아침영어, '(이메일 영어) 신속한 피드백 (답장) 감사합니다' - 5/13(목)

 Good morning everyone,

5월 13일 목요일, 아침기온이 15도, 낮 최고기온이 19도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 여러분, 작년 (2020년) 10월6일 이전까지는 아침영어를
문법중심으로 구성해서 보내드렸고, 10월 6일부터는
생활회화영어 (월,화), 비지니스영어 (수,목), 그리고
현대 시사영어 (금)로 구성해서 보내드리고 있습니다.

오늘은 비지니스 영어로, 어제 이메일 내용의 계속입니다.

어제 이메일 내용은, 'ABC house' 회사의 도쿄 본사에서
근무하는 Takashi씨가 준비한 입사 지원자들의 목록 (리스트)
과 면접에서의 질문내용에 대해서,  부서장인 실비아 (Sylvia)
가 리뷰한 결과를 Takashi씨에게 보내면서,  조직 적응력에
관련된 질문도 한 두개 추가하라고 지시를 했죠.
-----------------

Hi Takashi,

Thank you for putting together a comparison table, which
I have found very useful.

Regarding the question sheet, could you add a couple of
questions on soft skills?
You've covered questions on enthusiasm and interpersonal
skills, but we want to explore more about adaptability to the
organization.

Thanks and regards,
Sylvia

-> 오늘은, 이 Sylvia 의 이메일에 대한 Takashi씨의 답장입니다.

Hi Sylvia,

Thank you for your prompt feedback.
I've added three more questions on our corporate philosophy.
What do you think?

Regards,
Takashi

  [단어]

** prompt  (형용사) 쾌속한, 신속한,

    a prompt reply 신속한 답장
    a prompt response 신속한 응답/반응
    take prompt action 신속한 행동을 취하다
    make prompt payment 신속히 돈을 지불하다

    Service at that repair shop is prompt and reliable.
     그 수리점의 서비스는 신속하고 믿을 만하다

    He is prompt in making decisions.
     그는 판단이 신속하다

** corporate philosophy  기업 이념

[번역]

Hi Sylvia,

즉각적인 피드백 감사합니다.
기업이념에 관한 질문 3개를 추가했습니다.
어떻게 생각하십니까? 

-> 이메일 영어에서 상대에게 뭔가를 의뢰할 때의 표현으로
다음의 표현들을 참고하세요.

(상대에게 뭔가를 의뢰할 때의 표현)

Would you please attend the meeting on my behalf?

  나 대신 회의에 참석해 주시겠어요?

** on my behalf  나 대신에

Could you kindly review the document by the end of the day?
   서류를 오늘중으로 리뷰해 주시겠습니까?

I would be pleased if you could arrange a venue for this event.
  이 이벤트의 회장을 수선해 주시면 감사하겠습니다.

I am wondering if you could prepare an answer to this complaint.
 (고객으로부터의) 이 불만사항에 대해서 회답을 준비해 주실수 있으신지요?
 (준비해 주시면 감사하겠습니다.)

  오늘의 표현 

Thank you for your prompt feedback.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 3186번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2021년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.