2014년 1월 7일

'(회의에서) 마지막부분으로 다시 가서 설명해 주실래요?'를 영어로 하면? - 1/7(화)

Good morning everyone,
 
01월 07일 화일, 아침기온이 1도, 낮 최고기온이 9도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

Vision without action is merely a dream.
Action without vision just passes the time.
Vision with action can change the world.

행동없는 비전은 단지 꿈에 불과하다.
비전없는 행동은 단지 시간만 낭비하게 된다.
행동이 있는 비전은 세상을 바꿀 수 있다.

01월 03일 금요일 아침 조깅 5 km. 줄넘기 2100 개. 팔궆혀펴기 110 + 110 + 110 = 330 개
01월 04일 토요일 아침 조깅 5 km. 줄넘기 2100 개. 팔굽혀펴기 110 + 110 + 120 = 340 개
01월 05일 일요일 아침 조깅 10 km. 줄넘기 1000 개. 팔굽혀펴기 110 + 110 + 156 = 376 개
01월 06일 월요일 아침 복근운동 350 개. 팔굽혀펴기 140 + 110 + 110 + 130 = 490 개

지금까지 최고기록 165  !!  다음 목표는 170개 ~~!

Today's English expression
( 비지니스영어 - 마지막 부분으로 다시 가서, 설명해 주세요!!
 )

(회의에서) 마지막 부분으로 다시 한번 가 주실래요? :  Could you go over the last part again?

-> 여러분, 우리 최근에 배우고 있는 비지니스 영어 표현들 간단히 정리해 볼까요?

 12/09(월) : Can I just say something?    한가지 말씀드려도 될까요?
 12/16(월) : I see what you mean. 아, 무슨 말씀이신지 알겠습니다.
 12/17(화) : I'm sorry, I didn't quite get that. 저, 죄송합니다만, 말씀하신 것중에서 일부 이해가 안 갑니다.
 12/24(월) : Could you elaborate on what you just said?    방금 하신 말씀, 좀 더 자세히 설명해 주시겠습니까?
 01/06(월) : That's exactly what I was going to say.  딱, 맞는 말씀이십니다. 

-> 위에서 보듯이, 회의에서 상대의 말/설명/프리젠테에션 내용이 잘 이해가 안 갔을 때는, 다음
    두가지 표현을 쓰실 수 있죠!!
 (12/17 표현)  I'm sorry, I didn't quite get that. 
                    Could you repeat the last part? ( 마지막 부분 다시 말씀해 주실래요? )
                    Could you repeat what you just said? ( 방금 하신 말씀 다시 한번 말씀해 주실래요? )
 (12/24 표현) Could you elaborate on what you just said?

 ** get ; = understand 의 뜻으로도 많이 쓰입니다. Did you get that? 이해했어요?
 ** elaborate on ..... ; ...에 대해서 자세히 설명하다.

  오늘의 표현 ' Could you go over the last part again ? ' 도, 상대의 말/설명등이 이해가 안 되었을 때,
  그 부분(마지막 부분)으로 다시 가 부실래요?, 즉, 그 부분을 다시 한번 설명해 달라고 부탁하는 표현입니다.
  그래서, Could you repeat the last part ? 와 같은 뜻이 되죠.
  
  ** go over ; ...을 되짚어 보다. 다시 가서 훝어보다. 다시 가서 반복하다. 
                   go over the notes before the exam. 시험전에 노트를 다시 훝어보다.
  ** go over again 은, repeat 서로 비슷하죠.

 ( 마지막 부분이 이해가 안되서 다시 한번 설명해 달라고 부탁한다 )

: This concludes the monthly update.
B : I'm sorry. Could you go over the last part again?

A : 이것으로 월례보고를 마치겠습니다.
B : 죄송합니다만, 마지막 부분으로 다시 가 주실래요? ( 다시 설명해 주세요 )

**  conclude ; ( -  에 엑센트 ) (타동사) ...를 마치다. 끝내다
                     conclude 동사는 다음과 같이 잘 쓰입니다.
                    The letter concluded as follows. 편지는 이렇게 끝나고 있었다.

-> 오늘의 포인트는, 숙어, go over - 다시 가서 훝어보다, 반복하다 를 이해하는 것입니다.

Could you go over the last slides again?
 마지막 슬라이드에 다시 가서 (다시) 설명해 주시겠습니까?

Could you go over the last page again?
 마지막 페이지로 다시 가서 (다시) 설명해 주시겠습니까?

다음 예문도 참고하세요!

( 프리젠테이션의 마지막 부분이 이해가 잘 안 가서 다시 설명해 달라고 부탁 )

A : .....and that is all for our presentation.
B : Could you go over the last part again?
     I didn't quite get it.

A : ..... 저희 프리젠테이션은 이상입니다.
B : 저, 마지막 부분으로 다시 가 주실래요? 잘 이해하지 못 했습니다.

< 이 표현도 외우세요 >
 
->  Shall we go over the last part again?  우리, 마지막 부분으로 다시 가서 살펴볼까요?

오늘 아침영어 표현과 단어들, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 10번 써 보세요 >  
  
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1319번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

5. 영어공부, 2014년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.
   그래서, 꼭, 승리의 기쁨을 맛보겠습니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기