2010년 3월 12일

She looked as if she were about to burst into tears. - 3/12(금)

Good morning all,
 
벌써 금요일입니다.
이곳 Italia Trieste 는 정말 항구도시입니다.
제가 어제 check-in 한 호텔은 정말 바닷가
바로 옆이고요! 아름다운 항구도시입니다.
Millan에서 여기까지 기차로 5시간 정도 오는
동안 Italia의 시골풍경을 많이 봤습니다.
좋은 기차여행 이었습니다!
 
오늘은 올 1월 28일자분을 재발송해 드리겠습니다!
 
******************************
 We must be ready for success!
******************************
 
제1부 : 오늘의 영어 한마디
 
She looked as if she were about to burst into tears,
when all at once she burst out laughing as though
she had gone mad.
 
그녀는 지금이라도 울음을 터뜨릴 것 같았는데, 갑자기
마치 미친듯이 돌연 웃음을 터뜨렸다.
 
설명> 위 예문은 ' as if + would... ' 로 ' (지금 현재는 그렇지 않지만, 앞으로 미래에) 마치 ...인 양,
마치 ... 것 처럼...하다' 라고 말하는 가정법 표현입니다.
 
Have a good day today!
 
제2부 : 더 자세한 설명
 
Seq 320 ( unit 15 가정법 ) : lesson 18 < '(사실은 그렇지 않으면서) 마치 ...인 것 처럼' 을 나타내는 as if 의 가정법 >
 
1. ' as If [as though] + 가정법 과거 ' 의 실제 예문
 
She looked as if she were about to burst into tears,
when all at once she burst out laughing as though
she had gone mad.
 
그녀는 지금이라도 울음을 터뜨릴 것 같았는데, 갑자기
마치 미친듯이 돌연 웃음을 터뜨렸다.
 
단어>
be about to do...                   ; 곧 ...할 직전이다
burst into tears [laughter]    ; 갑자기 울음을 터뜨리다
..., when....                           ; ...하고, 그리고 그때 ( when 앞에 콤마가 있어서, 이때의 when은 관계부사 )
all at once                            ; 갑자기
burst out laughing                ; (갑자기) 웃음을 터뜨리다, 울음을 터뜨리다, 노래를 부르다
go mad [crazy]                   ; 미치다
 
설명> ' as if she were about 가정법 과거, she had gone ... 가정법 과거완료... ' 의 표현은,
' 실제는 그렇지 않은데, 마치.....인 것 처럼 ...하다' 라고 말하는 것.
 
Have a good day today!
 
안내
 
1. 친구에서 소개하기
오늘 이 메일을 친한 친구에게 전송해 보세요! 좋아할 겁니다!
 
2. 토요일 저녁 18:00 - 21:00 English Study Group
JR '아키하바라'역에서 걸어서 6분거리, 이끼이끼 플라자.
배운 내용을 회화로 말하는 연습합니다. 참가하세요.
 
3. 주말 교실 안내 및 지난호 모두 보기
홈페이지 :
http://www.canspeak.net

 

댓글 없음:

댓글 쓰기