아침영어, '그때까지 끝내세요'를 영어로 하면? - 12/19(월)

Good morning everyone,

12월 19일 월요일 아침기온이 4도 낮 최고기온이 15도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

"이런저런 이유로, 내일 밤(모임을 위한) 식당 자리 예약하는

것을 잊어버렸다. 아마도 식당은 지금쯤은 이미 자리가 다

예약되었겠지."

"What with one thing and another, I forgot to reserve

a table for tomorrow night. The chances are the

restaurant is fully booked by now."

[단어]

** what with one thing and another ; (회화표현) 이런저런이유로, 

   what with A and B; A 나 B 의 이유로(때문에),,....

                         What with the wind and the rain, our trip was spoiled.

                          바람과 비때문에, 우리의 여행은 망쳤다.

** forget to do....; (지금부터) 해야할 것을 잊어버리다. 까먹다

** reserve ; (자리를) 예약하다

** The chances are...; (회화체) 아마도....일것이다.(= It is likely that....)

** fully ; 완전히

** book ; (동)(영국영어) (식당 테이블, 호텔방, 표등을 예약하다.

-> 여러분, 위 예문은 by now....(지금쯤은 이미...)가 들어가 있는 예문입니다. 이제, by now 충분히 이해하셨죠?

It is too late to go shopping. The stores are open only until 5:30 today.

They'll be closed by now.

쇼핑하기에는 너무 늦은 시간이다. 가게들은 오늘 5시30분까지만 문을 연다.

지금쯤은 가게들은 문들 닫았을 것이다.

-> 여러분, by now 와 더불어, 또 한가지 간단한 표현 하나 공부할까요? by then. 그때까지는...... 

다음 예문을 보세요.

1. 나 다음주에 새 아파트로 이사가. 그때까지는 친구집에 머물거야.

2. A : 나 지금 외출할거야. 10:30분에 돌아올거야. 여기에 계속 있을거야?

   B : 아니, 아마도 그때까지는 여기를 떠났을거야.

위 표현을 영어로 하면?

1. I'm moving into my new apartment next week. I'm staying with a friend by then.

2. A : I'm going out now. I'll be back at about 10:30. Will you still be here?

   B : I don't think so. I'll probably have left by then.

** by then. 은 이미 알고 있는 그 시점까지의 뜻이죠. 우리말로, 그때까지. 입니다.

Finish it by then. 그때까지 끝내세요.

Lunch will be ready by then.

   그때까지 점심은 준비될거야.

Call again next week. They should have reached a decision by then.

   다음주에 다시 전화하세요. 그때까지는 그들은 결정을 냈을 겁니다. 

-> 자, 오늘 아침, 우리 다음 문장을 큰소리로 외치면서 시작해요.

Finish it by then. 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2100 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2016년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.