2015년 6월 16일

아침영어, '저희에게 다시 한번 시도할 기회를 주세요'를 영어로 하면? - 6/16(화)

Good morning everyone,

6월 16일 화요일 아침기온이 20도, 낮 최고기온이 25도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

It is the searching that gives meaning to life,...not finding.

삶의 의미는 (꿈과 성공을) 찾아가는 과정이지, 발견이 아니다.

06/13 (토) 아침 조깅 5 km. 줄넘기 500. push up 130 + 100. squart 250. plank 2:30
                 밤   조깅 3.3 km. 줄넘기 500. push up 100.
06/14 (일) 아침 조깅 5 km. 줄넘기 1000. push up 130. squart 250. plank 2:30
06/15 (월) 아침 복근운동 550. push up 130 + 120 + 110. squart 250 + 250. plank 3:00
                 밤 조깅 3.0 km. 줄넘기 500. push up 100

Today's English expression
( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-71 )

->  여러분, 우리 어제부터 to부정사가 명사 뒤에 와서, 앞의 명사를 수식하는 to부정사의 형용사적 용법에 대해서 공부하기 시작했습니다. to부정사의 형용사적 용법의 대표적인 예가, anything, nothing, something 뒤에 to부정사가 오는 경우이죠. 어제 이런 표현을 공부했습니다.

이번 주말에 할 일이 좀 있어요.
이번 주말에 할 일이 없어요.

I have something to do this weekend.
I have nothing to do this weekend.

자, 몇가지 예문을 좀 더 볼까요? 공항(세관)에서 다음 표현 많이 쓰죠.

A : 뭔가 신고할 것 있습니까?
B : 아니요, 없습니다. 이것들은 다 개인사용품입니다.
A : 술이나 담배 가지고 있어요?
B : 아니요, 없습니다.

A : Do you have anything to declare?
B : No, sir. These are all personal effects.
A : Do you have any alcohol or cigarettes?
B : No, sir.

( 결혼식 파티에 참석하기 전에 )

A : 결혼식 파티에 입고 갈 뭔가(옷)을 사야해. 뭔가 적당한 것이 없어.
B : 옷장에 옷이 가득하잖아. 검정색 양복이나 회색 드레스를 입지 그래?
     둘중 어느거나 저녁 파티에 완벽해,

A : I need to get something to wear to the wedding.
     I don't have anything appropriate.
B : You have a closet full of clothes.
     Why don't you wear your black suit or gray dress?
     Either would be just perfect for an evening party.

-> 그런데, anything, nothing, something 외에 또 하나 to부정사의 형용사적 용법으로 많이 쓰이는 단어가 있는데, 그것이 단어, chance (기회) 라는 단어입니다. ...할 기회..... 자, 다음 예문을 보세요.

저희에게 다시 한번 시도할 기회를 주세요.
그에게 말 할 기회를 줍시다.
그는 반격할 기회를 엿보고 있었다.
이것은 너가 할 수 있는 것을 보여줄 (좋은) 기회다.
이것이 우리가 이 피아니스트의 연주를 들을 마지막 기회일 것입니다.

Please give us one more chance to try it.  (시도할 기회)
Let's give him a chance to speak (말할 기회)
He was looking for a chance to counterattack.  (반격할 기회)
This is your chance to show what you can do. (보여줄 기회)
This will be our last chance to hear this pianist performance. (들을 기회)

** 위 예문에서 보시듯이, 기회 (chance)는, ...할 기회, 라는 표현으로 많이 쓰이는 데, 이때 뒤에 to부정사로 나타냅니다.  

...할 기회.

그에게 사과할 기회을 놓쳤다.
그녀에게 감사하다고 말할 기회를 놓쳤다.
그녀에게 인사할 기회를 놓쳤다.
많은 돈을 벌 기회를 놓쳤다.

I missed the chance to apologize to him.
I missed the chance to thank her.
I missed the chance to greet her.
I missed the chance to make a lot of money.

다음 내용도 참고하세요!!

자, to부정사가 chance 뒤에 쓰이는 경우를 좀 더 보세요.

I missed my chance to confess because I was afraid of being scolded.
   혼날 것이 두려워서 자백(솔직히 고백)할 기회를 놓쳤다.

If you have a chance to come this way, please drop by.
    혹시, 이쪽 (이 지역)으로 오실 기회가 있으면, 잠깐 들르세요.

The loan gave the nearly bankrupt company a chance to recover.
    그 융자금은 파산직전의 그 회사에 회복할 기회가 됐다.

I am just waiting for a chance to escape.
    나는 단지 탈출할 기회만 기다리고 있다. ( 이 상황을 모면할 기회 )

< 이 표현도 외우세요 >

His genius had no chance to bloom.

그의 천재성은 피어날 기회가 없었다.
 
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1672 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

5. 영어공부, 2015년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기