Good morning everyone,
6월 19일 금요일, 아침기온이 18, 낮 최고기온이 22의 도쿄의 아침입니다.
영어 회화, Yes, you can!
- 2013년 3월 26일 미국 텍사스 달라스(Dallas)에서 출장중에 보낸 아침영어 -
아래 내용은, 미국 텍사스 달라스에 있는 저희 회사 미국 개발팀과 같이 프로젝트를 수행하기 위해서 제가 2013년 3월 19일부터 2주동안 출장을 갔을 때, 출장중에 매일 아침 보낸 아침영어 7번째 내용입니다. 당시 출장중에 저의 하루하루 생활모습을 여러분에게 자세히 적어 드렸는데, 오늘은 당시 중국의 '12띠(Zodiac)'에 대한 영어를 소개한 7번째 아침영어를 재발송해 드리겠습니다.자, 한 번 읽어 보세요.
3월 26일 화요일, 아침기온이 화씨 59'(F), 낮 최고기온이 화씨 74'(F)도의 미국 텍사스 달라스 입니다!
영어 회화, Yes, you can!
화씨 (F - Fahrenheit 페런하이트) : 미국이나 영국에서 날씨를 나타낼 때 쓰는 온도 단위
섭씨 (C - Centigrade 쎈티그레이드) : 한국이나 일본등에서 날씨를 나타낼 때 쓰는 온도 단위
화씨 59'(F) -> 섭씨 15'(C), 화씨 74'(F) -> 섭씨 23.3'(C). Fair (맑음)
-> 여러분, 여기 현지 시간은 아침 6시 40분입니다.
[1] 어제 드디어 만난 키쿠치상
제가 일본에 처음 왔을 때 같이 일했던 일본인 엔지니어입니다. 한 8년이상 같은 사무실에서 근무했습니다. 당시, 미국 개발팀에 소속해 있던 베트남 여자분과 만나게 되었고, 이 여자분과 결혼해서 키쿠치상이 저희 미국회사, 이곳으로 옮겨서 근무하고 있죠. 어제 만나서, 제가 준비한 선물도 전해주고 같이 그리스 식당에 가서 점심을 먹으면서 옛날의 재미있었던 이야기도 많이 했습니다. 그 당시 제가 산을 좋아해서 매주 주말에 여기 도쿄 근방의 산을 다녔는데, 어느날 저를 따라서 산에 갔던 이야기, 그리고 저를 따라서 후지산 야간 등산에도 갔다가 고생한 이야기등..... 지금은, 아이가 둘이고 아내하고 행복하게 살고 있는 모습을 봐서 좋았습니다.
[2] 어제부터 새로 개발된 각 어플리케이션의 설계개념과 기능사용방법등을 파고들기 시작
지난주에는 새로운 시스템에 OS 및 어플리케이션 설치를 끝냈고 시스템이 정상동작할 수 있도록 셋업하는 것까지 했고, 어제는 지난주의 작업중에 새로 확인된 내용을 가지고, 여기 개발팀이 준비한 절차서 드래프트 버전에 수정이 필요한 부분을 여기 개발부에 콤멘트 해 줘서 수정하게 하게 했습니다. 그리고, 이제, 새로 개발된 각 어플리케이션에 대해서 구체적으로 공부하기 시작했습니다. 이번주의 계획은 지난주 금요일에 여기 개발부에 미리 알려 주었기 때문에, 그 계획대로, 해당분야의 담당 엔지니어가 와서 실제 설계개념을 3시간 이상 설명해 주었습니다. 알고 싶었던 부분에 대해서 깊이 알게 되어 만족한 교육이 되었습니다.
