금요아침영어, 'The choice is ours, 선택은 우리의 것이다' - 6/24(금)

 Good morning everyone,

6월 24일 금요일 아침기온이 22도 낮 최고기온이 31도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

"The choice is ours"
 
 선택은 우리의 것이다.

Are there ever times when you become obsessed with minutiae
while ignoring what's truly important? Most of us do, as it is the
way of the "escalator world". We tell ourselves we're busy, but
in fact, we're spending hours surfing online, watching reruns,
or create "make work" for ourselves, while the real work goes
ignored.

(하루의 많은 시간을) 자질구레한 일들에 사로잡혀서 
진정으로 중요한 일은 등한시 하는 때가 있지 않습니까?
대부분의 우리는 그러합니다, 왜냐하면, 이것이 매사에
쉽고 편안함을 추구하는 세상 사람들의 방식이니까요, 즉  
"escalator world" - "계단과 에스컬레이터가 있을 때, 우리는
굳이 힘든 계단을 이용하기 보다는, 쉽고 편한 에스컬레이터
를 이용한다는 것" 이니까요.
우리는 우리 자신에게 바쁘다고 말합니다만, 사실은, 우리는
인터넷 써핑하는데, 재방송보는데, 혹은, '괜한 일을 만들어서
하는 것'등에 몇시간을 보내면서, 그사이에 진짜 해야하는
일은 무시되고 있는 것이죠.

If there isn't a defined objective or outcome for the activities
you're engaged in, stop doing them! If you feel that your life
is being pulled toward the mindless minutiae of everyday life,
wake up! How sad it is that so many of our goals and dreams
eventually give way to the meandering and the mundane.
The choice is ours.

혹시, (지금) 당신이 하고 있는 활동들이 명확히 정의된 목표나
성과가 없다면, 그 일들을 멈추세요! 혹시, 당신의 삶이 하루하루
의 생활에서 머리를 쓸 필요가 없는 자질구레한 일들쪽으로
끌려가고 있다고 느낀다면 정신을 차리세요!
우리의 목표 (goal)와 꿈의 많은 부분이 결국 두서없이 진행되고
있음과 평범하고 따분한 일상적인 것들에 양보되고 있다는 것은
얼마나 안타깝고 슬픈 일입니까.

-- Rory Vaden 이 쓴, 'Take the stairs' 에서 --

-> 위 영어표현은 요즘 제가 다시 읽고 있는 'Take the stairs' 의
제3장 'Focus  - The Magnification Principle'의 내용입니다.

우리가 하루하루 바쁘게 산다고 하지만, 사실은, 이메일 확인,

이메일에 답하기, 서류정리, 동료들과의 잡담, 멍하고 있는 시간

들, 잡다한 심부름하기 등등..., 이런 것들로 하루의 바쁨이 채워지고
있는 경우가 많다는 것이죠. 일부러가 아니라, 무의식적으로.

오늘 하루 바쁘긴 바빴는데, 이런 사소한 잡다한 것들로 바쁘게
보내는 것으로 인해서, 정말 중요한 일, 정말 해야 하는 일이
지체되고, 미루어지는 경우가 많다는 것이죠.

그래서, 우리의 하루하루가 이런 식으로 보내지지 않도록
늘 의식적으로 깨어있을 필요가 있는데, 그것이 바로,
Take the stairs (계단과 에스컬리이터가 있을 때, 일부러
계단을 이용하고자 하는 자세)가 필요한 이유라는 것이죠.
성공하기 위해서는!


-> 그러면서, 이런 표현이 나옵니다.

I was engaged in activities all day, but I wasn't making progress.
I was being efficient, but I wasn't being effective. I was doing
things right, but I wasn't doing right things.

하루종일 여러일들을 했지만 (관여했지만), 진보 (성과)를
내지는 못했어. 나는 효율적으로 일을 했지만, 효과적이지
는 않았어 (실질적인 성과가 있지는 않았어).
일들을 제대로 하고 있었지만, 올바른 일 (해야하는 일)은
하지 않고 있었어.

** be obsessed with...  (생각, 관념, 사상등)에 사로잡혀있다. ...만을 생각하다, ..에 빠져있다
                         
               - Many people are obsessed with their weight.
                  많은 사람들은 그들의 체중에 관한 것으로 사로잡혀 있다.
                   (체중을 줄이는 일에 온통 신경이 가 있다.)

** minutiae (마이뉴쉬 - 뉴에 엑센트) 자질구레한 것들, 상세한 것들

** ignore (동) ...를 무시하다, 등한시 하다
** watch reruns 재방송을 보다

** be engaged in (with)....  ....관여하고 있다, ....에 종사하고 있다. 
** be pulled toward..... ... 쪽으로 끌리다. ...쪽으로 끌어당겨지다
** mindless (형) 머리를 쓸 필요가 없는,
** eventually 결국,
** give way to.... ...에 지다, 굴복하다, 양보하다

** meandering (길, 강등이) 구불구불한, (일들이) 두서없이 진행되는
    the meandering  두서없이 진행되는 일

** mundane (형) 평범한, 재미없는, 일상적인 
    the mundane 평범하고 따분한 일상적인 것

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 3452 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2022년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.