아침영어, '내가 통화하고 있는 동안 음악소리 좀 줄여줄래?를 영어로 하면? - 12/5(월)

Good morning everyone,

12월 5일 월요일 아침기온이 9도 낮 최고기온이 18도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

A : 부탁이 하나 있는데, 들어줄래?

B : 부탁이 뭔지에 달려있지. 뭔데?

A : 내가 전화통화하고 있는 동안에, 음악 불륨 좀 줄여줄래?

    (그 음악소리 때문에) 상대에게 내 말을 들리게 하기 위해서 큰 소리로 말해야 하잖아.

A : Do me a favor, will you?

B : That depends. What is it?

A : Will you turn the music down while I am on the phone?

B : I have to shout to make myself heard.

[단어]

** 명령문, will you? ; ...해 주지 않을래?

** do me a favor ; (사람)에게 부탁을 들어주다

** That depends. ; 그게 뭔가에 달려있다.

** turn the music down ; 음악의 불륨을 줄이다

** be on the phone ; 전화통화하고 있는 중이다.

** shout ; (동) 소리지르다. (= yell)

** make myself heard ;(숙어표현) 내 말을 상대에게 들리게 하다.

                          make myself understood ; 내 생각을 상대에게 이해시키다.(그래서,이해받다)

                          make myself known ; 내 존재를 세상에 알리다.

-> 여러분, 위 단문에서, 지난주에 우리가 공부한, while + 주어 + 동사...., 표현이 보이시죠? 우리가 우리 한국말의 ...하는 동안에.....란 표현을 우리가 매일 일상 생활에서 사용하고 있듯이, 미국사람들은,위와 같이 while + 주어 + 동사,...를 일상생활에서 사용하고 있는 것이죠. 다음 예문도 같이 보세요.

Mr.Brown came to see you while you were out.

    (과장님) 외출하신 동안에, 브라운씨가 만나러 왔었어요.

I stayed at my friend's house while my husband was travelling on business.

   남편이 출장간 동안에, 나는 친구집에 머물렀다.

Our next-door neighbors are going to take care of the cat while we are on vacation.

-> 여러분, 우리 이번주는 while + 주어 + 동사....와 함께, during + 명사, for + 시간. 의 표현도 공부했죠. 그런 표현들의 예문도 좀 더 볼까요?

[ during + 명사, ]

Tom will be in full charge of the office during my absence.

   저의 부재중에 톰이 사무실의 전 책임 권한을 가질 것입니다.

He was acting for me during my absence.

    나의 부재중에 그가 내 역할을 대신했다.

It was a great pleasure to make your acquaintance during my stay in Tokyo.

   저의 도쿄 체제중에 당신과 알게 된 것은 큰 기쁨이었습니다.

Could you tell me if you are available during my stay in New York?

    제의 뉴욕 체제중에 혹시 만날 시간이 있으신지 알려주실래요?

[ for + 시간, ]

A gentleman has been waiting for you for half an hour.

    어느 신사분이 (과장님) 을 30분동안 (계속)기다리고 있어요.

His plan is to get a degree in economics and then work abroad for a year.

    그의 계획은 경제학 학위를 따고 나서 외국에서 1년동안 일하는 것이다.

We agreed to stay here for another three years.

    우리는 3년더 여기에 머물기로 합의했다.

adjourn the court for two hours.

    법정을 2시간동안 휴정.

-> 자, 오늘은 우리 다음 표현을 여러분 읽고 말해서, 안 보고도 말할 수 있고, 안 보고도 써 보면서 시작합시다.

A : Do me a favor, will you?

B : That depends. What is it?

A : Will you turn the music down while I am on the phone?

B : I have to shout to make myself heard.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2090 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2016년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.