'어? 전에 여기에 식당이 있었는데,'를 영어로 하면? - 8/1(목)

Good morning everyone,

 

8월 1일 목요일, 아침기온이 25도, 낮 최고기온이 29도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

No cross, no crown.

고난없이는 영광도 없다. (영어 속담)

( cross - 십자가, crown - 왕관 )

.........

.........

.........

7월 20일 토요일 아침 10.32 km

7월 21일 일요일 아침 10.65 km

7월 27일 토요일 아침 10.55 km

7월 28일 일요일 아침 8.99 km

8월 03일 토요일 아침 10 km 목표

매주 뛰면서 생각하는 문장입니다. Not cross, no crown.

Today's English expression
( 기초영어 - 전에는...., 왕년에는.....,...)

 

어? 전에는 여기에 식당이 있었는데. (지금은 없네). :  There used to be a restaurant here.

-> 여러분, 우리말에 '전에는..., ' 이라는 말이 있죠. 한국어를 공부하는 미국사람이

    한국어 문법공부하면서, '전에는...' 이라는 표현을 꼭 공부하게 되죠. 한국어 문법책을 보면, 다음과

    같은 예문들이 나옵니다.

    담배 피세요? 전에는 폈는데, 지금은 안 펴요.

    저는, 전에는 긴 머리였는데, 지금은 짧아요.

    전에는 테니스를 쳤는데, 요즘은 안 쳐요. 요즘은 골프를 쳐요.

    전에는 공장에서 일 했는데, 지금은 슈퍼마켓에서 일해요.

     한국어 문법에서 '전에는....'이라는 표현은, 꼭, '전에는...했는데, 지금은 ...안한다'라고, 꼭,

    '현재와 비교해서 과거를 나타내는 표현' 이라고 나오죠. 담배, 전에는 폈는데, 지금은 안 핀다고 

    말하는 것이죠. '과거를 꼭 현재와 비교해서 나타내는 말이 '전에는' 입니다'

    영어에서도, 우리말의 '전에는....했는데, 지금은 더 이상 아니네요...' 라는 표현이 있고, 우리가,

    '전에는...' 를 일상회화에서 많이 쓰듯이, 영어에서도, 일반 회화에서 아주 많이 쓰이죠.  영어에서는, 

    I used to do.... 가, 우리말의 '전에는..., 지금은' 입니다. 

    '전에는 담배폈는데, 지금은 안 펴요'는 , I used to smoke.

    '전에는 긴 머리였어요, 지금은 아니에요'는, I used to have very long hair.

    '전에는 테니스를 쳤는데, 지금은 아니에요'는, I used to play tennis.

    '전에는 공장에서 일했는데, 지금은 수펴마켓에서 일해요.

     ' I used to work in a factory. Now I work in a supermarket.'

-> 꼭, ' used to + 동사 원형 ' 으로 표현합니다.

  

     I used to have very long hair. (에서, have 가 원형이어야 한다는 뜻. had, having 등은 안 됨)

-> 오늘 표현은, 이 used to do... 에, 문장앞에 There 를 써서, 장소에 ....가 있었다를 나타내는 표현.

   There used to be a hotel near the airport, but it closed a long time ago.

   공항 근처에 전에는 호텔이 있었는데, 오랜전에 문을 닫았다.

A : Do you play any sports?

B : I used to play golf every weekend, but not anymore.

A : Not at all?

A : 뭔가, 운동하세요?

B : 전에는 골프를 쳤는데, 지금은 더 이상 안해요.

A : 전혀 안하세요?

-> used to + 동사원형 ; 전에는 ...는데, 지금은 안해요.

He used to jog three miles a day. 그는 하루에 3마일 조깅했는에, 지금은 안 해요.

이 표현도 참고하세요

I used to drink every night, but recently I only drink two or three times a week.

전에는, 매일 밤 술을 마셨는데, 하지만 최근에는 1주일에 2,3번만 마셔요.

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> There used to be four movie theaters in town. Now there is only one.

 

< 오늘 아침에, 영어 한마디 꼭 큰소리로 10번 말하기, 10번 손으로 쓰기입니다. >

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기, 본인 신청하기! 

johnny5@canspeak.net 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1214번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재, 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재, 사이버 한국 외국어 대학교 TESOL 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.