아침영어, '(호텔에 전화해서) I'd like to book a room' - 5/10(화)

 Good morning everyone,

5월 10일 화요일, 아침기온이 12도, 낮 최고기온이 22도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 요즘 시간이 있을 때마다 중국어를 열심히 공부하고 있습니다.
아침에 집에서 신주쿠JR역까지 걸어가는 시간이나, 출퇴근
전철안에서 입으로 중얼거리고, 손으로 많이 써 보면서 표현을
외우고 있습니다.
일본에서 출판된 '생활 중국어'라는 교제로, 총 60과로 구성된
교제인데, 어제는 제 46과를 마쳤습니다.
본문의 단어 (한자/발음/성조) 와 문법, 그리고 내용을 다 이해한
다음에 본문을 한국어로 옮겨 적고, 그 한국어만을 보면서,
말해 보고, 손으로 써보는 식으로 공부하고 있습니다.
예를들어 46과 내용은 이렇습니다.

46. 祝你生日快乐 （생일 축하합니다）

그날은 그녀의 20살의 생일날로, 그녀는 많은 친구들을 그녀의
집으로 초대했다. 나도 갔다. 우리는 생일케익을 먹기도 하고,
생일축하 노래를 부르기도 하며, 12시가 넘어서야 비로소 귀가
했다. 선물을 줄 때, 나는 그녀에게, "이건 나의 작은 성의야,
생일축하해" 라고 말했다. 그녀는 (선물을) 열어보고, 바로 기뻐
놀라며 좋아했다. 내가 그녀에게 선물한 것이 무엇인지 아세요?

- 오늘 아침영어는, 호텔에 방을 예약할 때 필요한 표현입니다.
우리가 호텔이나 식당등에 예약할 때 단어, 단어 book 이나
make a reservation 을 많이 사용하는 데, 미묘한 차이가
있습니다. make a reservation 은 (일단은) 예약해 두다,
(최종 예약까지는 아니다)의 뉴앙스가 있고, book 은
완전히 예약을 하다. 라는 의미가 있습니다.
그래서, 호텔방이나 식당등의 자리를 확실히 예약 확보
해 두다, 의 의미로는, 단어 book 을 사용하는 것이 더
좋다고 말할 수 있습니다.

'회의실을 예약하겠습니다'는, I'll book a meeting room.
(호텔에서) '확실히 예약했습니다'는, I booked a room.
라고 할 수 있겠죠.

자, 호텔 예약과 관련된 다음의 표현을 보세요.

(호텔에 전화해서)

1. 방을 예약하고 싶습니다.
2. 이 호텔에 몇일 묵으실겁니까?
3. 3일 묵을겁니다.
     내일 체크인해서, 금요일에 체크아웃 할 겁니다.

1. I'd like to book a room.
2. How many nights are you staying in this hotel?
3. I'm staying for three nights.
    I'm checking in tomorrow and checking out on Friday.

참고로, 식당에 테이블을 예약하는 경우에는,

I'd like to book a table.
I'd like to book a table for tonight.
I'd like to book a table for tonight 7 p.m.

  오늘의 표현 

(호텔에 전화해서)

방을 예약하고 싶습니다.

I'd like to book a room.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 3420번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2022년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.