Today's English from Tokyo: ' 아~ 불쌍한 (가엾은) 것!' 를 영어로 하면?

2010년 8월 12일

Good morning all,

여러분, 목요일 아침입니다. 어제(수요일) 배운 표현 ' George에게 안부 전해 주세요!'

Say hi to George.

큰 소리로 말해 보면서, 목요일 아침을 시작해요!

오늘의 영어 한 마디
( 마음으로 부터의 동정, 위로 )

아~ 불쌍한 (가엾은) 것! : Poor thing!

-> 상대의 안 된 모습을 보고, 동정, 위안을 나타낼때 'poor' 를 많이 쓰는데, 이때의 poor는 ( 사람, 동물등이)

불쌍한, 가엾은 의 뜻이 됩니다. 물론, You are poor. I am poor 라고 쓰면, '가난한' 의 뜻이 되죠!

-> 여기서 thing 는 사람, 물건등을 나타냅니다.

-> 동정, 위안을 나타내는 단어에는, pity (연민, 동정) , sympathy ( 슬픔, 아픔을 같이 함), feel sorry (유감이다) 등이 있죠!

관련 표현들

Poor you / 애석한 일이네요, 안됐네요 등의 상대를 위안하는 표현

** poor (사람, 동물이) 불쌍한, 가엾은

Poor baby / 불쌍한 내새끼( 배 고파서 우는 아이에게 쓰는 표현)

Poor cat / 어휴, 불쌍한 고양이 ( 잘 먹지도 못하고, 여윈 야생 고양이를 보고 하는 말)

What a pity ! / 애석한 일이네 ( 너무, 안됐다! ) ( 친한 친구를 위로할때 쓰는 말)

** pity 동정, 연민

My sympathies / 동정을 표합니다. (큰일 이시네요)

** = That's too bad (너무 안됐다)

** sympathy 아픔, 슬픔을 같이 함, 나눔의 뜻입니다.

< 이 표현도 외우세요 >

I feel sorry for him. / 그 사람 참 너무 안됐어!

친구에게 소개하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일 주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)

1. Today's English from Tokyo 429번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )

2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.

twitter.com@tekcansp 한국어

twitter.com@tejcansp 일본어

3. Blogs

Today's English from Tokyo