2015년 6월 25일

아침영어, '나는 우연히 그녀옆에 앉았다'를 영어로 하면? - 6/25(목)

Good morning everyone,

6월 25일 목요일 아침기온이 21도, 낮 최고기온이 29도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

Nothing's far when one wants to go there.

목표에 다가가고자 한다면 아무것도 멀지 않다.

06/20 (토) 아침 조깅 5 km. push up 120 + 110. squart 250. plank 2:30
06/21 (일) 아침 조깅 10 km. push up 120. squart 250. plank 2:30
                 밤   조깅 3.3 km. 줄넘기 500. push up 100.
06/22 (월) 아침 복근운동 550. push up 120 + 110 + 100. squart 250 + 250. plank 3:00
                 밤  조깅 3.3 km. 줄넘기 500. push up 100.
06/23 (화) 아침 복근운동 550. push up 110 + 120 + 110. squart 250 + 250. plank 2:30
06/24 (수) 아침 복근운동 550. push up 120 + 110 + 100. squart 250 + 250. plank 2:30

Today's English expression
( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-77 )

-> 여러분, 우리 그제, 어제 to부정사의 중요한 쓰임새중에 하나인, turn out to be... 결과적으로 ...으로 판명되다. (결과적으로) ...한 결과로 끝나다. 또 같은 뜻으로, prove to be...를 공부했죠.

그녀가 한 말은 결국 사실로 밝혀졌다.
그가 한 말은 결국 거짓임이 밝혀졌다.
뜻밖에도, 그 소문은 사실로 드러났다.

What she said turned out to be true.
What he said turned out to be false.
Unexpectedly, the rumor turned out to be true.

그 소문은 (결과적으로) 사실로 판명되었다.

1. The rumor turned out to be true.
= The rumor proved to be true.

더 자세히 조사한 결과, 그 그림은 가짜로 판명되었다.

2. On closer examination, the painting proved to be a fake.
= On closer examination, the painting turned out to be a fake.

-> 자, 오늘은 또 하나 새로운 표현을 공부합니다. 우리 이런말 많이 쓰죠. '퇴근하는 길에 우연히 그녀를 만났다', '어제 도서관에서 우연히 그녀를 보았다' 처럼, 우연히 ...하다. 라는 표현을 영어로, happen to do.... happen to be... 를 써서 말합니다. 자, 먼저, 다음 예문을 통해서 이해해 보세요.

퇴근길에 우연히 그녀를 만났다.
어제 도서관에서 우연히 그녀를 보았다.
나는 우연히 그곳을 지나가고 있었다.
두 사건은 우연히 같은 시간에 발생했다.
정말 우연히도, 그와 나는 갈때도 올때도 같은 비행기를 탔다.
나는 우연히 사고현장에 있었다.

happened to meet her on my way home.
happened to see her in the library yesterday.
I happened to be passing by there.
Two accident happened to occur at the same time.
By a strange chance, he and I happened to take the same plane both ways.
happened to be present at the scene of the accident.

** 우연히도, 그와 갈때도 올때도 같은 비행기를 탔다? 이런 우연은 저는 아직 경험하지 못했습니다.
** 위, 예문에서 보시듯이 A happen to do..., A happen to be....로, A는 우연히 ...하다. 라는 뜻을 나타냅니다.
** 우연히....하다. 라는 표현으로, happen to do...  와 함께 다음 표현도 이해해 두시면 좋습니다.

나는 우연히 그녀를 역에서 만났다.

I happened to meet her at the station.
= I bumped into her at the station.
I ran into her at the station.

** 영어회화에서는, 특히, ...(사람)과 우연히 부탁치다, 마주치다 라고 할때는, ,. bump into + 사람,..., run into + 사람을 많이 사용합니다..
** 그리고, '우연히' 라는 뜻의 부사는, by accident, accidentally, 입니다. 그래서, 

나는 그를 우연히 만났다.
  
I happened to meet him.

= I ran into him by accident.
I bumped into him by accident.

나는 우연히 진실(진상)를 알아냈다.

happened to find out the truth.
= I found out the truth accidentally.

다음 내용도 참고하세요!!

자, happen to do, happen to be.... 의 표현을 좀 더 볼까요?

happened to stay at the same hotel as a group of foreign tourists.
    나는 우연히 외국인 관광단과 같은 호텔에 묵었다.

He happened to arrive on the very day I left.
  그는 우연히도 내가 떠나는 날 도착했다.
  (나의 출발과 그의 도착이 같은 날이었다)

happened to overhear their conversation.
   나는 우연히 (무심코) 그들의 대화를 들었다.

I happened to sit next to her.
   나는 우연히 그녀옆에 앉았다.

If you happen to see him in London, give him my best regards.
   혹시 그를 런던에서 만나면, 내 안부 전해줘요.

happened to be passing by the place when the incident occurred.
  나는 사고가 났을 때 우연히 그곳을 지나가고 있었다.

< 이 표현도 외우세요 >

I just happened to be there at that time.
   나는 우연히 그때 거기에 있었다.
 
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. 'Today's English from Tokyo' 1681 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.

5. 영어공부, 2015년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기