아침영어, '내가 무슨 말을 하던, 아무도 내말 안들어요'를 영어로 하면? - 10/26(목)

Good morning everyone,

10월 26일 목요일 아침기온이 11도 낮 최고기온이 21도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

I did not know I was wrong.

I never meant to hurt you.

now you're gone.

제가 잘못했다는 걸 몰랐아요.

절대 그대 마음 아프게 할 생각(의도)는 없었어요 (진심이에요).

(하지만) 이제 그대는 가버렸어요.

-- Debbie Gibson 의 Foolish Beat 가사에서 --

 Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 양보(讓步)를 나타내는 접속사 - 1 )

-> 여러분, 우리 어제까지 to부정사에 대해서 자세히 알아봤습니다. 

   91번까지 강의를 했습니다. 그러니까, 91일동안 같이 공부한 셈입네요. 

  하지만, 우리 아직 좀 더 가야 해요. 영어 좀 더 유창하게 말하고 쓰기 위해서는요.......

-> 자, 오늘부터는 새로운 문법을 공부합시다. 여러분, 우리 평소에 한국어로 이런 말 많이 하죠.

   

   그래, 니가 뭘 하던지 상관없는데,

   그래, 니가 뭘 사던지 상관없는데,

   그래, 니가 어디에 가든지 상관없는데,

   그래, 니가 누구를 사랑하던지 상관없는데......

 물론, 우리 한국어의 이런 표현이 영어에도 있겠죠. 우리 오늘부터는 이런 표현을 영어로는 어떻게 표현하는지 공부합시다.

 예? 뭘 강의하던지 상관없는데, 제대로 하라고요? 

  ( 예! 알겠습니다.)

-> 우리 먼저 다음 3개의 문장으로 이해해 봅시다.

1. 누가 전화하던지 (상관없는데), 나 전화 안 받을 거야.

2. (여러개 중에) 니가 어떤 것을 고르던지 (상관없는데), 내일 반납해.

3. 무슨일이 있어도, 난 항상 당신을 사랑할 거예요.

1. Whoever calls me, I don't want to answer the phone.

2. Whichever you take, please return it tomorrow.

3. Whatever happens, I will always love you.

**

1번은, 그래, 누가 전화하던지 (상관없는데)....,

이런 뜻을 나타내주는 Whoever 를 문법책에서는, '양보의 뜻을 나타내는 접속사'라고 합니다. 

그리고, 'Whoever calls me,..' 이 문장을 '양보의 뜻을 나타내는 부사절' 이라고 합니다.

2번은, 그래, 여러개 중에 뭘 고르던 상관없는데,.....

이 문장에서, Whichever를 '양보의 뜻을 나타내는 접속사' 라고 합니다.

'Whichever you take,....' 이 문장을 ''양보의 뜻을 나태내는 부사절'이라고 합니다.

3번은, 무슨일이 일어나도, 무슨일이 일어나더라도, 나는 항상 그대를 사랑할거예요.

이 문장에서, Whatever를, '양보의 뜻을 나타내는 접속사'라고 합니다.

'Whatever happens,' 를 '양보를 나타내는 부사절'이라고 합니다. 

이제, 문법책에서 이런 용어, 즉, '양보의 뜻을 나타내는 접속사', '양보의 뜻을 나타내는 부사절' 을 보시면, 이해하시겠죠.

그럼, 양보의 뜻을 나타낸다'라는 건 무슨 뜻?  -> ...하던 상관없는데......라는 뜻을 나타낸다는 것!

** 우리 다음을 알 수 있죠.

Whoever = Who (의문사) + ever

Whichever = Which(의문사) + ever

Whatever = What(의문사) + ever

즉, 의문사 + ever 임을 알 수 있죠. 우리가 앞으로 공부할 이런 접속사는 다음의 6개 입니다.

Whoever  ; 누가 ...하던 상관없는데,

Whichever ; 어떤 것을 ...하던 상관없는데,

Whatever  ; 무엇을 ...하던 상관없는데,

However ; 아무리 ...해도 상관없는데,

Whenever ; 언제 ...해도 상관없는데,

Wherever ; 어디서/어디에/어디로 ...해도 상관없는데,

다음 내용도 참고하세요!!

  

자, 오늘은, Whatever 의 예문을 봅시다.

Whatever you do, do it properly.

  무엇을 하던지 (상관없는데), 제대로 하라.

 * 무엇을 하던지, 제대로 해야. (하긴 해라. 내가 양보한다. 하지만, 제대로 해라).

Whatever you do, you must first make it clear who is responsible.

     무엇을 하던지, 너는 먼저 누가 책임지고 할 것인지 분명히 해야 한다.

Whatever he may say, you must not listen to him.

     그가 무슨 말을 하던지, 너는 그의 말을 듣지 말아야 한다.

Whatever you might say, nobody would believe you.

     니가 무슨 말을 해도, 아무도 니말 안 믿을 것이다.

Whatever you do, don't lose those keys.

     뭘해도 좋은데, 그 열쇠들은 잃어버리면 안 되.

Whatever I say, nobody listens to me.

     내가 무슨 말을 해도, 아무도 내말 안들어요.

 오늘의 표현  

Whatever I say, nobody listens to me.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2309 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2017년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.