Good moGood morning everyone,
- 여러분, 2020년 10월5일까지는 아침영어를 문법설명
중심으로 구성해서 보내드렸고, 2020년 10월 6일부터는
월/화 (기초회화영어), 수/목 (비지니스 이메일 영어)로
구성해서 보내드리고 있습니다. 금요일에는, 작년 (2022)
7월 29일부터 영어실력의 '기초(토대)를 쌓기 위한 내용'
으로 구성해서 보내드리고 있습니다.
The papers denounced the premier for not having
taken any effective measures to help reverse the
gradual decline in people’s standard of living.
신문들은, 수상(총리대신)이 국민의 생활수준이 서서히 저하하고
있는 것을 반전시키는 것을 도울 아무런 효과적인 조치도 (그때까지)
취하지 않은 것에 대해서 비난했다.
** the premier 가 동명사 not having taken 의 의미상의 주어
** paper (명) 신문
** denounce (동) (사람, 행위등)을 맹렬히 비난하다
** premier (명) 수상, 총리대신 (=prime minister)
** for (전) ….에 대해서, …이 이유로
** effective (형) 효과적인, 실질적인
** measure (명)(복수형으로) 조치, 대책
** help + Vb (동사원형) ….하는 것을 돕다 (help 뒤에 to부정사가 와도 되고, 동사원형이 와도 된다)
** reverse (동) (정반대로) 뒤바꾸다, 반전(역전)시키다
** gradual (형) 서서히
** decline (명) 저하, 감소, 거절
** standard (명) 기준, 표준, 수준
- standard of living 생활수준
지난주 토요일 오전 등산중에 찍은 사진!
-> 위 영어표현은, 일본의 Linkage Club에서 출판된 영어교제
이 예문은, 작년부터 제가 제 팀원인 '요시자와'상에게 영어를 가르
치면서, 동명사를 공부하면서 꼭 알아두어야 하는, 동명사의 완료형
에 대해서 설명한 예문입니다.
-> 다음 두 문장를 보세요.
a. I feel ashamed of doing something like this.
b. I feel ashamed of having done something like that.
a. 나는 지금 이런 것을 하고 있는 것을 부끄럽게 생각하고 있습니다.
b. 나는 (과거에) 그런 것을 한 것을 (지금) 부끄럽게 생각하고 있습니다.
b 처럼 ‘having + Vp.p (과거분사형)’을 ‘동명사의 완료형’이라고 합니다.
동명사의 완료형은, 문장의 주동사보다 과거의 행위를 말하거나, 그때까지의 완료 (결과, 계속, 경험)을 나타낼 때 사용합니다.
본문의 not having taken….은, 문장의 동사 denounced (비난했다)(과거형)의 시점까지의 완료행위를 나타내고 있습니다.
-> 자, 다음 예문으로 좀 더 이해해 보세요.
I am ashamed of not having been kind to the old woman on the train.
나는 전철에서, 그 할머니에게 친절하지 않았던 것을 부끄럽게 생각한다.
** 부끄럽게 생각하는 시점은 지금이고, 전철에서 그 할머니에게 친절하지 않았던 것은 지금보다 전에 일어난 일.
I regret not having worked harder.
나는 (전에) 더 열심히 일하지 않는 것을 (지금) 후회하고 있다.
I’m embarrassed about having missed my flight.
비행기를 놓친 것에 대해서 당황스럽게 생각하고 있다.
-> 다음과 같이, that 절로 바꿔서 표현해 보면, 문장의 주동사와 동명사간의 시제의 차이가 더 이해되시죠?
She is proud of having won a medal at the Olympics.
그녀는 (과거에) 올림픽에서 메달을 딴 것을 (지금) 자랑스럽게 생각하고 있다.
= She is proud that she won a medal at the Olympics.
(자랑스럽게 생각하는 것은 - 지금)
(올림픽에서 메달을 딴 것은 과거의 행위)
He was proud of having passed the exam two years before.
그는 2년전에 그 시험에 합격한 것을 자랑스럽게 생각하고 있었다.
= He was proud that he had passed the exam two years ago.
(자랑스럽게 생각한 것은 2년전의 과거)
(시험에 합격한 것은 그 이전)
-> 다음 예문들도 참고하세요.
He was arrested on suspicion of having killed the man.
그는 그 남자를 죽인 용의로 구속되었다.
He is proud of having studied in Paris.
그는 (과거에) 파리에서 공부한 것을 자랑스럽게 생각하고 있다.
He denied having done such a thing.
그는 (전에) 그런 짓(것)을 했다는 것을 부정했다.
-> 이와같은 동명사의 완료형 문장은, 우리가 3월 31일 영어실력 토대쌓기 (33)에서 다룬 예문에서도 나왔었죠.
A teacher whose name I’ve forgotten would often
say, There will no doubt come a time when you’ll
regret not having studied more diligently in school.”
이름이 생각나지 않는 어느 선생님께서는 "학생
시절에 좀 더 열심히 공부하지 않았던 것을 후회할
때가 틀림없이 올거야" 라고 자주 말씀하시곤
했다.
=> 즉, 위 본문에서는, 신문에서 비난한 것은 과거 (denounced)이고,
수상이 조치를 취하지 않은 것은 그 이전부터 그때까지의 것임을
동명사의 완료형으로 나타내고 있는 것이죠.
The papers denounced the premier for not having
taken any effective measures to help reverse the
gradual decline in people’s standard of living.
정말 열심히 공부하고 있습니다.
같이 공부한 각 예문의 단어와 본문을 10번씩 노트에 직접 손으로
쓰고 있음을 제게 보여주면서, 저의 설명 한마디 한마디를 놓치지
그리고, 이제 좀 영어의 단어와 문법을 어떻게 공부하면 되는지
감이 잡혀서 문법정리 노트와 단어장을 꼼꼼히 만들기 시작했습니다.
최근에는 듣기 (listening) 와 말해보기 (speaking) 연습도 추가했습니다.
최고의 엔지니지가 되는 것이 목표라고 말해주고 있습니다.
1. 'Today's English from Tokyo' 3710 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
댓글 없음:
댓글 쓰기