[3] 어제밤에 실시한 일본 도시바와의 실제 멧시지 주고 받는 시험
지난주 월요일에는 일본 도시바 시스템과의 넥트웍크상의 접속시험을 한 것이었고 어제밤에는 그 접속한 네트워크상에서 실제 멧시지를 주고 받은 시험을 했습니다. 상호 어떤 멧시지를 보내고 어떤 답을 기대하면 되는 지의 시험 항목은 이미 몇달전부터 작성되어서 상호간의 리뷰는 끝난 상태이고, 어제는 일본의 도시바 개발팀과 일본 우리 고객담당자, 그리고 우리 일본 사무실의 팀원들, 그리고 여기 미국의 개발자들과 제가 전화 회의상에 모두 참석해서 여기 시간으로 저녁 7시, (일본 시간으로 아침 9시)부터 시작을 했습니다. 물론, 미리 철저한 준비가 필요하죠. 여기 시간으로 일요일 밤9시에는 저희 일본 사무실 팀원들과 전화회의를 통해서 시험을 어떻게 진행할 것이고 시험동안 필요하면 서로 어떻게 연락을 주고 받을 것인지등에 대한 구체적인 내용을 확인 했고, 어제 오후에는 여기 담장 개발자와 함께 시험 항목을 다시 하나 하나 보면서, 어떤 내용을 어떻게 구체적으로 시험할 지를 다시 확인한 후에, 저녁 7시부터 시험에 임했죠. 시험 진행은 제가 전적으로 리드했는데, 시험 항목 1번부터 그 시험의 목적, 어떤 멧시지를 보내서 어떤 결과를 확인할 것인지를 제가 일본어로 도시바와 우리 고객에게 설명한 후 도시바쪽에서 우리쪽으로 실제 멧시지를 보내게 하고, 여기에서 확인하고, 여기에서 보내고, 도시바 시스템에서 확인하게 하는 식으로 진행을 했습니다. 중간에 시험결과가 의도한데로 안 나와서 다시 조사하느라 시간이 걸리기도 했지만, 그래도, 모든 시험 항목을 여기 시간으로 밤 11시 이전에 성공적으로 끝냈습니다. 원래는, 여기 시간으로 새벽 3시반까지 예상한 시험이었습니다만, 지난번의 접속시험 성공과, 이번에 시험 내용에 대해서 미리 철저하게 준비하고 임해서 좋은 결과로 끝낼 수가 있었습니다. 저희 쪽은 아무런 숙제 없이 끝났고, 도시바쪽은 2개의 숙제(조사가 필요한 내용)가 있는 결과로 끝났습니다.
분명히, 미리 철저한 준비가 필요합니다. 이번 시험을 가능한 한 잘 준비해서 임했는데, 먼저, 시험내용을 깊이 이해하고 여기 개발자와 또 도시바 개발자와 대화할 때 기술적인 면에서 문제없이 소통하면서 전체적인 시험을 리드하려면 사전 공부가 필요합니다. 이런 시스템 접속시험은 기술적으로 내용을 깊이 모르고, 단지, 일본어 - 영어 통역해서 될 수 있는 문제가 아니니까요.
-> 여러분, 오늘은, 다음의 영어를 소개해 드리겠습니다.
지난주 금요일에 여기 옛 동료를 만나서 여기에서 유명한 중국식당에 가서 점심 식사를 하는데 각 테이불에 놓여 있는 테이블 종이에 우리의 띠 (12 동물 이름)을 나타내는 12개 동물에 대해서 각 동물의 그림과 특징이 써 있고, 12개 띠가 뭔지에 대해서 영어로 써 있어서, 한 장 가져 왔는데, 내용이 재미있어서 여러분에게도 소개합니다. 여러분은, 무슨 띠이세요?
- Chinese Zodiac -
The Chinese Zodiac consists of a 12 year cycle, each year of which is named
after a different animal that imparts distinct characteristics to its year.
Many Chinese believe that the year of a person's birth is the primary factor
in determining that person's personality traits, physical and mental attributes
and degree of success and happiness throughout his lifetime. To learn about
your Animal Sign, find the year of your birth among the 12 signs running
around the border. If born before 1936, add 12 to the year you were born
to find your year.
[단어]
zodiac ; 12 띠
consist of....; ...로 구성되다
be named after... ; ...를 따라서 이름을 짖다
impart ; (동) (지식, 비밀) 따위를 전하다, 알리다
distinct ; (형) 뚜렷한, 독특한,
trait ; (명) 특색, 특징, 얼굴 생김새, 모습 national trait 국민성
personality ; 성격, 개성
attribute ; 속성, 특질
border ; 테두리, 가장자리
[내용]
중국의 12띠는 12년의 주기이고, 12개의 각 해(띠)는 그해의 특색을 의미하는 각기 다른 동물의 이름을 따서 이름지어져있습니다. 많은 중국 사람들은 우리 각자가 태어난 해가, 우리의 인생에서 그 사람의 성격, 그리고 신체적, 정신적 특색, 그리고 성공과 행복의 정도를 결정짖는 중요한 요소라고 믿습니다. 당신의 태어난 해의 동물의 심볼(띠)에 대해서 알려면, (이 종이의) 가장자리를 따라서 그려져 있는 12마리의 동물중에서 찾으세요. (각 동물 그림과, 연도가 다 써 있어서, 쉽게 찾을 수 있게 되어 있음). 만약에, 1936년 이전에 태어났다면, 띠를 알기 위해서, 태어난 해에 12을 더하세요.
(참고로, 여기 그림에 있는 12마리의 동물이 영어로 써 있어서, 여러분에게 소개합니다)
RAT (쥐)
OX (황소)
TIGER (호랑이)
RABBIT (토끼)
DRAGON (용)
SNAKE (뱀)
HORSE (말)
SHEEP (양)
MONKEY (원숭이)
COCK (닭)
DOG (개)
BOAR (멧돼지)
여러분은 무슨 띠이세요?
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
내일 토요일 아침 ; 조깅 5 키로 목표
내일 모래 일요일 아침 ; 조깅 10 키로 목표
친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
1. 'Today's English from Tokyo' 1675 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/
5. 영어공부, 2015년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기