아침영어, '그는 어느 중년부부의 양자로 될 때까지는.....'을 영어로 하면? - 12/12(월)

Good morning everyone,

12월 12일 월요일 아침기온이 2도 낮 최고기온이 10도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

A: 빨리와서 밥 먹어.

B: 게임이 끝날 때까지 기다리면 안 돼요?

A: 안 돼 . 다 준비됐어.

A: Come and get it.

B: Can't we wait until the game is over?

A: No, it's ready now!

제 보스가 돌아올 때까지 여기에 있어야 해요.

  I have to stay here until my boss comes back.

몸이 좀 더 회복될 때까지는 일을 다시 시작하지 마세요.

  Don't start work again until you are quite better.

-> 여러분, 우리 지난주에 우리 한국어에서, .....할 때까지...는, 영어로, until + 주어 + 동사, 로 말하면 됨을 공부했죠.

자, 그런데, 이 until 은, until + 명사, 즉, (언제)까지...라고도 표현합니다. 다음 예문을 보세요.

1. 6시까지

2. 자정까지

3. 다음달까지

4. 1990년까지

1. 나는 보통 5:30분에 일이 끝나지만, 가끔은 6시까지 일한다.

2. "어젯밤 파티에서 얼마동안 있었어?" "자정까지"

3. 우리는 그와의 인터뷰를 다음달까지 연기했다.

4. 알렉스는 1990년까지 일본에 살았다.

** 위 예문에서, until 은, until + 명사. 이죠. until + (기간이 끝나는 시점) 까지의 계속을 나타냅니다.

** until 이, until + 주어 + 동사.,..로 쓰일 때, 이것을 시간을 나타내는 부사절을 만드는 접속사. 로 쓰였다도 하는 것이고,

   until + 명사..., 로 쓰일 때는, until 이 전치사로 쓰였다고 하는 것입니다. 

위, 예문을 영어로 하면?

1, I usually finish work at 5:30, but sometimes I work until six.

2. "How long did you stay at the party last night ?" " until midnight"

3. We deferred our interviewing with him until next month.

4. Alex lived in Japan until 1990.

-> 여러분, until + 주어 + 동사....가 있는 다음 단문을 같이 볼까요?

그 고아는 아이들이 없는 어느 중년 부부의 양자로

될 때까지는, 여러 수양부모를 전전하며 살았다.

The orphan lived with a succession of foster parents,

until he was adopted by a middle-aged couple who

couldn't have children of their own.

[단어]

** orphan ; (명) 고아

** a succession of.....; 연속해서, 일련의...

** foster parents ; 수양부모

** adopt ; (동) (사람)을 양자로 삼다.

** middle aged couple ; 중년의 부부

** ...of their own ; 자기 자신들의 

** 여러분, 위 단문에서, until + 주어 + 동사....가 보이시죠?

-> 자, 오늘 아침, 다음 문장을 여러번 읽고 외워서, 안 보고도 말하고, 안 보고도 쓸 수 있게 하면서 시작합시다.

The orphan lived with a succession of foster parents,

until he was adopted by a middle-aged couple who

couldn't have children of their own.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2095 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2015년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.