'(이번의)실수로부터 배울 수 있어요'를 영어로 하면? - 10/7(월)

Good morning everyone,

 

10월 07일 월요일, 아침기온이 20도, 낮 최고기온이 27도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

" Keep your face to sunshine and you cannot see the shadow. "

  계속해서 햇빛쪽으로 고개를 향하라. 그러면 그림자가 보이지 않을 것이다.

2013/10/05 토요일 아침 줄넘기 2200 개 (비가 옴) 60 + 100 + 110 = 270 개.

2013/10/06 일요일 아침 6.5 km 뜀. 팔굽혀 펴기 50 + 50 + 50 = 150개

2013/10/12 토요일 아침 황궁레이스 10 km 에 출전등록

 

Today's English expression

( 비지니스영어 - 실수로부터 배우다 )

 

 (이번의) 실수로부터 배울 수 있어요. : We can learn from mistakes.

 

여러분, 회사에서 프로젝트를 진행하면서 프로젝트가 끝나면 프로젝트 완료에 따른

보고서를 만들게 되는데, 그때 반듯이 만들어야 하는 게, Lessons Learned 라는 것

입니다. 이번 프로젝트를 통해서 경험하고 배운 것을 정리하는 것이고, 특히, 프로젝트 수행중에

큰 실수등이 이었다면 꼭 이 Lessons Learned 에 정리해 두어서, 다음 프로젝트에

참고하도록 합니다. 이 Lessons Learned 는 궁극적으로 고객에게도 프리젠테이션 해서

우리가 이번 프로젝트를 통해서 뭘 배웠고, 다음 프로젝트에서는 이번에 좋았던 점은 더

살리고, 좀 부족했거나 실수등이 이었던 점은 다음프로젝트에서 어떻게 개선하겠다는

개선방향도 제시하게 되죠. 정말, 이렇게 정리를 해야, 다음 프로젝트에서 명확한 개선이

있을 수 있죠. 이렇게 프로젝트를 통해서 몸소 체험하고 느끼고 많이 배웠다라고 할 때, 영어

에서 동사 learn 을 사용합니다. 우리말의 '배우다'가 learn 이죠. 

참고로 '공부하다'가 study 입니다. 두개를 간단히 비교해 보면,

 learn English ; 경험이나 학습으로 지식을 얻다.  영어를 이해하고, 사용할 수 있게 되다.

 study English ; 영어의 문법, 단어등을 공부하다.

-> 오늘 표현에서 키포인트는 동사 learn 을 study 와 구별해서 이해하는 것입니다.

     경험, 실수등으로부터 배우다....체험을 통해서 배우다.... learn 입니다.

   A : I know we can do better next time.

   B : We will. We can learn from this mistake.

   A : 다음번에는 더 잘 할 수 있도록 합시다.

   B : 그래야지요. 이번의 실수로부터 많이 배울 수 있어요.

-> learn from experience, learn from mistakes

   We can learn from mistakes.  실수로부터 배울 수 있어요.

   We can learn a lot from this experience. 이 경험으로부터 많이 배울 수 있어요.

이 예문도 참고하세요!

A : It was unfortunate that we didn't manage to complete the project,

     but we can learn from this experience.

B : Yes, I know how important resource management is in projects like this.

A : You are absolutely right about that.

A : 프로젝트를 완료하지 못한 것은 유감이었습니다만, 

     이번 프로젝트로부터 배울 수 있습니다.

B : 예, 이런 프로젝트에서는 리소스 관리 (인적자원관리)가 얼마나 중요한지 알 수 있습니다.

A :  예, 정말 맞는 말씀이십니다.

 ** it is unfortunate that.....   ...한 점은 유감이다. 

 ** resource management ; 여기서는 인적자원관리를 의미

   

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> We've learned a lot from this experience.  이번 경험을 통해서 많이 배웠습니다.

< 오늘 아침에, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 10번 손으로 써 보기입니다.>  

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기, 본인 신청하기!!

 ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1256번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재, 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재, 사이버 외국어 대학교 TESOL 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.