아침영어, '영어실력 토대쌓기(97): 동격을 나타내는 단어, i.e. - a less prominent factor, i.e. the psychology of the masses' - 10/25(금)

 Good morning everyone,

10월 25일 금요일 아침기온이 19도 낮 최고기온이 23도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

아네트는 사장을 본보기 삼아 그녀를 닮아가려 노력하기 시작했다.
그녀는 항상 '내가 의상실의 주인이다'라는 생각으로 모든 일에 적
극적으로 임했다. 스스럼없이 예의 바른 모습으로 고객들을 대했고,
사소한 일에도 열과 성을 다했다. 이를 눈여겨보던 사장은 그녀를
될성부른 나무라 생각해 이후 그녀에게 의상실관리를 맡기고 디자
인 기술도 가르쳐주었다. 그렇게 조금씩 펴션디자이너로 성장했고,
'아네트'라는 브랜드를 성공적으로 론칭하며 '마담 아네트'로 이름을
날리게 되었다.

 
-- 쑤린이 쓴 '하버드대 인생학 명강의 '어떻게 인생을 살 것인가' 책에서 --

213 동격을 나타내는 단어

The thesis covered all phases of the glories and
triumphs of civilization and omitted a less prominent
factor, i.e. the psychology of the masses.

이 논문은 문명의 영광과 업적의 모든 단계를 다루었고
덜 두드러진 요소, 즉 대중의 심리는 다루지 않았다.
(대중의 심리를 생략했다).

< 단어와 어휘 >

** thesis [θi’ːsɪs ] (명) 학위논문

** cover (동) …를/..에 대해서  다루다, 커버하다

** phase (명) (역사, 일생등의)(어느) 단계, 국면

** glory (명) 영광

** triumph [ tra’ɪʌmf ] (명) 큰 업적

** civilization (명) 문명

** omit (동) …를 생략하다,…를 생략하다, …를 다루지 않다

** prominent (형) 눈에 잘 뛰는, 유명한, 두드러진, 현저한

** factor (명) 요소

** i.e.  [ ˌaɪ ˈiː ] 즉,  (라틴어  id est에서) 학술적, 전문적인 문장에서 사용. 일반적인 문에서는 that is, 를 사용.

** psychology [ saɪkɑ’ːlədʒi ] (명) 심리, 심리학

** the masses  (명) 대중

-- 일본의 Linkage Club 에서 출판된 영어교제 'All IN ONE'에서 --

-> 위 영어표현은, 일본의 Linkage Club에서 출판된 영어교제
'ALL IN ONE'의 예문 213번입니다.

우리 지지난주부터 영어문법의 '동격' 이라는 것에 대해서 공부하고 있습니다.

명사와 명사사이에서, [즉.......]' 이라고 보충설명을 하는 것을 '동격'이라고 합니다.

-> 이런 동격을 나타내는 것으로, 지지난주에 먼저, 명사와 명사 사이에  구두점 (,)
을 넣어 표현하는 것을 공부했습니다.

Kyoto, the ancient capital famous for its old temples
and shrines, lies to the north of Osaka and some 500
kilometers to the west of Tokyo.

쿄토, 즉, 오래된 절과 신사로 유명한 고대의 수도, 
는 오사카 북쪽에 있고, 도쿄에서 서쪽으로 약 500
키로미터에 위치해 있다.

-> 지난주에는, 이렇게 명사와 명사 사이에서 동격의 역할을 하는,
that is (즉) 의 문장을 공부했습니다. 

The economics textbook says inflation, that is,
a general rise in the prices of goods and services,
results from an excess of demand over supply.

경제학 교과서에 의하면, 인플레이션, 즉, 상품과
서비스 가격이 전반적인 상승, 은 공급에 대한
수요의 초과로부터 초래된다는 것이다.

-> 오늘은, 지난주에 공부한 ,that is, 와 같은 뜻이지만,
학술적, 전문적인 문장에서 사용되는 i.e. (즉) 의 문장
입니다.  일반적으로는 ,that is, 가 많이 사용됨을 이해
하시면 좋을 것 같습니다.

The thesis covered all phases of the glories and
triumphs of civilization and omitted a less prominent
factor, i.e. the psychology of the masses.

이 논문은 문명의 영광과 업적의 모든 단계를 다루었고
덜 두드러진 요소, 즉 대중의 심리는 다루지 않았다.
(대중의 심리를 생략했다).

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 4070 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2024년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.