, 목이 부러진 상태의 토미는, 마지막 호흡을 하면서도, 외치고 있었습니다.
' 로라에게 말해줘요. 나, 그녀를 사랑한다고, 나는 그녀가 필요하다고'
' 로라에게 말해줘요. 울지말라고'
' 그녀에 대한 나의 사랑은 결코 죽지않을 거라고 말해줘요'
Tell Laura I love her, tell Laura I need her.
Tell Laura not to cry
My love for her will never die.
여러분, 오늘은, 이 슬프고 아름다운 노래의 가사 첫번째 부분을 소개해 드리겠습니다.
Laura and Tommy were lovers.
He wanted to give her everything,
Flowers, presents and most of all, a wedding ring.
He saw a sign for a stock car race, a thousand dollar prize it read
He couldn't get Laura on the phone,
So to her mother Tommy said.
Tell Laura I love her, tell Laura I need her.
Tell Laura I may be late,
I've something to do that cannot wait.
로라와 토미는 연인 사이였습니다.
토미는 로라에게 뭐든지 주고 싶었습니다. 꽃, 선물, 무엇보다고 결혼 반지.
토미는 상금 1천달러가 달린 중고차 카레이스 광고를 보았습니다.
전화했는데, 로라가 안 받아서, 토미는 로라 엄마한테 전화로 말했습니다.
제가 로라 사랑한다고 전해 주세요. 저는 그녀가 필요하다고 전해 주세요.
제가 좀 늦을지도 모른다고 말해 주세요.
기다릴 시간이 없는 뭔가 일이 있다고 말해주세요.
** stock car ; 경주용 전용차는 아니고, 시판의 중고승용차의 엔진등을 바꿔끼운 경주차.
** could not get Laura on the phone ; 로라하고 전화통화가 안 되었다.
** tell Laura that I love her ; 로라에게 제가 그녀를 사랑한다고 말해주세요.
-> 여러분, 아래 유튜브주소로 가셔서, 슬픈 사랑의 이야기를 들어보세요.
눈을 감도, 차분히 조용히 노래 들어보세요!! 눈물이 나오실거예요!!
http://www.youtube.com/watch?v=m2sP5rG47kw
-> 오늘은, 이 노래의 가사중에서, 다음을 표현을 간단히 공부할 해 볼까요?
tell + 사람 + (that)..... (사람) 에게 (that)....라고 말해주세요.
동사 tell 는 (누구)에게 (소식, 정보, 뉴스등)에 대해서 말해주다. 알려주다. 의 뜻이죠.
이 동사는 이런식으로 많이 쓰입니다. tell + 사람 + (that).......
Tell Laura (that) I love her. 내가 그녀를 사랑한다고 로라에게 말해 주세요.
Tell Laura (that) I need her. 저는 그녀가 필요하다고 로라에게 말해 주세요.
Tell Laura (that) I may be late. 내가 늦을지도 모르다고 로라에게 말해 주세요.
He told me (that) he was coming. 그는 온다고 말했다.
Tell me how to make it. 그거 어떻게 만드는 지 말해주세요.
I cannot tell you how happy I am. 얼마나 기쁜지 말로 표현할 수 없어요.
-> 오늘, 신나는 금요일 아침~!. 다음 표현을, 큰 소리로 외치면서 시작합시다!!
로라에게 말해줘요. 나 그녀 사랑한다고. 그녀에 대한 나의 사랑은 결코 죽지않을 거라고.
Tell Laura (that) I love her.
Tell Laura (that) my love for her will never die.
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
1. Today's English from Tokyo 1100번째 아침 영어 메일입니다.( since 2008/10/24 ).
2. 신청하실 분은, ytkim5@yahoo.co.kr 로, '신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다.(무료입니다)
3. 현재 동경에서 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net
5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기