2014년 1월 8일

'(말타기) 생각보다 훨~~씬 더 쉬워요'를 영어로 하면? - 1/8(수)

Good morning everyone,
 
01월 08일 수일, 아침기온이 3도, 낮 최고기온이 9도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

Vision without action is merely a dream.
Action without vision just passes the time.
Vision with action can change the world.

행동없는 비전은 단지 꿈에 불과하다.
비전없는 행동은 단지 시간만 낭비하게 된다.
행동이 있는 비전은 세상을 바꿀 수 있다.

01월 03일 금요일 아침 조깅 5 km. 줄넘기 2100 개. 팔궆혀펴기 110 + 110 + 110 = 330 개
01월 04일 토요일 아침 조깅 5 km. 줄넘기 2100 개. 팔굽혀펴기 110 + 110 + 120 = 340 개
01월 05일 일요일 아침 조깅 10 km. 줄넘기 1000 개. 팔굽혀펴기 110 + 110 + 156 = 376 개
01월 06일 월요일 아침 복근운동 350 개. 팔굽혀펴기 140 + 110 + 110 + 130 = 490 개
01월 07일 화요일 아침 복근운동 350 개. 팔굽혀펴기 110 + 110 + 110 = 330 개

지금까지 최고기록 165  !!  다음 목표는 170개 ~~!

Today's English expression
( 기초영어 - (말타기) 생각보다 훨씬 더 쉬워요.
 )

(흠!, 말타기) 생각했던 것보다 훨씬 더 쉬워요. :  It is much easier than I thought.

-> 여러분, 우리말에 '훨씬' 이라는 말이 있습니다. 보통 이렇게 쓰이죠.
    와, 이거 싸다
    와, 이거 생각보다 더 싸다
    와, 이거 생각보다 훨~~씬 더 싸다
    오, (시험문제가) 쉽다.
    오, (시험문제가) 생각보다 더 쉽다.
    오, (시험문제가) 생각보다 훨~~씬 더 쉽다.
    우, 서울은 날씨가 춥다
    우, 서울은 날씨가 생각보다 더 춥다
    우, 서울은 날씨가 생각보다 훨~~씬 더 춥다.

-> 아셨죠. '훨~~씬'은 보통 비교급앞에 쓰입니다. 우리 한글문법에서, 비교급이란?
   싸다 --> 의 비교급은 ? '(이것) 보다 더 싸다'
   비싸다 -> 의 비교급을 ? '(이것) 보다 더 비싸다' 이죠. '...보다 더... ' 가 한글의 비교급입니다.
   이 비교급앞에 붙여서, 강조해 주는게. '훨씬' 이죠. ..보다 훨~~씬 더 싸다, ..보다 훨~~씬 더 비싸다.
   아셨죠. 우리말의 '훨~~씬'는, 보통 비교급 앞에서 써서, 그 비교급을 강조해 준다!!!
   자, 이렇게 쓰이는 우리말의 '훨~~씬' 를 영어로는 뭐라고 하면 좋을까요?

cheap (싸다) -> cheaper than.... ( ..보다 더 싸다 ) -> much cheaper than... ( ..보다 훨씬 더 싸다 ) 
easy (쉽다 ) -> easier than.... ( ..보다 더 쉽다 ) -> much easier than.... ( ..보다 훨씬 더 쉽다 )

 ** 위와 같이, 영어에서는, 비교급앞에, much 를 써서, 우리말의 '훨~~씬'을 나타냅니다.
 ** 한국어 문법책에서, 우리말의 '훨~~씬'은, 영어 문법책에서는 'much' 입니다. 라고 나옵니다.
 ** 꼭, 기억하세요. 비교급앞에서 비교급을 강조해주는 우리말의 '훨~~씬'은 영어로는, 'much' 이다!!

  오늘의 표현은, 뉴질랜드에서 옆집아저씨하고 같이 가서 말을 타는데, 타고 좀 연습하니까,
  처음에는 많이 떨렸지만, 막상 타 보니까, '생각보다 훨씬 쉬워서' 하는 말이었습니다.
  오, (말타기) '생각했던 것보다 훨~~씬 쉬워요' It is much easier than I thought '

: (재봉틀 사용) Is it difficult?
B : No, It's much easier than I thought.
A : That's good.

A : (재봉틀 사용) 어려워요?
B : 아니요. 생각했던 것보다는 훨~~씬 쉬워요.
A : 다행입니다.

-> 비교급앞에서 비교급을 강조해주는 게, 우리말은, '훨~~씬' -> 영어로는, 'much'

It was much cheaper than I thought. 와, 이거 생각했던 것보다 훨~~씬 쌌어.

It is much simper than I thought. 와, 내가 생각했던 것보다 훨~~씬 간단해.

It is much colder than I thought. 와, 내가 생각했던 것보다 훨~~씬 더 추워요.

다음 예문도 참고하세요!

I could dance much better than I thought.

나, (파티에서) 생각했던 것보다 훨~~씬 더 춤을 잘 추웠어요.

< 이 표현도 외우세요 >
 
->  I could play the piano much better than I thought.  
     오, 저 생각했던 것보다 훨~~씬 더 잘 피아노를 쳤어요.

오늘 아침영어 표현과 단어들, 꼭 큰소리로 10번 말하고, 10번 써 보세요 >  
  
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1320번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

5. 영어공부, 2014년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.
   그래서, 꼭, 승리의 기쁨을 맛보겠습니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기