아침영어, '그는 자전거 훔친 것을 부인했다'를 영어로 하면? - 6/7(수)

Good morning everyone,

6월 7일 수요일 아침기온이 16도, 낮 최고기온이 23도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

Today's English expression

영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-8

-> 여러분, 앞으로의 바램, 희망, 욕망, 계획, 결심등을 나타내는 타동사 뒤에는 to부정사가 

목적어로 쓰인다는 것을 어제, 그제 공부했죠. 그것이 동명사와 다른 점이라고 말씀드렸죠. 

자, 오늘은, 동명사를 목적어로 쓰는 타동사와 to부정사를 목적어로 쓰는 경우를 좀 더 이해해 볼까요?

자, 다음의 우리 한국어 문장을 보실래요?

.....한 것을 부인하다.

.....한 것을 인정하다.

그는 자전거를 훔친 것을 부인했다.

그는 자전거를 훔친 것을 인정했다.

** 위와 같이, 우리 한국어에서, 타동사 '...를 부인하다, ...를 인정하다' 뒤에 목적어로 

한글문법의 동명사, 즉, '...하는 것'를 사용하게 됨을 알 수 있죠.

하다 -> ...하는 것 ; 한글문법에서 동명사.

하다 -> ...하기 ; 한글문법에서 to부정사

영어에서도 마찬가지입니다.

He denied stealing the bicycle.

He admitted stealing the bicycle.

** steal 훔치다 -> stealing , 훔진 것 (동명사)

타동사, deny, admit 은, (이미) 한 사실을 부인하다, 인정하다.라고 쓰게 되죠. 즉, 

(앞으로의 바램, 희망) 을 말하는 타동사가 아니죠. 그래서, deny, admit 은 목적어로 

동명사를 가지는 타동사라고 하는 것입니다. 이제, 다음 문장도 이해가 되시죠.

She denied committing the crime.

She admitted committing the crime.

그녀는 범죄를 저지른 것을 부인했다.

그녀는 범죄를 저지른 것을 인정했다.

-> 또 한가지 표현을 볼까요? 자, 다음의 한국어를 영어로 하면?

그는 (지금까지 펴 온) 담배피는 것을 끊었다.

He stopped smoking.

타동사 stop 도, (지금까지 피어 온) 담배피는 것을 멈추다, 는 의미를 나타내기 때문에,

뒤에 동명사를 목적어로 취하는 타동사입니다. ( 앞으로의 희망, 바램)을 나타내는 타동사

가 아니죠. 자, 이제, 우리 다음 문장을 구별할 수 있습니다.

그는 담배피는 것을 그만두었다.( 담배를 끊었다 )

그는 담배를 피기 위해서 (잠시) 멈추었다.

He stopped smoking.

He stopped to smoke.

= He stopped (in order) to smoke.

타동사 stop 은 동명사를 목적어로 갖는 타동사이죠. 그래서, He stopped smoking.

은, 그는 (지금까지 피어 오던) 담배피는 것을 그만두었다. 라는 뜻이 되지만, 

He stopped to smoke 에서의 to smoke 은, in order to smoke 의 뜻으로 '멈춘' 목적,

즉, ( ...하기 위해서) 라는 뜻으로 해석해야 하는 겁니다.

 ** 담배 피다 -> 담배 피는 것 ; 동명사.

 ** 담배 피다 -> 담배 피기 위해서 ; to부정사의 목적을 나타내는 in order to do..의 표현.

여러분, 동명사는, 이미 한 것, 평소에 늘 하는 것을 나타내기 위한 것이고,

to부정사는 지금부터, 앞으로 할 것을 나타내는 것임을 꼭 이해하세요.

-> 그래서, 우리가 중학교, 고등학교에서 영어의 동명사와 to부정사를 공부할 때, 

동명사를 목적어로 취하는 타동사는 이거, 이거, 이거 

to부정사를 목적어로 취하는 타동사는 이거, 이거, 이거 라고 열심히 외운것이죠.

예를 들어,

deny, admit, stop 은 뒤에 동명사만 목적어로 취한다.

hope, want, decide 는 뒤에 to부정사만 목적어로 취한다.

 이 표현도 외우세요

She promised to marry him if he would stop smoking.

그녀는 그가 담배 피는 것을 그만두면 그와 결혼하기로 약속했다.

** promise + to부정사

** stop + 동명사

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2209 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2017년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.