아침영어, '비행기 화물칸에 폭탄이 있다는 의심이 제기된 탓에.....'를 영어로 하면? - 10/27(목)

Good morning everyone,

10월 27일 목요일 아침기온이 16도 낮 최고기온이 23도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

 Tkoday's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 접속사 because  - 7 )

- 여러분, 우리 어제는, 우리 한국말에서, 뭔가의 이유를 말할 때, 비때문에, 안개때문에 라고도 말하지만, 또, 비탓에, 안개탓에 라고도 말하는데, 영어에서도, 비때문에, 안개때문에 는, because of rain, because of fog 라고 because of + 명사.를 써서 말하면 되고, 비탓에, 안개탓에 라고 말할 때는, due to rain, due to fog 라고, due to + 명사, 로 표현됨을 공부했습니다.

1. 그 사고는 그의 부주의탓이었다.

2. 그의 성공은 그의 꾸준한 노력탓이다.

1. The accident was due to his carelessness.

2. His success is due to his steady efforts.

이제 다음 예문도 충분히 이해하실 수 있겠죠.

She was unable to run due to a leg injury.

We have less money to spend due to budget cuts.

The company's success is due to the new director.

그녀는 다리부상탓에 뛸 수 없었다.

예산의 삭감탓에 쓸 수 있는 돈이 적다.

그 회사의 성공은 새 부장님탓이다.

->  자, 우리 뭔가의 이유를 나타낼 때 쓰는, because of + 명사, due to + 명사를 공부했으니까, 실제 단문을 통해서 더 이해해 봅시다.

(because of + 명사..)의 예문

The Simpsons were planning to go for a swim over

the weekend, but they had to call it off because of

rough weather.

심슨가족 일가는 주말에 수영하러 갈 예정이었다, 하지만,

험악한 날씨때문에 취소해야만 했다.

[단어]

** the + 사람의 성의 복수형 ; (그성의) 의 일가. The Simpsons 심슨일가

** plan to do....; ...할 예정/계획을 세우다

** go for a swim (drive, walk, hike, drink) ; 수영(드라이브, 산보, 하이킹, 술마시러)하러 가다

** over the weekend ; 주말에 걸쳐서

** call....off...; (예정된 행사)를 중지하다, 취소하다, (약속등을) 취소하다

** rough ; (형) (날씨가) 험악한, 거친

** weather ; (명) 날씨 (특정한 그날의 날씨). climate (특정한 지역의 평균적인 기후)

여러분, 위 예문에서 because of rough weather, 가 보이시죠?

다음 내용도 참고하세요!!

(due to + 명사의) 예문

The visitors were due to arrive at the airport in less

than two hours, but their plane was delayed due to

a suspected bomb in the baggage compartment.

그 방문객일행은 2주이내에 공항에 도착할 예정이었으나,

비행기의 화물칸에 폭탄이 있다는 의심이 제기된 탓에

도착이 지연되고 말았다.

[단어]

** visitor ; (명) 방문객

** be due to do.... ; ...할 예정이다. be due to + do(동사)....할 예정이다. (참고, be due to + 명사 ; ...탓이다 ).

                              be due to +do(동사) 와, be due to + 명사 의 차이를 이해하세요.

** arrive ; (동) 도착하다

** less than...; ....미만인

** delay ; (동) 지연되다.

** suspected ; (형) 의심되는, ..라고 의심받는

** bomb ; (명) 폭탄

** baggage ; (명) (미국영어) (여행할때의 여행가방). (영국영어 - luggage)

** compartment ; (명) 화물칸. 객실

위 단문에서, due to a suspected bomb 에서, due to + 명사, 가 보이시죠.

여러분, 우리말의 '비때문에'가 영어로는, because of rain, 이고, 비탓에, 는 영어로, due to rain 이라고 이해해 둡시다.

오늘의 표현 - 큰소리로 말하기

우리, 다음 문장을 여러번 읽고, 외운다음에는, 안 보고 여러번 말해 보시고, 안 보고 여러번 써 보세요. 

The visitors were due to arrive at the airport in less

than two hours, but their plane was delayed due to

a suspected bomb in the baggage compartment.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2063 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2016년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.