Good morning everyone,
12월 23일 목요일, 아침기온이 4도, 낮 최고기온이 12도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
- 여러분, 작년 (2020년) 10월6일 이전까지는 아침영어를
문법중심으로 구성해서 보내드렸고, 10월 6일부터는
생활회화영어 (월,화), 비지니스영어 (수,목), 그리고
현대 시사영어 (금)로 구성해서 보내드리고 있습니다.
문법중심으로 구성해서 보내드렸고, 10월 6일부터는
생활회화영어 (월,화), 비지니스영어 (수,목), 그리고
현대 시사영어 (금)로 구성해서 보내드리고 있습니다.
오늘은 비지니스 영어로, 어제 수요일 아침영어 내용의 계속입니다.
어제 아침영어에서는, 도쿄 본사의 'ABC house' 회사
의 Takashi 씨가 미국 씨애틀에 있는 지사를 7일 (월) - 12(토)
일정으로 방문하고 있는 중에, 토지 소유주와 딸 Kathy 와의
회의를 마치고, Takashi씨가 토지 소유주 (Richard)씨에게
감사의 메일을 쓴 내용이었습니다.
어제 아침영어에서는, 도쿄 본사의 'ABC house' 회사
의 Takashi 씨가 미국 씨애틀에 있는 지사를 7일 (월) - 12(토)
일정으로 방문하고 있는 중에, 토지 소유주와 딸 Kathy 와의
회의를 마치고, Takashi씨가 토지 소유주 (Richard)씨에게
감사의 메일을 쓴 내용이었습니다.
Subject: Thank you
Dear Richard,
This is just a quick note to thank you for taking time to meet
us yesterday.
Talking to you both, I understood how hard a decision it must
have been for you to sell the land that your family has cherished
for generations since arriving here from Ireland more than 120
years ago.
However, it would be a great honor if we could join you on
your next step forward, to build on this legacy a new, vibrant
community that will shape this area for generations to come.
Kind regards,
Takashi
This is just a quick note to thank you for taking time to meet
us yesterday.
Talking to you both, I understood how hard a decision it must
have been for you to sell the land that your family has cherished
for generations since arriving here from Ireland more than 120
years ago.
However, it would be a great honor if we could join you on
your next step forward, to build on this legacy a new, vibrant
community that will shape this area for generations to come.
Kind regards,
Takashi
-----------------------------
-> 오늘 내용은, Takashi씨가 출장을 마치고 도쿄로
돌아가는 상황에서, 씨애틀 지사의 Michael 이 토지소유주
Richard씨로부터 온 답장을 Takashi 씨에게 전해 주면서,
(도쿄로) 잘 돌아가라고 보낸 문자 메시지의 내용입니다.
-> 오늘 내용은, Takashi씨가 출장을 마치고 도쿄로
돌아가는 상황에서, 씨애틀 지사의 Michael 이 토지소유주
Richard씨로부터 온 답장을 Takashi 씨에게 전해 주면서,
(도쿄로) 잘 돌아가라고 보낸 문자 메시지의 내용입니다.
Hi Have just received a message from Richard. A bit
premature to celebrate, but wanted to share this great
news. Have a safe trip!
(quote) (Richard 씨로부터 온 답장 내용)
Thank you for your visit. I liked your proposal. I felt
you were on our side, and your proposal also sounded
feasible and reliable.
PS: Please give my best regards to Takashi.
I look forward to his second visit.
(unquote)
[단어와 표현]
** a bit premature to celebrate, but wanted to share this
great news.
축하 하기에는 좀 너무 이르지만, (토지 소유주가 우리의
제안을 긍정적으로 받아들이고 있다는) 좋은 소식을
공유하고 싶습니다. ( 그래서, 이 문자 메시지를 보냅니다).
premature (형) 시기상조인, 너무 이른
a premature death 너무 이른 죽음
The baby was born five weeks premature
그 아이는 5주 일찍 태어났다.
celebrate (동) ....를 축하하다
celebrate Christmas 크리스마스를 축하하다
celebrate one's birthday 생일을 축하하다
** your proposal also sounded feasible and reliable
당신의 제안은 실행가능해 보이고, 신뢰성이 있어 보입니다.
