Today's English from Tokyo: '그녀는 일종의 가수인 셈이지' 를 영어로 하면?

2010년 7월 21일

Good morning all,

여러분, 어제 배운 표현 ' 그 남자가 너 좋아하는 것 같은데....'

I guess he likes you.

큰 소리로 말해 보면서, 오늘 아침을 시작해요!

오늘의 영어 한 마디
( 뭐 일종의 그런 셈이지 뭐... )

그녀는 일종의 가수인 셈이지 : She is a kinda singer.

-> kinda = kind of 로, 일종의 ...인 셈이다, 뭐 대충 그런거다..라고 확실하지 않게

말끝을 흐리는 기분을 나타냅니다. 비슷한 표현으로 sorta - sort of 가 있습니다.

관련 표현들

I am kinda hungry. / 좀 배고프네...

** kinda = kind of......일종의 배고프다고 할 수 있는

I think it's kinda expensive. / 내 생각엔, 그건 좀 비싼편이네.

A : Do you mean Ken is her ex-boyfriend? / Ken이 그녀의 이전의 남자친구라구?

B : Kinda. / 뭐, 그런 셈이지

** ex-boyfriend ...이전의 남자친구

< 이 표현도 외우세요 >

I'm sorta tired / 좀 피곤한 편이다.

I'm a bit late / 좀 늦었다

I'm rather busy / 좀 바쁘다

친구에게 소개하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)

1. Today's English from Tokyo 413번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )

2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.

twitter.com@tekcansp 한국어

twitter.com@tejcansp 일본어

3. Blogs

Today's English from Tokyo