2015년 6월 18일

아침영어, '두 나라의 정상적인 관계를 회복하려는 시도'를 영어로 하면? - 6/18(목)

Good morning everyone,

6월 18일 목요일 아침기온이 20도, 낮 최고기온이 23도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

It is the searching that gives meaning to life,...not finding.

삶의 의미는 (꿈과 성공을) 찾아가는 과정이지, 발견이 아니다.

06/13 (토) 아침 조깅 5 km. 줄넘기 500. push up 130 + 100. squart 250. plank 2:30
                 밤   조깅 3.3 km. 줄넘기 500. push up 100.
06/14 (일) 아침 조깅 5 km. 줄넘기 1000. push up 130. squart 250. plank 2:30
06/15 (월) 아침 복근운동 550. push up 130 + 120 + 110. squart 250 + 250. plank 3:00
                 밤 조깅 3.0 km. 줄넘기 500. push up 100
06/16 (화) 아침 복근운동 550. push up 130 + 110 + 110. squart 250 + 250. plank 2:30
06/17 (수) 아침 복근운동 550. push up 120 + 120 + 110. squart 250 + 250. plank 2:30

Today's English expression
( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-73 )

->  여러분, 우리 이번주 월요일부터 to부정사가 명사 뒤에 와서, 앞의 명사를 수식하는 to부정사의 형용사적 용법에 대해서 공부하고 있습니다. to부정사의 형용사적 용법의 대표적인 예로, anything, nothing, something 뒤에 to부정사가 오는 경우하고, chance 뒤에 오는 경우를 공부했죠. 그리고, time, money 뒤에 오는 경우도 많음을 공부했습니다. 다음 표현들을 공부했습니다.

A : 뭔가 신고할 것 있습니까?
B : 아니요, 없습니다. 이것들은 다 개인사용품입니다.
A : 술이나 담배 가지고 있어요?
B : 아니요, 없습니다.

A : Do you have anything to declare?
B : No, sir. These are all personal effects.
A : Do you have any alcohol or cigarettes?
B : No, sir.

저희에게 다시 한번 시도할 기회를 주세요.
그는 반격할 기회를 엿보고 있었다.
그에게 사과할 기회을 놓쳤다.

Please give us one more chance to try it.  (시도할 기회)
He was looking for a chance to counterattack.  (반격할 기회)
I missed the chance to apologize to him. (사과할 기회)

매 순간 바빠요. 앉아서 쉴 시간 없어요.
우리는 (더이상) 낭비할 시간이 없다.

I am busy every moment. I don't have time to sit down and rest. ( 앉아서 쉴 시간 )
We have no time to lose. (허비할 시간)

차 할부금을 지불할 돈이 없다.
도서관을 지을 충분한 돈(자금)이 없다.

I don't have money to pay the installment on the car. (낼 돈)
We do not have enough money to build a library. (지을 돈)

** installment ; 분할금, 할부금

->  그런데, 우리 평소에, 우리 한국말로 이런 표현도 많이 쓰죠. .....하려는 시도가 성공했다/실패로 끝났다. 영어로, attempt 라는 단어도 ...하려는 시도.. 라고 말할 때 뒤에 to부정사를 써서 말합니다. 자, 다음 예문을 통해서 이해해 보세요.

인플레이션을 컨트롤하려는 모든 시도는 실패했다.
스트라이크(데모)를 막으려는 모든 시도는, 단지 노동자들의 분개를 조장했을 뿐이다. (분개에 불을 지폈다).
두 나라간의 관계를 정상으로 회복하려는 지금까지의 모든 시도는 실패했다.
무선으로 그들과 연락을 취하려는 시도는 성공하지 못했다.

All attempts to control inflation have failed.
The attempts to stop the strike only fueled the worker's resentment.
So far all attempts to restore normal relations between the two countries have failed.
Attempts to reach them by radio was unsuccessful.

** resentment ; 분개, 원한

** 위 예문에서 처럼, ...하려는 시도는..... 이라고 말할 때, attempt to do....로 말하게 됩니다.

다음 내용도 참고하세요!!

자, 다음 단문독해를 통해서, to부정사가 attempt 뒤에 쓰이는 경우를 보세요.

The weakness of the UN was revealed in yet another
futile attempt to work out a peaceful solution to the
regional warfare.

[ 해석 ]

그 지역분쟁에 대해서 평화적인 해결방안을 내놓으려는 시도가
도움이 안 된 것으로 인해, UN은 그 약점이 다시 한번 드러났다.
(시도가 도움이 안되는 또 한번의 시도) 

단어;

** weakness ; (명) 약점, 약한 점
** the UN ; the United Nations의 약자
** yet another ; 또 한번의
** futile ; (형) 도움이 되지 않는, 효과가 없는
** work...out ; (문제)등을 해결하다. (해결책, 전략등을) 생각해 내다. 마련하다
** regional warfare ; 지역전쟁, 분쟁.

< 이 표현도 외우세요 >

We are going to make one final attempt to negotiate it tomorrow.

 우리는 내일 그걸 협상하기 위한 마지막 시도를 할 것이다.
 
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1674 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

5. 영어공부, 2015년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기