'(와, 맛있다) 이거 뭘로 만들었어요?'를 영어로 하면? - 8/21(수)

Good morning everyone,

 

8월 21일 수요일, 아침기온이 24도, 낮 최고기온이 31도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 인생에서 우리가 할 일은, -

인생에 있어서 우리가 할 일은 다른 사람보다 앞서는 것이 아니라 우리 자신보다

앞서는 것이다. 즉, 지금까지의 자신의 기록을 깨는 것이고, 오늘이 어제보다 나아

지게 하는 것이고, 이전보다 훨씬 더 힘내서 일을 하는 것이다. - 스튜어트 B.존슨

 

Today's English expression
( 기초영어 - 이거 뭘로 만들었어요? )

 

(와, 맛있다) 이거, 뭘로 만들었어요? : What is this made from?

-> 여러분, 여행하면서 뭔가 맛있는 요리를 먹다 보면, 그 맛에 감탄해서 나오는 한 마디가, 

    '이거, 뭘로 만들었어요?' 이죠. 즉, 이거 원재료가 뭔지 궁금해서 물어보죠. 이전에, 미국출장중에

    먹은 빵이 아주 맛있어서 뭘로 만들었는지 알고 싶어서 물어봤죠. ' What is this made from? ' 

    그랬더니, ' This is made from flour, eggs and milk ' ( 이건 밀가루, 계란, 우유로 만들어졌어요).

    즉, 원재료는 밀가루, 계란, 우유라고 말해주더라고요. 여러분, 오늘 표현에서는, 동사 make 의 사용법

    을 이해하시면 좋습니다. make 라는 동사는, '...를 만들다' 이죠. 그런데, 이 동사를 수동태로 해서, 

    ( 음식, 음료수, 요리)등이 ...를 (재료로) 만들어 지다'라고 많이 쓰입니다. 

    예를 들어, '포도주는 포도로 만들어졌다'는, Wine is made from grapes.

    ' 이건, 원재료가 밀가루, 계란, 설탕, 버터입니다 = 이건, 밀가루, 계란, 설탕, 버터로 만들어졌습니다'

     = This is made from flour, eggs, sugar and butter.

    두부의 원재료는 콩입니다 = 두부는 콩으로 만들어졌습니다.

     = Tofu is made from soybeans.

     A : What is that?

         It looks very good.

    B : It is an egg tart.

    A : Is it made from eggs?

    A : 그거 뭐예요? 아주 맛있어보여요.

    B : 계란 파이입니다.

    A : 계란으로 만들었다고요?

-> A is made from....    하고, A is made of..... 구분하기.

여러분, 두부가 콩을 원료로 만들었지만, 콩의 모습은 전혀 없죠.

포도주가 포도를 원료로 발효해서 만들었지만, 포도의 모습은 전혀 없죠.

이처럼, 원재료의 질(質)이 변화한 경우에는데, 보통 is made from.... 를 써로, ...를 원재로

해서 만들었다고 말합니다.

그런데, 나무 접시는, 나무로 만든 게 한눈에 보이죠. 나무로 만든 게 한 눈에 알 수 있죠.

즉, 재료의 질이 변하지 않았죠. 그래서, 한 눈에 알 수 있죠.

이럴때는, A is made of .... 를 씁니다.

The plate is made of wood. 그 접시는 나무로 만들어졌다.

이 표현도 참고하세요 

A : Here's your udon. I hope you like it.

B : What is this made from?

A : That's made from flour.

A : 우동입니다. 맛있어 하면 좋겠느데.

B : 뭘로 만든거예요?

A : 밀가루로요.

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> This table is made of cypress.

    이 테이블은 삼(杉)나무로 만들어졌어요.

 

< 오늘 아침에, 꼭 큰소리로 10번 말하고, `10번 손으로 써 보기입니다.>  

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기, 본인 신청하기!!

 ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1224번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재, 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재, 사이버 외국어 대학교 TESOL 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.