Good morning all,
여러분, 오늘은 제가 지금까지 머물고 있던 이 곳
VIMERCATE에서 기차로 약 5시간 정도 걸리는
TRIESTE라는 도시로 기차로 이동합니다. 그 곳에
저희 회사의 이탈리아 공장이 있습니다. 공장에서
우리 일본 프로젝트를 위해 고생하는 분들에게 감
사의 뜻를 표하고, 식사라고 같이 하면서 현지 상황
을 파악코자 갑니다. Italia TRIESTE 는 바닷가에 있
어서, 아주 아름다운 곳으로 유명합니다. 그래서, 이
번에 오늘 목요일에 이동해서 금요일 현장에서 일하
고 토요일 시간을 내서 지중해 연안을 구경해 볼까
합니다만, 현장의 사람들이 우리 일본 프로젝트를
위해 주말에도 일한다니, 저도 같이 일 할 생각입니
다. 일요일날 이 곳 VIMERCATE로 다시 돌아와서
다음주 여기서 마무리 정리하고 금요일 19일날 일
본으로 돌아 갈 계획입니다. 여기와서 벌써 많은 사
람들과 정이 쌓이고, 매일 매일 한마디씩 외워서 써
먹어 보는 이탈리아어 공부가 재미있어서 돌아가기
싫어지네요!
오늘은 올 1월 27일자분을 재발송해 드리겠습니다.
******************************
We must be ready for success!
******************************
제1부 : 오늘의 영어 한마디
-- by Helen Keller --
Use your eyes as if tomorrow you would become blind.
Hear the music of voices, the song of a bird, as if you would become deaf tomorrow.
설명> 위 예문은 ' as if + would... ' 로 ' (지금 현재는 그렇지 않지만, 앞으로 미래에) 마치 ...인 양,
마치 ... 것 처럼...하다' 라고 말하는 가정법 표현입니다.
Have a good day today!
제2부 : 더 자세한 설명
Seq 319 ( unit 15 가정법 ) : lesson 17 < '(사실은 그렇지 않으면서) 마치 ...인 것 처럼' 을 나타내는 as if 의 가정법 >
1. ' as If [as though] + would ... ' 는 ' (지금 현재는 그렇지 않지만) 현재, 미래에 ....인 것 처럼...(가정해서 말하는 것)
Note : The following sentiments were expressed by Helen Keller, a woman who was both blind and
deaf but who learned to speak and to read (Braille).
다음의 생각(감상)은 장님이었고 또한 귀머거리였지만, 말하는 것과 읽는 것을 배웠던 헬렌켈러의 표현입니다.
Use your eyes as if tomorrow you would become blind.
Hear the music of voices, the song of a bird, as if you would become deaf tomorrow,
Touch each object as if tomorrow you would never be able to feel anything again.
Smell the perfume of flowers and taste with true enjoyment each bite of food as if tomorrow
you would never be able to smell and taste again.
내일 마치 장님이 될지도 모른다는 마음으로 지금의 눈을 사용하세요.
내일 마치 귀머거리가 될지도 모른다는 마음으로 지금의 음악의 소리, 새소리를 들으세요.
다시는 물건을 만저도 느낄 수 없을지도 모른다는 마음으로 물건 하나 하나 를 만지세요.
내일 다시는 향기를 맞을 수 없을지도 모르고, 음식의 맛을 느낄 수 없을 지도 모른다는
마음으로 꽃의 향기와 음식의 맛을 진정으로 즐기세요.
설명> ' as if + would.... ' 의 표현은, '현재, 실제는 그렇지 않은데, (미래에)마치.....인 것 처럼 ...하다' 고
가정해서말하기 위해서, as if 절에 조동사 would 써서 표현한 것 -> 가정법
Have a good day today!
안내
1. 친구에서 소개하기
오늘 이 메일을 친한 친구에게 전송해 보세요! 좋아할 겁니다!
2. 토요일 저녁 18:00 - 21:00 English Study Group
JR '아키하바라'역에서 걸어서 6분거리, 이끼이끼 플라자.
배운 내용을 회화로 말하는 연습합니다. 참가하세요.
3. 주말 교실 안내 및 지난호 모두 보기
홈페이지 : http://www.canspeak.net
홈페이지 : http://www.canspeak.net
한글판 : http://tek.canspeak.net
일본어판 : http://tej.canspeak.net
댓글 없음:
댓글 쓰기