2016년 10월 17일

아침영어, '리자는 아침을 안 먹었기 때문에 배가 고프다'를 영어로 하면? - 10/17(월)

Good morning everyone,

10월 17 월요일 아침기온이 16도 낮 최고기온이 18도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화Yes, you can!


 Tkoday's English expression
영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 접속사 because  - 1 )

- 여러분, 우리, 지난주까지 공부한 내용을 간단히 정리해 보면 다음과 같이 됩니다.

(그 파티에 나도 초대받을지 안 받을지 아직 모르지만)

만약에, 초대받으면, 난 갈거야.
가령, 초대받는다 해도, 난 안 갈거야.

I will go if I am invited.
I will not go even if I am invited.

(실제) 초대받았는데도 불구하고 난 안 갔어.

Even though I was invited, I did not go.
Although I was invited, I did not go.
Though I was invited, I did not go.

(실제) 초대받았기 때문에 난 갔어.

I went to the party because I was invited.

- 위에 정리했듯이, 우리는 지난주까지, If, even if, even though, although, though 를 언제 어떻게 쓰면 되는지는 충분히 공부했습니다. 오늘부터는, '난 초대받았기 때문에, 그 파티에 갔어' 에서 처럼, 왜 갔는지 그 '이유'를 말할 때 사용하는, ...하기 때문에...., ...했기 때문에, 를 영어로는 어떻게 말하면 되는지를 공부해 봅시다. 먼저, 가장 기본은, 우리가 잘 알고 있는, because 를 충분히 이해하고 쓰는 것이죠.

자, 우리 이 because 를 지난주까지 배운 although 와 비교해서 이해해 봅시다.

'안개가 끼었는데도 불구하고, 우리는 산책을 갔다.'

We went out for a walk although it was foggy, 

'안개가 끼었기 때문에 우리는 산책을 안 갔다.

We did not go for a walk because It was foggy.

'비가 오고 있는데도 불구하고 우리는 캠핑을 갔다.

We went camping although it was raining.

'비가 오고 있었기 때문에 우리는 캠핑 안 갔어'

We did not go camping because it was raining.

- 자, ....하기 때문에,  ...했기 때문에.....라고, 안 간 '이유'를 나타내는 문장의 접속사 because 가 좀 이해가 되시죠.
다음, 예문들을 통해서도 좀 더 이해해 보세요.

다음 내용도 참고하세요!!

(그거 왜 하는거야? 좋아하니까)

I do it because I like it.
  좋아하니까 하지.

(너무 좋았어. 깜짝 놀랐잖아. 왜 그건것까지 했어? - 너를 사랑하니까)

I did it because I love you.
   널 사랑하니까 그거 했어.

We cannot leave now because it's raining cats and dogs outside.
   밖에 비가 억수같이 내리고 있기 때문에 우리 지금 출발 못해.

** rain cats and dogs ; (숙어) 비가 억수같이 내리다.

Lisa is hungry because she didn't have breakfast.
     리자는 아침을 안 먹었기 때문에 배가 고프다.

** 위 문장에서 잘 보시면 because 가 문장 중간에 있죠. 이 because를 문장앞으로 가져올 수도 있습니다. 그럴때는, 다음문장앞에 (,)콤마를 넣습니다.

Because she didn't have breakfast, Lisa is hungry.

Because it is raining cats and dogs outside, we cannot leave now.

Because I love you, I did it.

Because I like it, I do it.

** 이렇게 because 를 문장앞으로 가져오는 경우는, '이유'를 강조해 주기 위한 것이죠.

자, 여러분, 우리 한국어에서는, '이유'를 나타내는 표현이 다음 3가지가 있습니다.

1) 비가 기 때문에, 
2) 비가 와서,
3) 비가 오니까, 

영어에서는 '이유'를 말할 때 쓰는 표현이 몇개 정도가 있을까요?
자, 우리 내일부터 공부해 봅시다.

< 오늘의 표현 - 큰소리로 말하기 >

I did it because I love you.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr  '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2057 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2016년 올해는두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기