(도쿄), CNN기사로 공부하는 지진, 쯔나미 관련영어(2) - 3/22(화)

Good morning all,

 

3월 22일. 오랜만에 정상 출근하는 화요일 아침. 평소보다 좀 빨리 출근해야합니다.

자, 우리 같이 다시 출발합시다!  영어 회화, Yes, you can!!

 

주말 토요일 저녁 영어교실은, 이번주부터 다시 시작합니다.

자세한 안내는, http://www.canspeak.net 의 '안내사항' 참고하세요.

 

[일본의 지진, 쯔나미 관련 현황 메모]

 

어제 원전 3호기에서 검은 연기가 났고, 2호기에서는 흰 연기가 났습니다만, 주변

방사능치나 용기내 압력에는 큰 이상이 없어, 원인은 아직 모르지만, 큰 영향은 없는

것이로 판단. 오늘부터 전력선 복구와 물 주입을 재개할 방침이라고 합니다.

 

원전 주변 4개현의 시금치나 원유(우유로 가공되기 전의 소젖)에 대한 출하 자제(정지)

로 인한 농가의 피해가 아주 큰 것으로 나옵니다. 예를들어, 소 50 마리로 39년간

이 사업을 해오고 있는 한 농가는, 현재 매일 매일 원유를 버리고 있고, 언제까지 출하를

정지해야 할 지 모르는 상황에서 사업을 포기 할 수 밖에 없다고 인터뷰에서 말합니다.

이미 아들 부부가 이어서 계속하기로 했었는데, 그 계획도 모두 재검토중이라고 합니다.

이번 원전의 문제가 지진과 쯔나미로 인한 피해에 추가로 더 큰 어려움을 주고 있는 모습이

많이 나옵니다. 도쿄전력과 일본 정부는 피해 농가에 충분한 보상을 할 것이라고 발표해서,

한편 다행입니다. 

 

이번주는 일본의 지진, 쯔나미와 관련된 영어표현을 CNN기사를 통해서 봄으로서, 일본의

현황를 이해하고, 또 그것을 동시에 영어로 쉽게 이해해 보는 기회로 하겠습니다.

여러분이 이미 매스컴을 통해서 듣고, 봐서 알고 있는 상황을 영어로 보는 것이기 때문에,

영어가 더 쉽게 이해됨을 알게 되실 겁니다. 자, 우리 같이 해 봐요.

 

- 일본의 지진, 쯔나미와 관련된 영어표현들 공부 해 두기 (2), 3/16일 내용중에서 -

 

Today's English expression

 

For three days, they had been waiting, waiting, waiting. They were high,

dry and alive, but their patience, energy and water supplies were running

low. Up to 200 people knew they couldn't venture out on their own, marooned

in the Ishinomaki office building after the remnants of a massive tsunami

swamped the town, as it did many others in northeast Japan.

 

3일동안, 그들은 기다리고, 기다리고, 또 기다렸다. 그들은 높고, 건조한 곳에서 살아있었지만,

그들의 인내과 에너지 그리고 물은 바닥이 나고 있었다. 엄청한(massive) 쯔나미의 꼬리(remnants)

가 일본 복동쪽의 마을들을 침몰시켰듯이(swamped), 이 마을도 침몰된 후에, 이시노마끼에 있는

건물에 고립되어(marooned) 있던, 약 200명의 사람들은 자기네 힘드로는 감히 탈출할 수 없음을

알고 있었다.

 

< 단어와 표현 설명 >

 

* patience ; (명) 인내, 인내심

* running low ; (먹을 물등이) 떨어지고 있다. 바닥이 나고 있다

* maroon ; (동) (홍수 따위로) 고립되다

* remnant ; (명) 나머지, 잔여, (복수로) 자취

* massive ; (형) 부피가 큰, 육중한, 대량의 

* swamp ; (동) 침몰시키다. 물에 잠기게 하다

 

< 이 표현도 외우세요 >

 

A big wave swamped the boat ; 큰 파도가 보트를 침몰시켰다.

                                                      ( 큰 파도로 보트가 물에 잠겼다 )

 

Have a nice day today!

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 친구메일 보내 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. Today's English from Tokyo 603번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean).   http://tej.canspeak.net (Japanese)

 

3. 우리, 다시 시작합시다!