아침 영어, ' 내 손가락은 5개 모두 엄지 손가락 ' - 8/30(금)

Good morning everyone,

 

8월 30일 금요일, 아침기온이 27도, 낮 최고기온이 36도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

My fingers are all thumbs = I am all thumbs. 나는 손재주가 없어요.

His fingers are all thumbs = He is all thumbs. 그는 손재주가 없어요.

Her fingers are all thumbs = She is all thumbs. 그녀는 손재주가 없어요.

( 사전에서 찾아보면 )

thumb ; (명) 엄지 손가락

all thumbs ; (숙어) 손재주가 없는. ( 이 숙어로 쓸때는, 꼭, thumbs 라고, s 를 붙여서 복수형으로 )

                      즉, 내 손가락은 5개 다 엄지 손가락 = 손재주가 아주 없다. 서투르다.

여러분, ' 손재주가 없다 '라는 표현은, 단어 clumsy (형) 서투른, 을 써서, I am clumsy with my hands.

라고 표현하면 된다고 어제 공부했죠. 그런데, '손재주가 없다'라는 표현으로 영어 회화에서 가장 잘 쓰는 

표현이, 숙어 all thumbs (형) 손재주가 없는, 을 써서 말한다는 것입니다. thumb은 (엄지 손가락)이라

뜻인데, 왜, all thumbs 가 (형) 손재주가 없는, 의 뜻이 될까요? 5개 손가락중에서, 엄지 손가락이 제일

서투르다는 뜻입니다. 제일 짧고 두텁고....아뭏든, 엄지손가락이 가장 서투르다 이겁니다.

그래서, 영어에서 내 손가락은 5개 다 엄지손가락 이라고 말하면, ' 아주 손재주가 없다 '라는 뜻이 됩니다.

I am born all thumbs. 나는 태어나기를 손재주 없이 태어났어요.

-> 아, 내일이면 기다리던 신나는 토요일~!! TGIF (Thanks God It's Friday)~~!!!

내일 아침에, 맑고 상쾌한 가을 아침을 느끼고 마시면서, 이제는 제법 나뭇잎들이 떨어져 있는 

깨끗하고 멋진 강가를 따라서 뛸 생각을 하니, 토요일 아침이 기다려 집니다.

내일 아침에는 최근 새로 개발한 코스를 2바퀴정도 뛸 예정입니다 (약, 12 km 정도) 

10월 12일 토요일, 도쿄 시내에서 하는 10km 레이스에 참가 등록을 했습니다. 지난번에는,

겨우 완주을 했는데, 이번에는 10km를 45분이내에 달리는 기록에 도전하고자 합니다.

그리고, 주말 아침에는 팔굽혀 펴기 200개!!

8월 29일 목요일 아침 ; 팔굽혀 펴기 50 + 60 + 70 = 180 개.

8월 31일 토요일 아침 ; 10 Km 달리기 + 팔굽혀 펴기 200개 목표!!

10월 12일 토요일 ; 10 km 레이스에 출전 등록.

-> 여러분, 어제 공부하신 표현, ' I am clumsy with my hands ' 나는 손재주가 서툴러요.

는 다음의 표현으로도 잘 나타냅니다.

I am clumsy with my hands.

= I am awkward with my hands.

= I am all thumbs.

= My fingers are all thumbs.

clumsy 클럼지; not skillful, awkward 서투른, 손재주가 없는

awkward 오-쿼드 ; not skillful, clumsy 서투른, 손재주가 없는

all thumbs 올 썸즈 ; 서투른, 손재주가 없는

He was paring an apple with clumsy / awkward hands.

 그는 서투른 동작으로 사과의 껍질을 벗기고 있었다.

pare ; (동) 사과등의 과일의 껍질을 (칼로) 벗기다.

          ( 귤, 바나나, 삶은 달걀의 껍질 따위 처럼 손으로 벗기는 경우는 peel )

-> 자, 여러분, 여러분 손가락은 5개 모두 엄지 손가락 ?

My fingers are all thumbs = I am all thumbs. 나는 손재주가 없어요.

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

Be a sunflower in the garden where you are planted!!

지금 (심어져) 있는 곳에서 환하게 웃는 해바라기가 되세요.

 

친구에게 추천하기, 본인 신청하기! 

johnny5@canspeak.net 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1230번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재, 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재, 사이버 한국 외국어 대학교 TESOL 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.