2009년 5월 25일

' 깨어보니 그건 꿈이었어 ' 를 영어로 하면 - 5/25(월)

Good morning all,

'Today's English from Tokyo' 의 김 윤태 입니다.
 
******>    No challenge, No chance!    <*******
아침30분의 작은 습관의 실천이 인생의 기적을 만든데요
******>                Yes, You CAN !                <*******
 
제1부 : 오늘의 추천 영어 한마디 (큰 소리로 외우기!)
( 아침에 시간이 없으신 분을 위해서! )
 
답; I woke up to find that it was a dream.
 
설명; '눈을 떠보니 ...한 (결과)...라고 알게됬다' 라고 to부정사가 '결과'를 나타내주고 있는 표현.
우리말의 '커서 ...가 되다' , ' ...살까지 살다' 도 to부정사 '결과' 용법으로 나타냅니다.
자세한건, 제2부 참조하세요.
 
예문1(외우기) He grew up to be a professional soccer player. 커서 프로축구 선수가 되었다
예문2(외우기) He work up to find that his luggage had vanashed without a trace

You have a great day today!
 
제2부 : 더 공부하실 분을 위한 오늘의 영어

Seq 146 ( unit 9  to부정사 ) : lesson 32 <부사적 용법 - 결과 >

[ 오늘은 'to부정사'가 '결과' 를 나타내는 표현을 이해하고 써 먹기! ]
[ 영문법, 무조건 암기하지 말고, 정확히 이해하면, 안 까먹고, 곧 회화로도!]
   
1. 'to부정사 부사적 용법'에서 'to부정사가' '결과'를 나타낸다는게 뭐예요?
 
The traveller dozed off on a bench in the tranquil square.
After a while, he work up to find that his luggage had vanashed without a trace
 
그 여행자는 조용하고 평온한 광장에 있는 벤치에서 꾸벅꾸벅 졸았다.
한참후에, 깨어나서 알았다 - 그의 짐이 흔적도 없이 사라졌음을 -.
 
설명; 깨어나서, 어떤 '결과' 를 알게됐죠? ( to find that...) - 짐이 흔적도 없이 사라진 결과를!
 
단어설명;
1) doze off ; 꾸벅꾸벅 졸다
2) tranquil ; 조용하고 평온한
3) square ; 광장
4) after a while ; 잠시후에
5) wake up ; 눈을 뜨다
6) luggage ; 짐, ( 미국에서는 baggage )
7) vanash ; 사라지다 ( = disappear )
8) without a trace ; 흔적도 없이
 
> 여기서, wake up ( 깨어나서 ) '짐이 흔적도 없이 사라진' 결과를 알게됐죠( to find that....).
이렇게 쓰이는 표현, 즉 '..해서 ...결과를 알게되다', '...한 결과로 되다...' 의 뜻을 나타내도록
쓰이는 to부정사 ( 여기서는,  to find that.....) 를 'to부정사'가 '결과'를 나타내는 '부사적 용법'
이라고 합니다.  
 
이렇게 to부정사가 '결과'를 나타내는 표현의 패턴은 정해져 있으니까, 어렵게 생각하지 마세요.
 
[ to부정사가 '결과'를 나타내는 표현은 어떤것이 있을까요?
 
[ ...해서 ...한 '결과'를 알게되다 ]
철수 wakes up to find that.....              철수는 눈떠보니, ....라는 결과를 알게되다
철수 wakes up to learn that....           철수는 눈떠보니, ....라는 결과를 알게되다
철수 wakes up to discover that....      철수는 눈떠보니, ...라는 결과를 발견하다
철수 wakes up to see that...              철수는 눈떠보니, ...라는 결과를 보게되다
 
He came home to find that the window was broken 집에와서 '창문이 깨져있는' 결과를 알게되다
 
[ 자라서, '...한 결과' 로 되다 ]
 
영희 grows up to be....                       영희는 커서...가 되다
영희 lives to be.....(years old)            영희는 ...할까지 살다
 
His son grew up to be a famous scientist    그의 아들은 커서 훌륭한 과학자가 되었다
My great grandfather lived to be 102 years old 살아서....102살이 되다 / 102살까지 살다
 
[ ...., never to do... ; ...., 그리고 두번 다시 ...하지 않았다 ] 라는 '결과'를 나타내는 표현
 
They separated, never to see each other again. 그들은 헤어지고, 그리고 두번 다시 만나지 않았다.
 
