2011년 2월 7일

'기차는 정각에 도착합니다' 를 영어로 하면? - 2월7일(월)

Good morning all,
 
2월 7일, 꿈을 갖고 시작하는 월요일 아침. 자, 오늘도 우리 영어 한마디, 큰 소리로 외쳐 볼까요?
영어 회화, Yes, you can!

여러분, 최근에 아침 영어 한마디 메일이 스펨으로 가는 경우가
있습니다. 때로 못 받으신 경우는, 스펨메일에서도 꼭 확인해 보세요.
혹시, 스펨으로 가면, 스펨으로 간 메일 위에서 마우스의 '오른쪽'버튼을
누르셔서, '스펨아님'를 클릭하시면, 그 다음부터는 스펨으로 갑니다.
 
지난주 토요일 (2/5) 저녁부터 주말 영어교실 시작했습니다.
 
첫날, 영어공부 방법과 am/are/is 의 영어에서의 쓰임새에 대해서 간단히 소개했고,
이번주부터 본격적으로 문법, 회화 자세히 영어공부 합니다. 교재 및 수업방법등의
자세한 내용은, http://www.canspeak.net  에서 ' 안내사항' 을 참고하세요!
 
오늘의 영어 한 마디
( 시간대로 (정각에)... )
 
기차는 정각에 도착합니다 : The train will arrive on time.
 
-> 여러분, 토요일 수업의 교재 Basic Grammar in Use, page 4에 보시면,
    'No, we are on time' 이란 표현이 나옵니다. 오늘은, 이 on time 을 in time과
     비교해서, 공부해 봅시다. on time 정각에, (도착/출발) 시간대로 의 뜻입니다.
     반면에, in time 늦지 않게, 의 뜻으로 많이 쓰입니다.
 
     The train will come on time.  기차는 정각 (도착/출발 시간 대로)에 옵니다.
 
      We will be there in time.  우리 늦지 않게 거기에 갈거야 (도착할거야)
 
-> '늦지 않게' 시간에 맞추다 라는 의미에서는 in time 을 많이 쓰고, 정각대로,
    (출발/도착/약속) '시간대로, 정각에' 라는 의미로는 on time 을 많이 씁니다.
 
관련 표현들
 
A: Am I late?  나 늦었어?(지각이야?)
b: No, you are on time. ( 시간대로 왔어 )
 
Jan has never come on time.  Jan은 한번도 시각대로 온적이 없어.
 
Accept an apology for not arriving on time.
                    시간대로(정각에) 도착하지 못한 것에 대한 사과를 받아주세요.
 
A : Why did you cancel our dinner plans?
B : I am sorry I could not help it. I had to work late.
     I could not leave the office on time. Please forgive me!
 
A : 왜, 저녁식사 계획을 취소했어요?
B : 미안, 어쩔 수 없었어. 늦게까지 일해야 했어.
     정각에(시간대로) 사무실을 나올 수 가 없었어. 용서해 줘!
 
  ** I could not help it  어쩔 수 없었다.( 달리 어떻게 해 볼 방법이 없었다 )
 
< 이 표현도 외우세요 >
 
-> The flight will get in on time. 비행기는 정각에(시간대로) 들어옵니다.
 
      ** get in  도착하다, 들어오다
 
Have a nice day today ( 좋은 하루 되세요! )
 
친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 친구 메일 보내 주시면 됩니다(무료입니다)!
 
1. Today's English from Tokyo 567번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean).   ttp://tej.canspeak.net (Japanese)
 
3.  Life isn't about finding yourself. Life is about creating yourself.

 

댓글 없음:

댓글 쓰기