Good morning everyone,
- 이번주는 좀 많이 바빴습니다. 지난주 목요일에 있었던 시스템
문제에 대해서, 월요일부터 인도의 개발팀과 매일 온라인회의를
하면서 원인조사보고서 (문제원인의 구체적인 설명과 향후 재발
방지대책등)를 만들어서, 수요일 오후에 고객에게 설명을 했고,
회의에서의 추가질문과 합의된 재발방지를 위한 구체적인 조치
들에 대해서 필요한 조치와 대응이 이어지고 있습니다.
An investigating committee was hastily set up to look
into the election fraud involving the governor and
his closest aides.
주지사와 그의 측근들을 연루시키고 있는 선거
부정행위를 조사하기 위해서, 조사위원회가 급히
설치 되었다.
** investigate (동) …를 조사하다. ‘
** committee (명) 위원회
- an investigating committee 조사위원회
** hastily (부) 급히, 서둘러서
** set ..up (동) (조직, 제도등을) 설치하다, 설립하다
** look into (동) …를 (자세히) 조사하다, 들여다보다 (= investigate)
** election (명) 선거
** fraud (명) 사기(행위), 부정
** governor (명) 주지사
** close (형) 가까운, 밀접한
** aide (명) 보좌관, 측근
** involve (동) ….가 사람을 (사건, 사고, 범죄, 활동등에) 관련시키다, 연루시키다
쓰임새 (1), …가 + involve + 사람 + in + (사건, 범죄, 활동, 문제, 행사등)
…가 사람을 (사건, 범죄, 사고, 문제등에) 연루시키다
- Don’t try to involve me in your problems. 너의 문제에 나를 연루시키려 하지 마라.
** involve + me (사람) + in + your problems (문제) 나를 너의 문제게 연루시키다
- We want to involve as many people as possible in the celebrations.
우리는 가능한 한 많은 사람들을 그 경축행사에 참여시키고 싶다
** involve + as many people as possible (사람) + in + the celebrations (축하행사)
쓰임새 (2) 사람 + be involved with [in] + 사건/범죄/활동/문제/사고등 -> 수동태의 형태
사람이 사건/범죄/사고/문제/활동등에 연루되다/관련되다
- He was involved in the scandal. 그는 그 스캔달에 연루되었다.
- He was involved in the accident. 그는 그 사건에 연루되었다.
- None of our kids have been involved with drugs.
우리 아이들은 (지금까지) 아무도 마약에 연루된 적이 없어요.
** 동사 involve 는, 원래의 뜻이, …가 사람을 사건/범죄/사고등에 에 연루시키다, 관여시키다. 의 사역(시키다)의
뜻이므로, 보통은, 사람이 문장의 주어로 되서 위 쓰임새 (2)의 형태 (사람 + be involved with/in + 사건/사고/범죄..)
로, 사람이 (사건/사고/범죄등에) 연루되다, 관여되다, 의 수동태의 형태로 쓰입니다.
반면에, involve + 사람, 으로, 사람을 목적어로 하는 형태인 경우에는, 위 쓰임새 (1)처럼, …가 사람을 사건/사고/
범죄등에 연루시키다, 의 사역(시키다) 뜻이 되는 것이죠.
다음의 예문은, 위 쓰임새 (1)의 경우로, involve + 사람 (음주운전자); 음주운전자를 연루시킨 사고, 의 뜻, 즉 사역
(시키다)의 뜻이 됩니다.
an accident involving an drunken driver 음주운전사를 연루시킨 사고,
지난주 토요일 오전 등산중에 찍은 사진, 산딸기!
-> 위 영어표현은, 일본의 Linkage Club에서 출판된 영어교제
이 예문은, 작년부터 제가 제 팀원인 '요시자와'상에게 영어를 가르
치면서, 현재분사에 대해서 설명한 예문입니다.
-> 우리 지난주에, 영어의 현재분사를 이해함에 있어서, 중요한 것은, 다음의 b 에서 처럼,
a. a sleeping + dog (잠자고 있는 개)
b. a dog + sleeping under the tree (나무밑에서 잠자고 있는 개)
a. 처럼, sleeping 단독일때는, 명사앞에서 수식하지만, b 처럼 표현이 두 단어이상으로 되면 명사 뒤에서 수식합니다.
a. the smiling baby (미소짓고 있는 + 아기)
b. the baby smiling at her mother. (엄마를 보고 미소짓고 + 있는 아기)
a. 처럼 단독일때는, 명사앞에서 수식하지만, b 처럼 표현이 두 단어이상이 되면 명사 뒤에서 수식합니다.
b. a cat sleeping on the roof -> 지붕위에서 잠자고 있는 고양이 (sleeping + on + the roof 라고 두 단어 이상이므로 명사 cat 뒤에서 수식)
다음의 대화에서도 현재분사가 명사뒤에서 수식하고 있죠.
A: Who is the girl dancing with Tom over there? -> 저기서 Tom하고 춤추고 있는 + 그 소녀는 누구?
B: She is Alice
A: Look at the birds singing in the bush. -> 숲에서 노래하고 있는 + 저 새들을 봐
B: They’re really pretty, aren’t they?
** dancing with Tom over there, 라고 두 단어 이상으므로 명사 the girl 을 뒤에서 수식
** singing in the bush, 라고 두 단어 이상이므로 명사 the birds 를 뒤에서 수식
-> 오늘 본문의 예문도 현재분사의 이런 쓰임새를 설명하기 위한 예문으로,
involving the governor and his close aides 가 뒤에서 명사 fraud 를 수식하고 있는 경우이죠.
-> 자, 다음의 또 하나 예문을 보세요.
Lawmakers have just started deliberating the new
legislation banning the possession of firearms.
There is still a long way to go before it is implemented.
입법자(국회의원)들은 총기류소유를 금지시키는 그 새
법률을 심의하는 것을 이제 막 시작했다.
그 법이 실시될때까지는 아직도 갈 길이 멀다
** 이 예문에서도, banning the possession of firearms (총기류의 소유를 금지하는)이
뒤에서 명사 legislation (입법) 을 수식하고 있는 것.
정말 열심히 공부하고 있습니다.
같이 공부한 각 예문의 단어와 본문을 10번씩 노트에 직접 손으로
쓰고 있음을 제게 보여주면서, 저의 설명 한마디 한마디를 놓치지
그리고, 이제 좀 영어의 단어와 문법을 어떻게 공부하면 되는지
감이 잡혀서 문법정리 노트와 단어장을 꼼꼼히 만들기 시작했습니다.
올 년말까지 요시자와상이 기술적인 실력뿐만 아니라, 영어도 잘하는
1. 'Today's English from Tokyo' 3725 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
댓글 없음:
댓글 쓰기