'그녀는 손재주가 좋다 (그래서, 바느질 잘 한다)'를 영어로 하면? - 8/28(수)

Good morning everyone,

 

8월 28일 수요일, 아침기온이 24도, 낮 최고기온이 33도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

Don't be afraid of failing. Just do it.

실패를 두려워하지 마세요. 일단, 하세요.

2013/8/24 토요일 아침 8.74 km. 팔굽혀 펴기 60 + 80 + 60 = 200개.

2013/8/25 일요일 아침 7.02 km. 팔굽혀 펴기 60 + 80 + 60 = 200개

2013/8/27 화요일 아침 팔굽혀 펴기 40 + 50 + 70 = 160개

 

Today's English expression
( 기초영어 - She is good with her hands. 손재주가 좋다 )

 

그녀는 손재주가 좋다 (그래서, 바느질 잘 한다) : She is good with her hands.

-> 여러분, 뭐든 투탁투탁 잘 만드는 사람, 집안의 왠만한 건 잘 고치는 사람보고, 한국말로,

   '손재주가 좋다'라 하죠. ' 손재주가 좋다 ' 를 영어로 뭐라고 할까요?

    우리말에, 이런 표현도 있죠. (수영, 골프, 영어... 등)을 잘 한다, ...에 능숙하다.

    예를들어, 바느질을 잘 한다. 바느질에 능숙하다.

    자, 오늘은, ' 그녀는 손재주가 좋다. 그래서, 바느질을 잘 한다'라는 우리한국말을 영어로 말해

    봅시다. 먼저, ' 손재주가 있다. 손으로 투탁투탁 뭘 잘 만든다'는 영어로,

    She is good with her hands. 라고, be good with one's hands 라는 숙어를 씁니다.

    He is good with his hands. 그는 손재주가 있다.

    I am good with my hands. 나는 손재주가 좋아요.

    I am not good with my hands. 나는 손재주가 안 좋아요.

    그래서, be good with one's hands. 가 숙어로, ' 손재주가 좋다 ' 입니다.

-> 자, 바느질에 능숙하다. 수영에 능숙하다. 골프 잘 한다 를 영어로 하면?

    I am good at sewing. 바느질에 능숙해요. 잘해요.

    I am good at swimming. 나는 수영에 능숙해요. 잘해요.

    I am good at golf. 나는 골프에 능숙해요. 잘 해요.

   I am good at playing golf. 나는 골프에 능숙해요. 잘 해요.

   I am good at physics. 나는 물리학을 잘 해요.

    그래서, be good at..... 가, 숙어로, ....에 능숙하다. ....제 재간이 있다. 입니다.

    위의 두 표현을 써서, '그녀는 손재주가 좋다. (그래서) 바느질을 잘 한다'를 영어로 하면?

   She is good with her hands. So, she is good at sewing.

-> 여러분, 우리가 잘 하는 단어, good 은 다음의 두가지 뜻으로 잘 쓰입니다.

good ; (형용사) 착한

           a good wife 착한 아내. a good deed 선행 (착한 행실)

good ; (형용사) 유능한, 잘하는, 재간이 있는 

            a good artist 뛰어난 화가.

            He is good at all sports. 그는 모든 스포츠에 능숙하다.

            He is good with his hands. 그는 손재주가 좋다.

이 표현도 참고하세요 

A : You are good with your hands, aren't you?

B : Not really. Why?

A : I'm not good at sewing.

     I thought you could help me.

A : (자기) 손재주 있지?

B : 별로. 왜?

A : 내가 바느질을 잘 하지 못해서, 자기가 도와줄 수 있을까 해서.

sew ; (동사) 꿰메다. 바느질 하다.

sewing ; (명) 바느질. sewing machine 재봉틀

< 이 표현도 외우세요 >

 

->He is good with her hands. 

  그녀는 손재주가 있다. 

 = 즉, 손으로 뭔가를 잘 만든다

 = He is good at making things with his hands. (손으로 물건을 잘 만든다).

 

< 오늘 아침에, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 10번 손으로 써 보기입니다.>  

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기, 본인 신청하기!!

 ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1228번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재, 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재, 사이버 외국어 대학교 TESOL 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.