아침영어, '가능한 한 빨리 도쿄(본사)의 승인이 필요합니다' - 10/14(목)

 Good morning everyone,

10월 14일 목요일, 아침기온이 16도, 낮 최고기온이 24도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 여러분, 작년 (2020년) 10월6일 이전까지는 아침영어를
문법중심으로 구성해서 보내드렸고, 10월 6일부터는
생활회화영어 (월,화), 비지니스영어 (수,목), 그리고
현대 시사영어 (금)로 구성해서 보내드리고 있습니다.

오늘은 비지니스 이메일 영어로, 어제 아침영어 이메일
내용의 계속입니다.

오늘 내용은 올 4월 15일에 발송한 내용입니다.

13일 화요일 16:00 - 17:00 로 잡힌 씨애틀 팀과의
미팅의 의제 (agenda)를 조율하는 이메일을 어제
미국팀에 보냈고, 혹시 추가할 의제가 있으면
9일 금요일까지 알려달라고 부탁을 했죠.
-------------------------------

Subject: Agenda for the meeting

Hi Michael,

Regarding the meeting, currently on the agenda is:

1. US housing market
2. Status of our contracts and inventory

Is there anything you want to add?
If so, please let me know by Friday 9 to finalize.

Regards,
Takashi
---------------------------------

-> 이 메일에 대해서 미국 씨애틀 팀으로부터
다음의 답장이 왔습니다.

Hi Takashi,

Thank you for your email.

Can we add;
Updates on the land purchase for built-for-sale housing in Redmond

We need Tokyo's approval asap.

Regards,
Michael

(번역)

타카시씨,

메일 감사합니다.

다음을 의제에 추가할까요?

- Redmond 의 지어서-파는 집 용지 (땅)의 취득현황

가능한 한 빨리 도쿄의 승인이 필요합니다.


** asap = as soon as possible   가능한 한 빨리

---------------------

-> 이 메일에 대해서 도쿄 본사의 Takashi씨가
다음과 같이 답장을 합니다.

Hi Michael.

I had a chat with Sylvia, and she agreed to add the topic.
See you at the meeting!

Regards,
Takashi

** 요점만 간단 명료하게 쓰고 있죠.
** Sylvia 는 타카시씨의 윗사람입니다.

----------------------- 

-> 팀미팅을 주선한다는 것은 상대측과 단지 일정 (날짜와 시간)
만을 정하는 것이 아니죠. 그 미팅의 의제를 사전에 충분히 협의
해서 정해서 1시간의 미팅이 유익하고 충실한 시간이 될 수 있도록
해야겠죠. 

  오늘의 표현 

We need Tokyo's approval asap. 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 3288번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2021년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.