아침영어, '그 쌍둥이 두 소녀는 매우 닮아서 나는 둘을 구별할 수 없다' - 2/26(수)

Good morning everyone,

2월 26일 수요일 아침기온이 7도 낮 최고기온이 12도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

-> 우리 그저께부터 우리 한국어의 ...아서/어서, 를 영어로 어떻게 말하면 되는지를 공부하고 있습니다.
우리말의 ...아서/어서 는 영어로 so....that... 에 해당함을 공부했습니다.

이 so...that...의 경우는, 예를들어,

바쁘다 -> 바빠서 -> I am so busy that.....

비싸다 -> 비싸서 -> This is so expensive that.....

졸리다 -> 줄려서 -> I am so sleepy that.....

피곤하다 -> 피곤해서 -> I am so tired that......

** 이렇게 '뭔가의 이유'를 말하는 so...that.. 는, ' so + 형용사/부사 + that.....' 의 식으로 표현합니다.
즉, so.... that 사이에 형용사나 부사를 써서 나타낸다는 것입니다.

The lecture was so boring that half the students fell asleep.

  그 강의는 (매우) 지루해서 절반의 학생들이 잠들었다.

** so...that 사이에, boring (지루한) 의 형용사가 온 경우.

He spoke so clearly that we could understand him.

  그는 아주 알기쉽게 명료하게 말해서 우리는 그의 말을 이해할 수 있었다.

** so...that..사이에, clearly (명료하게) 라는 부사가 온 경우. clear (명료한 - 형용사). clearly (명료하게 - 부사) 

 Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 접속사  so....that 사용법 )

-> 이제 다음 단문안에서 so...that 을 정확히 이해할 수 있습니다.

The other day, I met Meg Brown for the first time in 

three years. She changed so much that I didn't 

recognize her right away.

지난번에, 3년만에 처음으로 맥 브라운씨를 만났는데,

그녀가 아주 많이 변해서 바로(처음에는)그녀인지

알아차리지 못했다.

** 위 예문에서, so much that.....의 much 는 '많이, 엄청 많이'의 부사입니다.

** 회화에서는, so....that.. 의 that 은 잘 생략되기도 합니다.

[단어]

** the other day ; 지난번에, 요 몇일전에

** for the first time in three years ; 3년만에 처음으로.

                                                 5년만에 처음으로는 for the first time in 5 years.

                                                 오랫만에 처음으로 - for the first time in a long while.

                                                 역사상 처음으로 - for the first time in history.

                                                  처음으로 - for the first time

** so....(that) ; ...해서(이유).....하다(결과). 회화에서는, that 은 생략되는 경우가 많습니다.

** recognize ; (동) ...가 (누구인지, 무엇인지) 알아차리다. 인식하다

** right away ; 바로, 당장에

다음 내용도 참고하세요!!

자, 우리 다음 단문 하나 더 볼까요?

I'll never forget feeling so nervous on that job interview.

While waiting for my turn, I was so tense (that) I could feel

my heart beating in my throat.

그 면접(시험)에서 떨렸던 기분은 평생 잊을 수 없어요.

내 차례를 기다리는 동안, 나는 아주 긴장해서 내 심장의

맥박 소리를 내 목에서 느낄 수 있었다.

** so....that... 사이에 형용사 tense 가 들어가 있죠.

** 회화에서는, so....that 의 that은 생략하는 경우가 많습니다.

[ 단어 ]

** nervous ; 떨리는, 긴장한

** forget + ...ing ; (과거의 일)을 잊다. forget + to do..... ; (지금부터 할 일)을 잊다.

** tense ; 긴장한, 긴박한

** throat ; 목

 오늘의 표현 

꼭 손으로 3번 써보기 

1번

The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.

그 쌍둥이 소녀 둘은 아주 닮아서 나는 둘을 구별할 수 없다.

  ** tell A from B ; A 와 B를 구별하다.  

2번

The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.  

3번

The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.  

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 2895 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

 

5. 영어공부, 2020년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.