참고, 이 표현은 보통 , never to do...앞에 콤마 ( , ) 을 둔다; ....., never to do.....

[ ..., only to do.... ; ....., 하지만 결국.......한 결과 뿐이었다 ] 라는 '결과'를 나타내는 표현
 
We ran to the store, only to find it closed. 가게로 뛰어갔지만, 결국 문이 닫았음을 알았다
 
참고, 이 표현은 보통 , only to do....앞에 콤마 ( , ) 을 둔다; ....., only to do.....

추가설명;
 
1) to부정사가 '결과'를 나타내는 표현은, 주로 to find, to learn, to discover, to see 처럼, '...한 결과'를
알게 되다의 동사가 쓰입니다.
 
2) 또, ...커서....로 되다 ( to become..., to be... ), 혹은 살아서.......살이 되다 ( to be....) 라는 결과를
나타내는 표현으로 많이 쓰입니다.
 
3) ..., never to do.... ; ( ..., 그리고 두번다시 ...하지 않았다 ) 라는 '결과'를 나타내는 표현
4) ...., only to do.... ; ( ..., 하지만 결국.....한 결과 뿐이었다 ) 라는 '결과' 를 나타내는 표현
 
2. 우리말에도 다 있는 표현임을 알면 안 까먹고, 회화력이 2배로
 
우리 한글문법에서도, 이렇게 '동사' 가 '결과'를 나타내도록 다 활용하고 있어요
 
우리말의 '눈떠보니까...하더라' 도 -> (결과를 나타내는 표현) -> 영어로는 wake up to find that .....
우리말의 '집에 와 보니까...하더라' 도 -> (결과를 나타내는 표현) -> 영어로는 come home to find that...
우리말의 '커서...가 되다' 도 -> (결과를 나타내는 표현) -> 영어로는 grow up to become...
우리말의 '....살까지 살다' 도 -> (결과를 나타내는 표현) -> 영어로는 live to be.....
 
Cranes can live be around 80 years old in a zoo 학은 동물원에서 80살까지 살 수 있다
My newphew grep up to be a successful lawyer
 
[ 여러분, ' to부정사 - 부사적용법 - 결과 ' 라는게 뭘 말하는지 이제 보이시죠.
'to부정사' 를 잘 이해하시는 방법은 'to부정사' 바로 앞에 뭐가 있는지 잘 보시면 되요. 
타동사인지, 명사인지, 형용사인지, wake up, grow up, live up의 동사인지....! ]
 
{ 추가 예문들 }
 
1. I work up to find myself lying on the bed 깨어나보니 침대에 누웠어
 
2. He grew up to be a professional soccer player 
 
3. I woke up to find that it was just a dream
 
4. The boy grew up to be a nice guy
 
5. She grew up to be a famous singer
 
6. My granfather lived to be ninety years old
 
7. She turned up the driveway, only to find her way blocked 찾길로 들어섰지만, 길이 막혔음을 알다
 
8. He came home to find that the window was broken 
  
제3부 : 아름다운 팝송영어 한마디!
 
Tell me who could ask for more.
 
누가 이 이상 더 바랄 수 있겠어요?
 
-- I'll always love you , sung by Taylor Dayne --
 
오늘의 좋은 말 한마디!
 
Courage - 당당하게 요구하고, 기분 좋게 거절하라 "
이렇게 용기라는 것은 위험이나 두려움을 무릅쓰고 무언가를 하는
것(risk taking)이다. 두려워도 한번 해보고, 한번 또 해보면 '아하,
이쯤이야' 이러면서 몸에 체화가 된다
--- 현 KTF 부사장 조 서환의 << 모티베이터 >> 중에서 ---

안내
1. 토요일 저녁 18:00 - 21:00 English Study Group
JR '아키하바라'역에서 걸어서 6분거리, 이끼이끼 플라자.
배운 내용을 회화로 말하는 연습합니다. 참가하세요.
 
2. 다음 블로그에서 지난호 모두 보기
홈페이지 :
http://www.canspeak..net


180° 달라진 야후! 메일
알아서 척척! 새로운 야후! 메일은 새로운 메일이 도착할때 마다 새 메시지를 받아온답니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기