아침영어, '(식당에서 식사후에) 제가 낼게요 (I insist), 정 그러시다면 (Well, if you insist)' - 3/12(화)

 Good morning everyone,

3월 12일 화요일, 아침기온이  6도, 낮 최고기온이 11도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

이 세상에 똑같은 사람은 존재하지 않지만 성공인사들의
면면을 살펴보면 놀랍도록 닮아 있다. 그중에서도 특히
인성이 그러하다. 하버드대에서는 '하버드 인성'이라는
고유명사가 있을 정도록 훌륭한 인성을 강조하는데,
여기에는 용감함, 강인함, 독립적 사고력, 겸손함,
부지런함, 배움을 향한 열정과 노력 등이 포함되어
있다. 이렇듯 좋은 인성을 지난 사람은 자연스럽게
건강한 정신과 바른 행동 자세로 일상생활은 물론,
학업이나 일에서도 좀 더 수월하게 많은 성과를 거
둘 수 있고, 나아가 더 나은 자아를 만들 수 있다.

-- 쑤린이 쓴 '하버드대 인생학 명강의 '어떻게 인생을 살 것인가' 책에서 --

-> 우리, 줄서서 기다리는데, 뒷 사람에게 순서를 양보할 때 쓰는
표현이, After you.  이죠.

After you!   ->  먼저 들어 가세요. 먼저 타세요. 먼저 가세요 등등.

또, 입구의 문을 열어주면서, 어서 타세요. 나,
서로 대화를 하면서, 상대에게 먼저 말씀하세요. 는, -> Go ahead!

이렇게, After you! 나, Go ahead!  로, 상대에게 양보하는데,
상대가, 아니라고, 이쪽보고 먼저 타세요, 라고 상대도 양보
하는 경우에는, '제가 그러고 싶어서 그러는 거예요, 어서 가세요/타세요'
라고 다시 한번 권하죠.
이럴때, 쓰는 표현이, I insist. 입니다.

I insist.   -> (호의를 베풀때) 제가 그러고 싶어서 그러는 거예요.

예를들어, 식당에서 식사후에, 서로 돈을 내겠다고 할 때,

I insist, please.  제가 내고 싶어서 그러는거에요. 제가 낼게요.

그러면, 상대가, '정 그러시다면'  -> Well, if you insist.

This is on me. I insist.   -> 이거 제가 대접하는 겁니다. 제가 낼게요.

  오늘의 표현 

(식당에서 식사후에)

I insist, please.  제가 내고 싶어서 그러는거에요. 제가 낼게요.

'정 그러시다면'  -> Well, if you insist.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 3926번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : www.canspeak.net

5. 영어공부, 2024년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.