금요아침영어, '우리의 재능은 (타고난 것이 아니라) 배움과 연습을 통해서 개발되는 것이다' - 2/21(금)

Good morning everyone,

2월 21일 금요일 아침기온이 6도 낮 최고기온이 13도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

(부모나 학교의 선생님이 아이들에게 '너는 참 똑똑하다' , '너는 이거 참 잘한다'

라고 칭찬을 자주 하는데, 이 칭찬은 좋은 면도 있지만, 다음의 안 좋은 의미도

포함하고 있다고 볼 수 있다.)

Unfortunately,
we can infer from this praise that intelligence and talent are things we have
rather than things we develop through practice and effort.

불행하게도, 
우리는 이 칭찬안에는, '우리의 지능과 재능은, 연습과 노력을 통해서 개발하는 것
이라기 보다는 (태어날 때부터) 가지고 있는 것이라는 뜻을 내포하고 있다고 볼 수
있다.

** infer ; ...을 추론하다.   ...라는 (결론)에 도달하다

infer from ...(A)......that.....(B).......; (A) 로부터 (B)라고 추론하다, (A)로부터 (B)의 결론에 이르다

--  책 What to do when you're new 의 Part 9 : Performing in New Situations 에서 --

​

-> 위 영어표현은 책 What to do when you're new 에서 나오는 표현입니다.

이 책은 우리가 어느 회사의 신입사원으로 들어가서 처음에 어떻게 하면
좋은가에 대해서 쓰고 있는 책인데, 신입사원으로서 처음에 어떤 자세로
맡겨진 일을 하는가가 중요한 데, 처음부터 너무 완벽하게 업무를 처리해서 

완벽한 결과를 주변사람들에게 보여 주려고 해서는 안된다는 것이죠.

그것보다는, 처음 업무처리에서 있을 수도 있는 실수를 통해서, 또 선배들의
조언들을 통해서 배우고, 또 스스로의 노력을 통해서 '점점 더 잘 할 수 있다'
라는 자세로 임하는게 좋다는 것이죠.

이점을 다음과 같이 영어로 표현하고 있습니다.

Your talent is not fixed but can be developed and improved through learning and practice.

우리의 재능은 (태어날 때부터 가지고 있는) 이미 정해진(한정된) 것이 아니고, 배움과 연습
을 통해서 개발되고 향상될 수 있는 것이다.  

그래서, 혹시라도, 우리가 우리의 재능은 태어날 때부터 (이미) 정해진/한정된 것이라고 생각

하게 되면, 우리의 성공에 대한 정의가 다음과 같이 되고 만다는 것이죠.

As a result,
success in life is all about discovering and taking advantage of the natural talents we're born with.

결과적으로,
인생의 성공이란, 우리가 태어날 때부터 타고난 재능을 발견하는 것이고, 그 타고난 재능을 활용하는 것이다.

그러면서, 처음부터 잘하려는 마음자세보다는 배움의 자세로 업무에 임하게 되면,
주변 사람들에게 좋은 첫인상을 남길 수 있는데,

왜냐하면,

Showing respect by asking for help and feedback.

Demonstrating humility by acknowledging that you still have more to learn.

(주변사람들에게) 도움과 (자신의 업무처리 결과에 대한) 피드백을 요청함은
상대에 대한 respect 을 보여주는 것이다.

(난) 아직도 배울 것이 많음을 인정함은 (주변사람들에게) 겸손함을
보여주는 것이다.

[단어]

** infer; (동) ...의 사실로부터 추론하다, 추정하다 

** praise; (명) 칭찬

** intelligence; (명) 지력, 지능

** talent; (명) 재능

** take advantage of...; .....을 이용하다

** humility; (명) 겸손. humble 겸손한

-> 여러분, 오늘 아침, 다음 표현을 꼭 손으로3번 써보기

1번

Your talent is not fixed but can be developed and improved through learning and practice.

우리의 재능은 (태어날 때부터 가지고 있는) 이미 정해진(한정된) 것이 아니고, 배움과 연습

을 통해서 개발되고 향상될 수 있는 것이다.  

2번

Your talent is not fixed but can be developed and improved through learning and practice.

3번

Your talent is not fixed but can be developed and improved through learning and practice.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2892 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2020년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.