아침영어, '그는 의사의 조언에도 불구하고 술을 포기하지 않았다'를 영어로 하면? - 10/6(목)

Good morning everyone,

10월 6일 목요일 아침기온이 23도 낮 최고기온이 31도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

 Tkoday's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 접속사 even though  - 4 )

- 여러분, 우리, 어제 even though 는 사실은 although 와 같은 뜻이라는 것을 공부했습니다.

     그래서 다음과 같이 공부했죠.

 
    even though..... = although.......

그녀는 운전면허증이 없는데도 불구하고 차를 샀다.

Even though she cannot drive, she bough a car.

= Although she cannot drive, she bought a car.

그는 열심히 공부하지 않았는데도 불구하고 시험에 합격했다.

He passed the exam although he hadn't studied hard.

= He passed the exam even though he hadn't studied hard.

- 그런데, 여러분, 우리 한국말에서, '....에도 불구하고,...' 라는 말은 다음과 같이 쓰인다는 것도 이해해야 합니다. 자, 보세요.

( 우리 한국말에서 )

1. (오늘 아침에) 비가 오고 있었는데도 불구하고, 그녀는 외출했다.

2. (오늘 아침에) '비'에도 불구하고, 그녀는 외출했다.

** 1번 문장에서는, '비가 오다 - 비가 오고 있었다'에도 불구하고,..... 라고 말하는 것이고,

** 2번 문장은, 간단히 (아침에) '비'에도 불구하고,.....라고 말하는 것이죠.

이걸 영어로 해 보면, 

1. Although it was raining, she went out. (Even though 로 표현해도 됨)

2. In spite of the rain, she went out.

** Although 는 Although 뒤에 꼭, '주어 + 동사.....' 의 절(문장)이 와야 합니다.

** Even though 도 뒤에 꼭 '주어 + 동사....'가 와야 합니다.

** 그런데, 절(주어 + 동사) 가 아니고, 간단히 한 단어 (명사)로 표현하는 경우에는, 영어에서 in spite of....라는 숙어로 표현합니다.

오늘은 이 in spite of.......의 표현을 공부합시다. 

In spite of + 명사,..... ; ....에도 불구하고.....

자, 다음 예문을 보세요.

비에도 불구하고 그 시합은 거행되었다.

The game was held in spite of the rain.

= 비가 오고 있었는데도 불구하고, 그 시합은 진행되었다.

The game was held although it was raining.

그는 몸이 아픈데도 불구하고 회의에 참석했다.

He attended the meeting in spite of his illness.

= He attended the meeting even though he was ill.

- 여러분, 우리가 영어를 공부하다보면, even though + 주어 + 동사, although + 주어 + 동사. 와 더불어, in spite of + 명사, 도 많이 접하게 됩니다. 그래서, 오늘은, 이 in spite of + 명사 에 대해서 충분히 이해해 봅시다. 자, 다음 예문들도 보세요.

다음 내용도 참고하세요!!

In spite of all my efforts, I haven't lost weight.

   나의 모든 노력에도 불구하고, 체중은 줄지 않았다.

I am going to go through with my plan in spite of her opposition.

   그녀의 반대에도 불구하고, 나는 나의 계획을 밀고나갈 생각이다.

In spite of his disability as a blind person, he succeeded in passing the bar examination.

    맹인의 핸드캡에도 불구하고, 그는 사법시험에 합격했다.

** the bar examination ; 변호사가 되기 위한 시험 (사법시험)

In spite of his age, he has not lost any of his skill.

    나이에도 불구하고, 그는 자신의 기술을 하나도 잃지 않고 있다.

He did not give up drinking in spite of the doctor's advice.

     의사선생님의 조언에도 불구하고 그는 술마시는 것을 포기하지 않았다.

여러분, In spite of + 명사, 로도, ...에도 불구하고.....라고 말한다는 것, 이해되셨죠.

오늘의 표현 - 큰소리로 말하기

He did not give up drinking in spite of the doctor's advice.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2050 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2016년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.