아침영어, '그 강물의 (깨끗하고 푸른) 색깔에 놀랐다' - 3/1(월)

 Good morning everyone,

3월 1일 월요일, 아침기온이 5도, 낮 최고기온이 18도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 여러분, 작년(2020) 10월6일 이전까지는 아침영어를 주로
문법설명을 중심으로 보내드렸고, 10월 6일부터는 생활회화
영어(월,화), 비지니스영어 (수,목) 그리고 현대시사영어 (금)
로 구성해서 보내드리고 있습니다.

오늘은 생활영어입니다.

-> 결혼식장에서 뜻밖에도 이전의 선생님이 와 주신 것을

보면 많이 놀라겠죠. 또, 몇년만에 친구로부터 연락을

받으면 정말 놀랍고 반갑죠.  이렇게, '...에 놀라다'
라고 할 때, 영어로, be surprised at...., be surprised by....
로 표현함을 공부해 봅시다.

I was surprised by the color of the river.
 그 강의 색깔에 놀랐다. (그 강물의 깨끗하고 푸른 색깔에)

We were surprised at the results.
 우리는 그 결과에 놀랐다.

- '...에 놀라다' 라고 할 때,  by 와 at 의 차이는 미묘합니다만, 

문법상으로는 by 는, (누구누구에 ....에 의해서, ....에 의해서)
놀라다, 라고 놀라게 된 원인을 명시할 때 사용하고,
at 는, ....을 만저보고, 접해보고, 그것에 놀라다, 라고 놀람의
대상을 나타날 때 사용한다고 합니다만, 둘의 차이를 구별하기는
어렵고, 보통 어느 쪽을 써도 상관없습니다.

I'm surprised by the result of the survey.
= I'm surprised at the result of the survey.

-> 또, be surprised to + 동사...., 로 ...해서 놀라다.
라는 표현도 많이 사용합니다.

I was surprised to hear that.

 그 소식을 듣고 놀랐다.

I'm surprised to see you there.
 여기서 당신을 만나다니 놀랬습니다.

I was surprised to meet my former teacher at the wedding.
  결혼식장에서 이전의 선생님을 만나서 놀랐다.

I was surprised to hear from you after so many years.
  수년만에 당신으로부터 연락을 받고 놀랐고 기뻤습니다.

-> 또, be surprised that 주어 + 동사.....,로 ....하다라는 것에
놀라다. 라는 표현도 많이 씁니다.

I was really surprised that by best friend began going out
with my ex-boyfriend.

나의 가장 친한 친구가 나의 이전의 남자친구와 사귀기
시작했다는 것에 정말 놀랏다.

-> 다음의 예문들을 통해서 이해해 보세요.

I'm surprised at the number of people here at the beach.   
  여기 해변의 사람들의 수에 놀랐다.

She was surprised at how much her grandson had grown.
 그녀는 그녀의 손자가 많이 큰 것에 놀랐다.

Even we were surprised by how much snow had fallen.
 눈이 매우 많이 내린 것에 우리 조차도 놀랐다.

(남자): Guess what! Naomi and George are getting marrised.
(여자): You're joking!
           I'm surprised to hear that.
(남자): I was very surprised, too.

  오늘의 표현 

I'm surprised by the color of the river.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 3140번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2021년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.