아침영어, '내가 그녀에게 전화했을 때, 응답이 없었다'를 영어로 하면? - 12/6(화)

Good morning everyone,

12월 6일 화요일 아침기온이 9도 낮 최고기온이 17도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

 Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 시간의 접속사 when + 주어 + 동사... - 1 )

-> 여러분, 우리 어제까지, while + 주어 + 동사, 에 대해서 공부했습니다. 그리고, 더불어, during + 명사, for + 시간, 도 같이 공부했습니다.

저녁 먹고 있는 동안에, 전화벨이 3번 울렸다.
식사중에 전화벨이 3번 울렸다.

우리는 2시간동안 테니스를 쳤다.

The phone rang while we were having dinner.

The phone rang during the meal.

We played tennis for two hours.

-> 오늘부터는, 우리말의 '...할 때,....'를 영어로는 어떻게 말하는지를 공부합시다. 다음 한국어 문장을 먼저 볼까요?

1, 나는 그 뉴스를 들었을 때 많이 놀랐다.

2. 내가 그녀한테 전화했을 때, 응답이 없었다.

3. 죠이는 시험에 합격했을 때, 행복했다.

** 우리 한국어에서, 뉴스를 들었을 때,.... 에서의, ....했을 때, ....할 때, 는 영어로는 when + 주어 + 동사, 로 말하면 되죠.

위 표현을 영어로 하면? 

1. I was very surprised when I heard the news.

2. When I called her, there was no answer.

3. When Joy passed the exam, she was very happy.

** 1번 예문에서는, when + 주어 + 동사..., 가 문장 중간에 있죠.

** 2번, 3번 예문에서는, when + 주어 + 동사, 가 문장 앞에 왔죠. 이렇게 when + 주어 + 동사, 가 문장앞에 올때는, 뒤의 문장앞에 콤마(,)를 넣습니다. 

그러니까, 위 3 예문은 다음과 같이 표현할 수 있습니다.

1. I was very surprised when I heard the news.

= When I heard the news, I was very happy.

2. When I called her, there was no answer.

= There was no answer when I called her.

3. When Joy passed the exam, she was very happy.

= Joy was very happy when she passed the exam.

** 이것은, before, while, after + 주어 + 동사, 의 부사절에서도 마찬가지입니다.

길건너기전에, 항상 길 양쪽을 봐라.

Always look both ways before you cross the street.

Before you cross the street, always look both ways.

버스를 기다리는 동안 비가 오기 시작했다.

While I was waiting for the bus, it began to rain.

It began to rain while I was waiting for the bus.

그는 다리를 다친후로(부러지다) 다시는 축구를 하지 않았다.

He never played football again after he broke his leg.

After he broke his leg, he never played football again.

이건, 우리가 부사절을 공부하면서 꼭 알아두어야 할 사항이죠.

다음 내용도 참고하세요!!

자, when + 주어 + 동사의 예문을 좀 더 볼까요?

When I went out, it was raining.

 내가 외출할 때 비가 오고 있엇다.

When you are tired, don't drive.

 피곤할 때는 운전하지 마세요.

When the program was over, I turned off the TV.

 그 (TV) 프로그램이 끝났을 때 나는 테레비를 꼈다.

When I got to the hotel, there were no rooms.

 내가 호텔에 도착했을 때 방이 없었다.

여러분, when + 주어 + 명사...의 문장, 이해가 되시죠?

 오늘의 표현 - 큰소리로 말하기 

When I called her, there was no answer.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2091 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2016년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.