Today's English from Tokyo: '저기 말야, 내 개인적인 생각엔... ' 를 영어로 하면?

2010년 7월 16일

Good morning all,

여러분, 현지 시간은 금요일 아침 5시 30분입니다. 오늘 일본으로 돌아

갑니다. 어제 이곳 사람들과 작별인사를 하는데, 이곳 사람들이 특별히

선물을 준비해 주었습니다. 선물을 제게 주면서, 제가 여기 있는 동안

많이 못 도와줘서 미안하다며, 선물을 건네 주는데, 참 너무도 고맙고

가슴 찡 했습니다.

매일 아침 이탈리아어 한마디씩 배우면서, 웃음으로 시작했고, 많은 도움

받으면서, 참 재미있게 같이 일 한 것 같습니다. 이탈리아 사람들 참 순수하고

친절해요. 같이 일하면서 많이 느낍니다. 숨김없이 이것 저것 다 챙겨주죠!

일은 나름으로 잘 끝냈습니다. 요즘 일본 저희 사무실에서 제 별명이

' negotiator (협상자)'. ' 특수부대' 입니다. 뭔가가 꼬여서 프로젝트가 잘

진행되지 않으면, 제가 나서서, 현지에 가서 처리한다는 것이죠. 꼬인 뭔가를

풀어서, 프로젝트가 좀 더 잘 진행되도록 하는...' 특수부대'...

이번 출장도 아주 급하게 제가 급조된 경우입니다. 토요일, 일요일 윗선에서

결정해서, 월요일 출근하자마자 출장 통지 받고, 수요일 출장을 왔으니까요.

프로젝트 막바지에서 너무 막혀 있었거든요. 나름으로 잘 풀었다고,

역시 'negotiator' 라고들 하네요. 오늘 일본으로 돌아갑니다. 오후 2시 비행기,

non-stop, 비행기 안에서 그동안 못 잔 잠, 푹 자야겠습니다.

여러분, 어제 배운 표현 ' 정말? 농담이겠지!'

You must be kidding!

큰 소리로 말해 보면서, 오늘 시작해요!

오늘의 영어 한 마디
( 저기 말야, 내 생각엔... )

저기 말야, 내 개인적인 생각엔... : Personally, I think.....

-> 본 의견을 말하기 전에....하는 한마디.....

Today's English from Tokyo