2015년 3월 4일

아침영어, ' 그 남자는 담배에 불을 붙이기 위해서 멈추었다'를 영어로 하면? - 3/4(수)

Good morning everyone,
 
3월 04일 수일 아침기온이 5도, 낮 최고기온이 19도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

나는 더 이상 버틸 의지조차 완전히 탈진한 채 그대로 마른 건초 위에 널브러졌다.
"강식을 살려야 하는데....., 강식을 어떡하나....."
몇 마디 중얼거리며 다시 몸을 일으키기 위해 애썼다. 그러나 몸은 말을 듣지 않았다.
야크 움막을 발견하면서 긴장이 완전히 풀린 때문이었다. 정신이 혼미해지면서 자
꾸만 깊은 나락 속으로 떨어져 내렸다.'강식을 구해야 하는데.....' 하지만 내 의지와
무관하게 스르르 눈이 감겼다.

 - 박 정헌의 '끈' 에서 - ( 두 산악인의 9일간의 처절한 사투이야기 )

02/28 (토) 아침 복근운동 550. 조깅 5 km. push up 140. squart 250. plank 3:00  
03/01 (일) 아침 복근운동 550. 조깅 10.1 km. push up 130. squart 250. plank 3:30
03/02 (월) 아침 복근운동 550. push up 130 + 130 + 120 = 380. squart 250 + 250. plank 3:00
03/03 (화) 아침 복근운동 550. push up 130 + 120 + 130 = 380. squart 250 + 250. plank 3:30

Today's English expression
( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-3 )

-> 여러분, 어제 한글문법에서 말하는 to부정사와, 영어에서 말하는 to부정사가
뭔지를 '....하다 + 위해서'라고 말하지 않고, '...하기 위해서'라고 말하는 것이
한국어의 to부정사이고, 영어에서는 do -> to do... 라고 하고, 거기에 in order
를 붙여서, in order to do... 라고 하는 것임을 설명드렸습니다. 자, 이제, 영어
에서는 ' 왜,....를 하는지의 목적'를 말할 때 in order to do...로 말한다는 것을
배웠으니까, 실제, 영어 단문에서 확인해 봅시다.

The lung cancer had spread to other organs. He was 
just given injections and medicines in order to help
him cope with his aches and pains.

폐암이 (이미) 다른 신체조직에도 퍼져있었다. 그에게는
그가 통증을 극복하는 것을 돕기 위해서 단지 주사와
약이 주어졌을 뿐이었다.

[단어]

** lung ; (명) 폐
** cancer ; (명) 암
** spread ; (동) 퍼지다, ....를 퍼뜨리다
** organ ; (명) 생물의 조직, 신체조직
** injection ; (명) 주사
** medicine ; (명) 약
** help + (사람) + 원형동사 ; (사람)이...하는 것을 돕다.
** aches and pains ; 통증

여러분, 위 문장에서 in order to help.... 가, '...를 돕기 위해서' 이죠.
자, 다음 예문는 (in order) 를 생략한 경우입니다. in order 를 생략하고
그냥 to do...로만 쓰는 경우도 많습니다. 

다음 내용도 참고하세요!!

The man in black stopped to light a cigarette, 
pondered for a second, then turned around and
began to trot in the opposite direction.

검정색옷을 입은 그 남자는 담배에 불을 붙이기 위해서 멈추어,
잠시 생각하다가, 몸을 반대방향으로 틀어서 빠른 걸음으로
반댓방향으로 걷기 시작했다.

[ 단어 ]

** the man in black ; 검정색 옷을 입은 남자. the woman in red 빨간색 옷을 입은 여자
** stop to do.... ; ...하기 위해서 멈추다
** cigarette ; (명) 담배
** ponder ; (동) 깊이 (심각하게) 생각하다
** a second ; 잠시동안
** turn around ; 반댓방향으로 향하다
** begin to do....; ...하기 시작하다
** trot ; (동) 빠른 걸음으로 걷다
** opposite ; (형) 반대 방향의, 반댓쪽으로
** in the opposite direction ; 반댓방향으로

** in order 를 생략하지 않고, in order to do....라고 말하는 경우는, '..하기 위해서' 
라는 목적을 나타내고 있음을 분명히 하고, 강조할 때 많이 씁니다. 회화에서는 보통
생략해서 쓰는 경우가 많습니다.

He worked hard ( in order ) to win the prize.
He worked hard to win the prize.

그는 상을 타기 위해서 열심히 일했다.

< 이 표현도 외우세요 >

Isabella went to Miami to see her cousins.

이사벨은 사존을 만나기 위해서 마이에미에 갔다.

Isabella went to Miami for business.

이사벨은 사업을 위해서 마이애미에 갔다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1599 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

5. 영어공부, 2015년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기