아침영어, '영어실력 토대쌓기(95): 동격을 나타내는 구두점(,); Kyoto, the ancient capital famous for its old temples and shrines' - 10/11(금)

 Good morning everyone,

10월 11일 금요일 아침기온이 15도 낮 최고기온이 25도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

하버드대에 다녔던 미국의 심리학자 F.H. 올포트는 말했다.

"현재의 자신의 성공에 만족한다면, 그 만족감이 언젠가는 실망감과
불만으로 다가올 것이다."
살면서 성공을 종착점이라고 여기는 일만큼 비극적인 일도 없다. 현
재의 생활과 일에 안주하고, 현재의 생각과 꿈에 만족하며, 현재의 
성과에 머무르면 아무런 목적 없이 헛되이 여생을 보내게 된다. 인생

에는 분명 내가 가진 것보다 또는 내가 이룬 것보다 더 아름답고 더
위대한 일들이 존재하는데, 이에 대해 아무런 관심 없이 살아간다면
이 얼마나 비극적인가!
 
-- 쑤린이 쓴 '하버드대 인생학 명강의 '어떻게 인생을 살 것인가' 책에서 --

211 동격을 나타내는 구두점 (,)

Kyoto, the ancient capital famous for its old temples
and shrines, lies to the north of Osaka and some 500
kilometers to the west of Tokyo.

오래된 절과 신사로 유명한 고대의 수도, 쿄토는,
오사카 북쪽에 있고, 도쿄에서 서쪽으로 약 500
키로미터에 위치해 있다.

< 단어와 어휘 >

** ancient (형) 고대의,

** capital (명) 수도

** be famous for….. …으로 유명하다

** temple (명) 절

** shrine (명) 신사

** lie (동) (어느 장소에) 있다, 위치하다

** to the north (south, east, west) of….  …의 북쪽 (남쪽, 동쪽, 서쪽)

** some + 숯자, 약….

-- 일본의 Linkage Club 에서 출판된 영어교제 'All IN ONE'에서 --

-> 위 영어표현은, 일본의 Linkage Club에서 출판된 영어교제
'ALL IN ONE'의 예문 211번입니다.

오늘부터는 영어문법에서 '동격' 이라는 것에 대해서 공부하겠습니다.

명사뒤에 다른 명사를 두어서, [,즉.......]' 이라고 보충설명을 하는 것을
 '동격'이라고 합니다. 이런 동격은 명사와 명사 사이에  구두점 (,) 나
콜론 (:) 으로 나타냅니다. 위 예문에서

Kyoto, the ancient capital famous for its old temples and shrines

Kyoto, (즉) 오래된 절과 사원으로 유명한 고대 도시

the ancient capital 의 명사가 구두점 (,) 뒤에서 쿄토를 보충설명하고
있는 것이죠.

이렇게 하나의 명사를 다른 하나의 명사가 보충설명할 때는 구두점 (,)
으로 동격을 나타내고, 다음처럼 복수의 명사를 열거하는 경우에는
(:)으로 나타냅니다.

The new computer comes in three colors: black, gray, and white.  

=> 즉, 오늘의 예문은, 명사뒤에서 다른 명사가 보충설명
을 하는 경우, 그 사이에 (,)를 넣어서 나타내는데, 우리말의 ',즉'
에 해당하는 것으로 영어문법에서 이를 '동격'이라고 함을
설명하기 위한 예문인 것입니다. 

Kyoto, the ancient capital famous for its old temples
and shrines, lies to the north of Osaka and some 500
kilometers to the west of Tokyo.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 4060 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2024년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.