'혹시 모르니까'를 영어로 하면? - 5/20(월)

Good morning everyone,

 

5월 20일 월요일, 아침기온이 18도, 낮 최고기온이 22도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

No pains, No gains.

아픔(수고,노력)없이, 얻어지는 것은 없다. (영어 속담)

.........

.........

.........

5월 11일 토요일 아침 6.94 km

5월 12일 일요일 아침 6.11 km

5월 18일 토요일 아침 6.98 km

5월 19일 일요일 아침 7.77 km

뛰면서 힘들 때 생각하는 문장입니다. No pains, No gains.

Today's English expression
( 비지니스영어 - 혹시, 모르니까. )

 

혹시 모르니까요. :  Just in case.

-> 여러분, 지난번에, 오사카 옆의 도시, 고베에 출장하기 위해서, 도쿄역에서

     새벽 6시 신간센을 타기 위해서, 한 30분정도 여유 시간을 두고 집에서 나왔는데, 

     기차가 뭔가의 사고로 중간에 서서 한 20분 멈추는 바람에, 혹시 몰라서, 여유로 둔

     30분은 다 까먹고, 도쿄역에 도착해서, 전력으로 달려가서, 티켓 카운더 통과해서

     계단을 죽어라고 올라가서 신간센에 간신히 올라 타자마자 기차가 출발한 적이 있습니다.

     혹시 몰라서 ( just in case ), 30 분 여유 두고 나갔건만!!.

     회사에서 동료와 같이 출장가는 경우에, 다음 두가지로 의견 충돌이 나죠.

     혹시 모르니까 ( just in case ), 서류 이것, 저것 다 챙겨가는 친구. 그러면, 여행 가방이 

     너무 무겁다고 반대하는 친구. 혹시 모르니까 ( just in case ), 한 2시간 전에는 공항에

     가 있자고 하는 친구하고, 뭘 그렇게 빨리 나가있냐고 하는 친구.

      우리말의 '혹시 모르니까,' 를 영어로는, just in case. 보통, 문장 뒤에 둡니다.

     여러분은 어느쪽이세요? 아침에 하늘이 좀 흐리면, 좀 귀찮아도, 혹시 모르니까, 우산을

     챙겨가세요? 아니면, 왠만하면, 우산 안 챙기고, 중간에 비오면, 우산을 사는 편이세요?

     Bring an umbrella with you, just in case. (엄마가) 혹시, 모르니까, 우산 가지고 가!

  

  (회사에서 ) 

 A : I have booked a table for 4 for the lunch meeting.

 B : Can you make it a table for 6?

              Just in case. The client might bring more people.

Zack : 런치미팅을 위해서, 4인용 테이블을 예약했습니다.

Johnny : 혹시 모르니까, 6인용 테이블로 해 줄래요?

             고객이 더 많은 사람을 데려올 지도 몰라요. 

-> 혹시 모르니까, just in case

Bring some more extra name cards, just in case.

혹시 모느니까, 여분의 명찰을 가져오세요.

Plan to arrive early, just in case.

혹시 모르니까, 일찍 도착하도록 하세요.

이 표현도 참고하세요

 Just in case 의 문장을 다음과 같이 이해할 수 있겟죠.

Bring some more extra name cards, just in case.

혹시 모느니까, 여분의 명찰을 가져오세요.

= Bring some more extra name cards, just in case you need them.

   혹시, 더 필요할 지도 모르니까,

Plan to arrive early, just in case.

혹시 모르니까, 일찍 도착하도록 하세요.

= Plan to arrive early, just in case something happens on the road.

  길에서 혹시 무슨일이 일어날 지 모르니까,

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> You probably won't need to call, but take my number, just in case.

   전화할 필요 없을지도 모르지만, 혹시, 모르니까, 내 번호 적어 둬.

 

< 오늘 아침에, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 써 보세요 >  

 

1. 혹시, 모르니까.

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기! johnny5@canspeak.net 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1162번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 신청하실 분은, '신청합니다' 라고, johnny5@canspeak.net 로 메일 주시면 됩니다.(무료입니다)!

3. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.