아침영어, '영어실력 토대쌓기(81): that절이 be동사 뒤에서 보어로 쓰이는 경우; 사실은...., The fact is,.....' - 5/31(금)

 Good morning everyone,

5월 31일 금요일 아침기온이  16도 낮 최고기온이 23도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

우리는 살면서 자신의 일에 최선을 다하며 수십 년을 한결같이
일하고도 뚜렷한 성과 없이 그저 평범하게 살아가는 사람들을
흔히 볼 수 있다. 이렇게 열심히 일하고도 보잘것없이 살게 되는
이유는 무엇일까? 바로 그들에게는 '야심'이 없기 때문이다. 
야심이 없어서 자신감이 없는 사람은 작은 성과에 만족하여
자신에게 더 큰 잠재력을 발휘할 기회를 주지 않는다.
그러니 어떻게 자아실현을 논할 수 있겠는가?
'야심'을 억누르지 마라!

-- 쑤린이 쓴 '하버드대 인생학 명강의 '어떻게 인생을 살 것인가'' 책에서 --
 

195. that 절이 be동사의 뒤에서 보어로 쓰이는 경우

“The fact is, I’m not on good terms with Debbie.
I run into her once in a while on campus, but we
seldom exchange greetings.”

"사실은, 저는 Debbie하고 친한 사이는 아니에요.
(대학) 켐퍼스에서 가끔 그녀와 마주치지만,
우리는 서로 거의 인사를 나누지 않아요."
 (인사를 나누는 경우는 아주 드물어요)

< 단어와 어휘 >

** The fact is (that)~, 사실은 ….이다.

The fact is, ~   (회화에서는 that을 생략하는 경우가 많다)

 - The fact is, he knew nothing about it. 사실은, 그는 그것에 대해서 아무것도 몰랐다.

** be on good terms with…  (누구누구)하고 좋은 사이이다
   be on friendly terms with… (누구누구)하고 친한 사이이다
… be on bad terms with …. (누구누구)하고 나쁜 사이이다

  - I am on good terms with all my neighbors.
    = I am on friendly terms with all my neighbors.
     나는 모든 이웃과 사이가 좋다

** run into…. (사람)과 마주치다

** once in a while   때때로, 가끔

  - I like to treat myself to a fancy dinner once in a while.
        "가끔은 제가 제 자신에게 고급 저녁식사를 대접하는 걸 좋아해요"

 - Once in a while, it's good to take a break from work and relax.
     가끔은 일을 쉬고 휴식을 취하는 것도 좋아요

** on campus  (대학등의) 켐퍼스에서

** seldom  [ se’ldəm ]   (부)…하는 경우가 아주 드문. (= rarely )

  - He seldom wrote to his mother. 그는 어머니께 편지를 거의 쓰지 않았다. (극히 드물었다).

  - You seldom see snow in this region. 이 지방에서는 눈은 거의 볼 수 없다 (극히 드물다)

** exchange (동) (서로)…를 교환하다 ** 목적어는 복수로 한다

     - exchange letters    (편지를 주고 받다)
     - exchange cards    (명함을 주고 받다)

** greeting (명) 인사

-- 일본의 Linkage Club 에서 출판된 영어교제 'All IN ONE'에서 --

베란다에서 잘 익은 딸기

-> 위 영어표현은, 일본의 Linkage Club에서 출판된 영어교제 

    'ALL IN ONE'의 예문 195번입니다.

우리가 지난주까지 공부한 that 절은, 타동사 (show, doubt, tell,
recommend, request 등) 의 목적어로 쓰이는 경우,

187:  The latest statistics show that......
188:  All but a few of them doubted that.....
189: "I can tell from this score that.....
190: I recommended that.....
191: The annual study released Wednesday requested that.....

그리고, that 절이 감정의 형용사 (glad, happry, sad, frustrated 등) 뒤에서 감정의
대상을 나타내는 역할을 하는 경우이었습니다.

 나는 기쁘다 -> (뭐가 기뻐) -> 니가 온 것이.

  I am glad + that you came.

-> 오늘은, that 절이 be 동사의 뒤에서 보어로 쓰이는 경우입니다.

우리 한국어에서, '실은, 사실은, ..........' 라는 표현을 영어로는,

The fact is that......... 으로 말하는 경우입니다. 

이 표현을 문법적인 설명에서는, that 절이 be동사의 뒤에서 보어역할을 한다고 말하는 것이죠.

회화에서는, 이 표현의 경우 that은 보통 생략합니다.

그래서, 우리 한국어 표현, ' 사실은, 그는 그것에 대해서 아무것도 몰랐다'를 영어로 하면,

  - The fact is, he knew nothing about it.

자, 다음 예문도 보세요.

  The fact is, I didn't study for the exam, so I'm not expecting a good grade.

   사실은, 저 시험공부를 하지 않았어요. 그래서, 좋은 점수를 기대하고 있지 않아요.

=> 즉, 오늘 예문은, 우리말의 '실은, 사실은,.......' 을 영어로는,

The fact is,....... 로 표현함을 설명하기 위한 예문인 것입니다.

“The fact is, I’m not on good terms with Debbie.
I run into her once in a while on campus, but we
seldom exchange greetings.”

-------

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 3979 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2024년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.