2009년 9월 23일

'어제, 신주쿠에 갈때, 도쿄역에서 기차를 갈아탔다'를 영어로 하면? - 9/23(수)

Good morning all,
 
Today's English from Tokyo의 김 윤태입니다!
 
************     I have a dream!    *************
아침30분의 작은 습관의 실천이 인생의 기적을 만든데요
************     나는 꿈이 있어요!   *************
 
제1부 : 오늘의 추천 영어 한마디 (큰 소리로 외우기!)
(아침에 시간 없으신 분을 위해)
 
I am new to Tokyo. Yesterday, when I was going to
Shinjuku, I changed trains at Tokyo Station and,
by mistakes, got on one bound for Chiba. 
 
나는 도쿄는 온지 얼마안되 잘 모릅니다. 어제, 신주쿠에 갈때,
도쿄역에서 기차를 갈아탔는데, 실수로 치바행을 타고 말았습니다.
 
단어>
be new to ... ; ..에 대해서 경험이 적다. ..에대해서 잘 모른다
                       I am new to this job ; 이 일은 아직 잘 모른다. I am new here 이 주변은 새롭습니다.
change trains ; 기차를 갈아타다 ( trains 라고 '복수형'이 됨에 주의. exchange letters, exchange
                        business cards 의 경우에도 letters, cards 가 복수형이 됨에 주의 )
by mistakes ; 잘못해서, 실수로
get on ; <기차, 버스>등에 타다  ; ride 는 ...를 타고 이동하다. (택시에 타는 것은) get into
one ; = a train
be bound for ; ...를 향해서 가다 ; < 예문에서는 get on one (which is) bound for Chiba, which is 생략된 것)
 
설명> 때를 나타내는 관계부사 when의 예문입니다. when앞에 콤마(,) 가 있죠.
추가 설명의 역할을 하는 관계부사 비한정용법입니다.
 
You have a good day today!
 
제2부 : 더 공부하실 분을 위한 오늘의 영어
 
Seq 233 ( unit 13 관계부사 ) : lesson 3 < ' 관계부사 where, when ' 의 실제예문 보기 >
 
1. 실제 예문을 통해서 관계부사 'where', 'when' 을 더 이해해 보세요!
 
where - 장소를 나타내는 장소부사 ( there ) 를 대신하면서, 두 문장을 한 문장으로 연결 시켜줌 (관계 맺어줌).
when - 때를 나타내는 부사 ( then ) 을 대신하면서, 두 문장을 한 문장으로 연결 시켜줌 (관계 맺어줌)
 
After graduating from a provincial college, I returned
to the Big Apple, where I became acquainted with a
bunch of outstanding yet eccentric artists.
 
지방대학을 졸업한후, 나는 the Big Apple ( = 뉴욕)로 돌아왔는데,
거기서 나는 특출난 재능이 있지만 괴짜인 예술가들과 알게 되었다.
 
단어>
graduate from ; ...를 졸업하다
provincial ; 지방의, 주(州)의 ; province (명) (카나다 등의) 주, (중국등의) 성
the Big Apple ; 뉴욕시의 애칭
become acquainted with ; ..와 알게되다, 아는 사이가 되다.
bunch ; (같은 종류의 사람들의) 집단, 무리
outstanding ; 특출난, 현저한
yet ; A yet B ( A 이지만 B 다 )
eccentric ; (태도, 습관, 생각하는 방식, 의상등이) 괴짜인, 좀 이상한
 
<추가 설명>
 
1. 관계부사 when, where에서도 앞에 콤마(,)를 둬서, 비한정용법으로 쓸 수 있습니다..
2. 콤마(,)의 역할은 '한정, 수식' 이 아니라, 앞의 명사를 '추가로 설명' 해 주는 역할을 하죠!
3. 콤마(,)가 있는 비한정용법의 해석방법은 접속사를 넣어서 앞에서 부터 해석해 가는 것이죠! 
 
[ 여러분, ' 관계부사' when, where 영어에서 많이 쓰세요!]
 
오늘의 좋은 말 한마디!
 
" Loyalty - 제품에 덧입힌 가치가 충성고객을 만든다 "
 
'그래서 내가 좋아하는 브랜드의 가격을 깍아서 팔면 좋아할 것 같지만,
사실 기분 나쁘다. 브랜드를 망치는 아주 쉬운 방법은 가격을 깍아서
팔면 된다.
 
--- 현 KTF 부사장 조 서환의 << 모티베이터 >> 중에서 ---

안내
  
1. 토요일 저녁 18:00 - 21:00 English Study Group
JR '아키하바라'역에서 걸어서 6분거리, 이끼이끼 플라자.
배운 내용을 회화로 말하는 연습합니다. 참가하세요.
 
2. 다음 블로그에서 지난호 모두 보기
홈페이지 :
http://www.canspeak.net


180° 달라진 야후! 메일
알아서 척척! 새로운 야후! 메일은 새로운 메일이 도착할때 마다 새 메시지를 받아온답니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기