** I look forward to his second visit.
그 (Takashi)의 두번째 방문을 고대하겠습니다.
look forward to + (명사/동명사) ....를 학수고대하다
We are looking forward to seeing you.
우리는 당신을 만나기를 학수고대하고 있습니다.
We are looking forward to your arrival.
우리는 당신의 도착을 학수고대하고 있습니다.
I am looking forward to working with you.
당신과 일할수 있기를 기대하고 있습니다.
(번역)
Hi,
방금 막 Richard (토지 소유주) 씨로부터 문자 메시지를
받았습니다. 축하하기에는 좀 시기상조이지만, (Richard
씨가 우리의 제안을 긍정적으로 받아들이고 있다는) 좋은
소식을 공유하고자 이 문자 메시지 보냅니다.
(Richard 로부터의 메시지 내용)
방문해 주셔서 감사합니다. 당신의 제안이 마음에 듭니다.
우리입장에 서서 일해주고 있음을 느꼈고, 당신의 제안은
실행가능하고, 신뢰성이 있는 것 같습니다.
PS: Takashi씨에게 안부 전해주세요. 그의 두번째 방문을
기다리겠습니다.
------------------------------
premature to celebrate, but wanted to share this great
news. Have a safe trip!
(quote) (Richard 씨로부터 온 답장 내용)
Thank you for your visit. I liked your proposal. I felt
you were on our side, and your proposal also sounded
feasible and reliable.
PS: Please give my best regards to Takashi.
I look forward to his second visit.
(unquote)
[단어와 표현]
** a bit premature to celebrate, but wanted to share this
great news.
축하 하기에는 좀 너무 이르지만, (토지 소유주가 우리의
제안을 긍정적으로 받아들이고 있다는) 좋은 소식을
공유하고 싶습니다. ( 그래서, 이 문자 메시지를 보냅니다).
premature (형) 시기상조인, 너무 이른
a premature death 너무 이른 죽음
The baby was born five weeks premature
그 아이는 5주 일찍 태어났다.
celebrate (동) ....를 축하하다
celebrate Christmas 크리스마스를 축하하다
celebrate one's birthday 생일을 축하하다
** your proposal also sounded feasible and reliable
당신의 제안은 실행가능해 보이고, 신뢰성이 있어 보입니다.
** I look forward to his second visit.
그 (Takashi)의 두번째 방문을 고대하겠습니다.
look forward to + (명사/동명사) ....를 학수고대하다
We are looking forward to seeing you.
우리는 당신을 만나기를 학수고대하고 있습니다.
We are looking forward to your arrival.
우리는 당신의 도착을 학수고대하고 있습니다.
I am looking forward to working with you.
당신과 일할수 있기를 기대하고 있습니다.
(번역)
Hi,
방금 막 Richard (토지 소유주) 씨로부터 문자 메시지를
받았습니다. 축하하기에는 좀 시기상조이지만, (Richard
씨가 우리의 제안을 긍정적으로 받아들이고 있다는) 좋은
소식을 공유하고자 이 문자 메시지 보냅니다.
(Richard 로부터의 메시지 내용)
방문해 주셔서 감사합니다. 당신의 제안이 마음에 듭니다.
우리입장에 서서 일해주고 있음을 느꼈고, 당신의 제안은
실행가능하고, 신뢰성이 있는 것 같습니다.
PS: Takashi씨에게 안부 전해주세요. 그의 두번째 방문을
기다리겠습니다.
------------------------------
오늘의 표현
premature (형) 시기상조인, 너무 이른
a premature death 너무 이른 죽음
The baby was born five weeks premature
그 아이는 5주 일찍 태어났다.
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
친구에게 추천하기/본인 신청하기!
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/
5. 영어공부, 2021년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기