아침영어, 'Our call got cut off -> (전화가) 갑자기 끊어졌어요' - 10/8(화)

 Good morning everyone,

10월 8일 화요일, 아침기온이  15도, 낮 최고기온이 25도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

훗날 사장은 그녀의 업무 능력을 100퍼센트 인정했고, 때론 그녀에
게 조언을 구하기도 했다. 자신의 성공 비결에 대해 그녀가 내놓은
답은 이랬다.
"특별한 건 없어요. 그저 매일 조금씩 앞으로 나아갔을 뿐이죠."
 매일 조금씩 앞으로 나아가는 것! 어쩌면 조금은 시시하게 들릴 정
도로 심심한 답이다. 그러나, 오늘 한 걸음, 내일 또 한 걸음 이렇게
조금씩 끊임없이 전진하며 내가 몰랐던 자신을 발견해간다면 분명
그 과정에서 비범함 기술과 능력을 쌓아 더 두둑한 밑천과 더 많은
기회를 얻을 수 있다. 그렇게 꾸준한 노력으로 진정한 성장을 이룩
했을 때 비로소 성공과 마주할 수 있다.
 

-- 쑤린이 쓴 '하버드대 인생학 명강의 '어떻게 인생을 살 것인가' 책에서 --

-> 여러분, 우리 어제, 라디오나 TV의 전파는, radio signal, TV signal
이라고 하는데, '휴대폰의 전파' 는 영어로 뭐라고 할까요?
에 대해서 공부했죠.

간단히 receptoion 이나 service 라고 합니다. 생략하지 않고 말하면,
cellphone reception, 이지만 보통 생략해서 간단히 reception 이라고
합니다.
그래서, '여기는 (휴대폰에) 전파가 안 들어와요 = 전파가 없어요. 는영어로,

There is no reception here. -> 전파가 없어요.

= My phone does not have reception here.
= I don't have reception here.

-> 오늘은, 전파가 약하거나 없어서, 전화가 갑자기 끊어진 경우,
다시 걸어서, '(갑가지) 통화가 끊어졌어' 라고 하죠. 이럴 때,
영어로는 뭐라고 표현할까요?

get cut off 를 써서 표현합니다.

(갑자기) 통화가 끊어졌다 -> We got cut off.

Our call got cut off -> (전화가) 갑자기 끊어졌어요.

참고로,
의도적으로 내쪽에서 아니면 상대가 전화를 끊는 경우에는,

I hung up.
You hung up.

(사람이) 전화를 끊다, 를 영어로 hang up 이라고 표현하는 이유는,
예전에, 전화기가 벽에 걸렸던 시절에, 전화를 끊을 때는, 수화기를
벽에 걸던 때의 표현이 남아있는 것. 

  오늘의 표현 

Our call got cut off -> (전화가) 갑자기 끊어졌어요.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 4057번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : www.canspeak.net

5. 영어공부, 2024년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.