'(신상품출시 공식발표전에) 미리 살짝 보여드릴께요'를 영어로 하면? - 11/19(화)

Good morning everyone,

 

11월 19일 월요일, 아침기온이 8도, 낮 최고기온이 15도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

Success comes with hard work - It won't be handed to you.

성공은 열심히 일하면 오는 것이지, 그냥 주어지는 것이 아니다.

11월 15일 금요일 아침 복근운동 300 개. 팔굽혀펴기 90 + 100 + 80 = 270

11월 16일 토요일 아침 복근운동 300 개. 5 km 뜀. 팔굽혀 펴기 90 + 100 + 145 = 335 개

11월 17일 일요일 아침 복근운동 300 개. 7.5 km 뜀. 팔굽혀 펴기 110 + 100 + 0 = 210 개

11월 18일 월요일 아침 복근운동 300 개. 팔굽혀 혀기 80 + 80 + 100 = 260 개

Today's English expression
( 비지니스영어 - 신상품 공식발표전의 시사회   )

(신상품출시 공식 발표전에) 조금만 살짝 보여드릴께요.  : 

                                        We can give you a sneak preview.

-> 여러분, 영화의 경우, 공식적으로 상영하기 전에, 고객의 반응을 보기 위해서

    '시사회'를 하죠. 이 시사회를 영어로 'sneak preview' 라고 합니다. 그러니까, 

    우리말로는, '미리 살짝 보기' 의 의미가 되는 것이죠. 여기서 쓰이는, 단어

    sneak 는 (동사) 살금살금 움직이다, 몰래(가만히) 내빼다, 가만히(몰래) 들어가다

    (오다) 입니다. 그리고 (명사) 몰래하기. 살그머니 하기 의 뜻입니다. 그래서, 사전을

    보면, sneak preview (미구어) (관객의 반응을 보기 위해 제목을 알리지 않은) 영화

   시사회. sneak thief 좀도둑,  sneak attack ( 선전포고 없는) 기습. 등의 단어가 나옵니다.

   오늘 표현은, 신상품 출시를 공식적으로 발표하기 전에, 회사 내에서, 살짝 미리 보여줄

   때 쓰는 표현입니다. preview 는 '미리보기', '예고편'의 뜻이죠.

   ( 신상품을 공식발표전에, 동료에게 특별히 살짝 보여준다 )

A : I heard you have a new product coming out soon. 

    Any chance I can get an early look?

B : Sure. We can give you a sneak preview when you come by our 

     office next week.

A : 신상품이 곧 나온다고 들었습니다. 혹시, 미리 살짝 볼 수 없어요?

B : 그러죠. 다음주에 우리 사무실에 들를 때 잠시 살짝만 보여줄게요.

-> sneak preview ( 영화, 신상품을 공식발표전에 ) 미리 살짝 보기, 시사회

We can give you a sneak preview of our new product.

   우리 신상품을 몰래 미리 보여드릴께요. 

I caught a sneak preview of Sandler's new product.

   산들러사의 신상품을 몰래 미리 봤어요 (보여줘서 봤어요)

** catch a sneak preview ; 여기서는 산들러사의 시사회에서 신상품을 봤다는 뜻.

다음 내용도 참고 하세요!!

A : I'm very excited about your new product.

B : Well, we happen to have the product with us right now.

     We can give you a sneak preview, if you like.

A : Really? That's great!

A : 귀사의 새 상품에 아주 기대하고 있습니다.

B : 사실은, 우연히도, 그 신상품이 지금 여기에 있습니다. 혹시, 원하시면,

     살짝 미리 보여드실 수 있습니다만,

A : 정말요? 아니 이렇게 기쁠수가!!

** happen to do.... ; 우연히....하다

< 이 표현도 외우세요 >

 

->  a sneak preview  ( 일반공개 전에 ) 비공식적인 시사회

< 오늘의 아침영어 한마디, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 10번 써 보세요 >  

  

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 1287번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.