2013년 11월 28일

'(일요일, 아이는) 내가 돌볼께요'를 영어로 하면? - 11/28(목)

Good morning everyone,
 
11월 28일 목일, 아침기온이 12도, 낮 최고기온이 17도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

We fought hard. We gave it our best. We did what was right and
we made a difference.

우리는 격렬히 싸우고 최선을 다했다. 우리는 옳은 일을 하여 차이를 만들었다.

11월 22일 금요일 아침 복근운동 300 개. 팔굽혀펴기 50 + 100 + 50 = 200 개
11월 23일 토요일 아침 복근운동 300 개. 팔굽혀펴기 80 + 110 + 90 = 280 개
11월 24일 일요일 아침 복근운동 300 개. 팔굽혀펴기 80 + 110 + 110 = 300 개
11월 25일 월요일 아침 복근운동 300 개. 팔굽혀펴기 80 + 110 + 130 = 320 개
11월 26일 화요일 아침 복근운동 300 개. 팔굽혀펴기 80 + 100 + 120 = 300 개
11월 27일 수요일 아침 복근운동 350 개. 팔굽혀펴기 80 + 110 + 100 + 110 = 400 개

Today's English expression
( 기초영어 - I take care of it )

(일요일, 아이는) 내가 돌볼께요 : I will take care of him.

-> 여러분, 어제 급하게 병원으로 가서 치료를 받은 옆집 아저씨가 집으로 돌아왔길래
    찾아가서, 좀 어떠세요? ( How are you feeling ? ), 이제는 좀 괜찮아요 ( I'm OK now ).
    좀 좋아지셨다니 참 다행입니다 ( I'm really glad you're feeling better ).
    그런데, 의사선생님께서, 저보고 집에서 2,3일 편히 안정을 취해야 한데요 
    ( Doctor told me that I'll have to take it easy at home for a few days though ).
    걱정마세요. 제가 아저씨 잘 돌봐드릴테니까요.
     ( Don't worry. I will take good care of you )
    청소하고, 세탁하고,요리할 수 있어요.... ( I can clean, do laundry, cook.....)
    제가 다 할께요 ( I will do everything! )
    친구 좋다는 게 뭐예요!! ( That's what friends are for. )
    여러분, 위의 대화에서 다음 표현을 눈여겨 보세요!! 

** feel better ; 직역하면, 느낌이 더 좋아졌다. 아팠다가 좀 괜찮아 졌을 때 쓰는 표현
** take it easy ; 마음을 느긋하게 하다. 서두르지 않고 차분히 하다. 심신을 무리하지 않다.
** at home ; (숙어) 집에서, 집에 있는
** though ; 그런데, ( 보통, 문장뒤에 옴 )
** That's what friends are for. ; 친구 좋다는 게 뭐야. (어려울때 도와주는 게 친구이지)
                                             이 표현은 이대로, 숙어로 쓰입니다. 이대로 외우시면 됩니다.
                                             참고로, '어려울 때 친구가, 진정한 친구이다'
                                              A friend in need is a friend indeed.

여러분, 오늘은, take care of ..... 의 표현을 공부해 봅시다.
이 표현은, 이렇게 숙어로 자주 쓰이죠. .... of 뒤에 사람이나, 물건등의 명사를 가져와서,

take care of the children 아이들을 볼보다
take care of the plants  (집안의) 식물을 돌보다
take care of the fish  (집의) 물고기를 돌보다
take care of the paper 서류를 맡아서 처리하다
take care of the laundry  세탁을 맡아서 하다
I will take care of it when I get back.  돌아가면 내가 처리할께요.

 ( 식당에서 식사 마치자마자 급하게 가야 한다는 친구 )

A : I have to run.
     What about this mess?
B : Don't worry. I'll take care of it.
A : Really? Thanks!

A : 아, (서둘러, 먼저 ) 가야 해요. 이 그릇들 어떻하지?
B : 걱정마. 내가 처리할께.
A : 정말? 고마워

** the mess ; 잡동사니. 뒤죽박죽 되어 있는 것들. 여기서는, 식사후의 접시, 그릇들.

-> I will take care of ....  내가 돌볼께요. 내가 처리할께요.

I'll take care of her.  제가 그녀를 돌볼께요.

I'll take care of the rest.   남은 것은 제가 처리할께요.

이 표현도 참고하세요!!

A : I have to go to work on Sunday.
B : No problem. I'll take care of Ken
A : Thank you.

A : 일요일에 일하러 가야되
B : 문제없어요. 켄 (어린아이)은 내가 돌볼께요.
A : 고마워요.

< 이 표현도 외우세요 >
 
->  Leave it to me. 그거, 나한테 맏겨. (내가 처리할께)

오늘의 아침영어 한마디, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 10번 써 보세요 >  
  
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1294번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

5. 영어공부, 2013년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기