아침영어, 'All seats are reserved seats. -> 전 좌석 지정석입니다' - 1/17(금)

 Good morning everyone,

1월 17일 금요일, 아침기온이 1도, 낮 최고기온이 10도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

이미 인생이 바꾸기 시작했다고 믿는다

일 잘하는 사람이 되는 것도, 인생을 바꾸는 것도 누구나
언제든지 할 수 있다. 일을 잘하겠다고 생각한 지금 이 순
간부터 이미 일을 잘하기 시작했다고 믿어보라. 자신감이
생기고 일을 대하는 마음가짐도 달라질 것이다.

-- 아다치 유야가 쓴 '일 잘하는 사람들이 보이지 않는
  곳에서 반드시 하는 것' 에서 --

-> 여러분, JR 신주쿠역에서 나리타 공항까지 가는 방법중에 
하나가 'Narita Express' 기차를 타고 가는 것이죠.
이 기차는 약 10차량 정도로 모두 '지정석 (reserved seat)으로
'자유석'은 없습니다.
영어로 '자유석'는 뭐라고 할까요?

자유석?, 비어있는 자리? 의 의미로 free seat 이라고 하면 틀리죠.
영어로는 '예약되어 있지 않은 석' 이라는 뜻으로, non-reserved seat
라고 합니다.

Is this a reserved seat?             -> 이것은 지정석입니까?
All seats are reserved seats.     -> 전 좌석 지정석입니다.
This car has no non-reserved seats.  -> 이 차는 자유석이 없습니다.
 (= There are no non-reserved seats in this car)  이 차에는 자유석은 없습니다.

참고로,

May I see your train ticket?      -> 승차권을 보여주실래요?
Your seat is in the next car.      -> 선생님의 자리는 다음 (칸) 차량입니다.
Is this car number seven?        -> 이것은 7호차입니까?
What is your seat number?      -> 좌석 번호가 몇번이시죠?
My seat number is 24A.           -> 제 좌석번호는 24A입니다.
It's in car number four. It's an aisle seat.   -> 4호차이십니다. 통로쪽 자리입니다.

  오늘의 표현 

All seats are reserved seats.     -> 전 좌석 지정석입니다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 4122번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : www.canspeak.net
5. www.canspeak.net -> '제가 영어공부한 이야기'
6. www.canspeak.net -> '일본에서 해낸 프로젝트들'

7. 영어공부, 2025년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.